1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:13,323 --> 00:01:15,279
ปัญหาของคุณคืออะไร?

4
00:01:15,367 --> 00:01:16,482
ไม่มีดิชวี-ซายะ

5
00:01:16,577 --> 00:01:18,442
จอห์นสันของฉัน
ไม่ทำงานเห็นไหม?

6
00:01:18,537 --> 00:01:19,617
อะไร

7
00:01:19,705 --> 00:01:23,368
ฉันคือแกชแมนตัวจริงของแรสล็อต
และจู๋ของฉันก็ไม่ยอมติ๊ก เห็นไหม?

8
00:01:23,458 --> 00:01:26,120
ฉันคิดว่าฉันได้บางอย่างเพื่อสิ่งนั้น
เดี๋ยว.

9
00:01:28,005 --> 00:01:32,795
สาวน้อย ตื่นเถิด!
บ้าจริง คุณไม่ได้หลับหรอก

10
00:01:35,887 --> 00:01:38,845
“ปู...กลิ่นปาก”

11
00:01:40,017 --> 00:01:41,803
"งี่เง่างี่เง่า" ฮ่า!

12
00:01:42,936 --> 00:01:44,096
ได้แป้งนั่นมั้ย?

13
00:01:45,147 --> 00:01:46,147
อืม

14
00:01:46,523 --> 00:01:48,935
นี่จะทำให้จ่าฝึกซ้อมของฉันหรือเปล่า
ยืนให้ความสนใจเหรอ?

15
00:01:49,026 --> 00:01:52,063
ไม่ แต่มันจะทำให้คุณลืมการฝึกของคุณ
จ่าสิบเอกไม่ได้สนใจ

16
00:01:52,154 --> 00:01:54,520
เบลซสอง,
มาหาฉันในตอนเช้า ความสงบ!

17
00:01:54,615 --> 00:01:57,402
โย่ สิลาส น้องชายของฉัน!

18
00:01:58,452 --> 00:02:00,317
โอ้ ให้ตายเถอะ ไมค์กี้ นรกไม่!

19
00:02:00,412 --> 00:02:04,530
เอาน่า สิลาส
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อช่วยฉันออก

20
00:02:04,625 --> 00:02:07,458
ใช่ การบำบัด น้ำยาบ้วนปาก
และการสมัครงาน เจ๊...

21
00:02:09,421 --> 00:02:12,208
ฉันเริ่มที่จะ
รับรู้สิ่งต่าง ๆ

22
00:02:12,299 --> 00:02:13,401
นั่นเป็นเพราะว่าคุณกำลังลงมา

23
00:02:13,425 --> 00:02:16,007
จากการดื่มสุราร้าวสามเดือน
[T เรียกว่าความเป็นจริงนะลูก

24
00:02:16,094 --> 00:02:18,176
- ต่อมาเพื่อน
- เฮ้ รอ รอ รอ รอสิลาส!

25
00:02:18,263 --> 00:02:20,800
คุณมีอะไร
สำหรับแผลที่ศีรษะเหรอ?

26
00:02:20,891 --> 00:02:23,052
แมนๆ ไม่มีอะไรหรอก
ผิดกับหัวของคุณ

27
00:02:27,356 --> 00:02:28,971
มีแล้ว.

28
00:02:31,068 --> 00:02:32,433
ไอ้หัวแตก.

29
00:02:34,279 --> 00:02:36,941
ตอนนี้อะไร? โอ้ อึ ฉัน!

30
00:02:37,032 --> 00:02:38,363
ว่าไงนะหมา?

31
00:02:41,953 --> 00:02:43,909
- ว่าไงนะไอ้?
- แคร็กอะไร?

32
00:02:43,997 --> 00:02:45,453
โอ้อึ คุณรู้.

33
00:02:46,875 --> 00:02:49,708
เฮ้ คุณได้รับข้อความของฉัน
เกี่ยวกับการไปเล่นเกมเจ็ตส์เหรอ?

34
00:02:49,795 --> 00:02:52,912
โย่ ฉันหวังว่าฉันจะทำได้นะเจ้าหมา แต่ฉันเข้าใจแล้ว
เจ้าเตี้ยตัวน้อยกำลังจะผ่านคืนนี้

35
00:02:53,006 --> 00:02:55,372
ฉันได้พบกับเธอ
บนอินเทอร์เน็ต, Chickenheads.Com.

36
00:02:55,467 --> 00:02:57,378
สาวคนนี้กำลังปัง!

37
00:02:57,469 --> 00:02:59,710
โย่ เรายังแลกรูปกันอีกด้วย
และทุกอย่าง!

38
00:02:59,805 --> 00:03:03,172
- สาปแช่ง. นี่ดูเหมือนแฟนคนสุดท้ายของคุณ
- อืม

39
00:03:03,266 --> 00:03:07,475
แล้วรูปของคุณมีอัลบีที่น่ารังเกียจขนาดนั้นเลยเหรอ
แน่นอน! มีแผ่นแปะในนั้นมั้ย ไอ้สารเลว?

40
00:03:07,562 --> 00:03:10,349
โย่ นี่ก็เพิ่งผุดขึ้นมา
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดว่ามันคืออะไร?

41
00:03:10,440 --> 00:03:12,396
มันคือเครื่องหมายของพระพุทธเจ้า

42
00:03:12,484 --> 00:03:15,191
และเกมตัดผมของคุณ
ระยำขึ้น

43
00:03:15,278 --> 00:03:17,360
แฟนสาวเห็นว่า
เธอจะอึกับคุณ

44
00:03:17,447 --> 00:03:20,359
ผู้หญิงคนนี้แตกต่างออกไป ทั้งหมดที่เธอใส่ใจ
เกี่ยวกับเป็นภาพยนตร์ของเควิน คอสเนอร์

45
00:03:20,450 --> 00:03:22,691
ฉันจะปล่อยให้เคฟ
เล้าโลมใช่ไหม?

46
00:03:22,786 --> 00:03:25,573
และฉันคิดว่าฉันสามารถหาอะไรบางอย่างได้
จาก "สวนวัชพืช"

47
00:03:25,664 --> 00:03:27,200
เพื่อทำให้มันน่าสนใจ

48
00:03:27,290 --> 00:03:28,530
- คอสต์เนอร์เหรอ?
- อืม

49
00:03:28,625 --> 00:03:30,240
เต้นรำกับหมาป่า

50
00:03:30,335 --> 00:03:31,370
สนามแห่งความฝัน.

51
00:03:31,461 --> 00:03:32,997
นั่นเป็นไอ้สารเลวซ้ำซาก

52
00:03:33,088 --> 00:03:35,454
คุณจะต้องการ
อึที่แข็งแกร่งเพียงเพื่อให้ตื่นตัว

53
00:03:35,549 --> 00:03:38,086
คุณกำลังรู้สึกถึงฉัน
คุณกำลังรู้สึกถึงฉัน

54
00:03:38,176 --> 00:03:40,154
นั่นคือการเคลื่อนไหวสี่ชั่วโมง
คุณกำลังเมฆินทร์ ไอ้สารเลว

55
00:03:40,178 --> 00:03:42,169
โห่! นี่คืออะไร?

56
00:03:42,264 --> 00:03:43,379
ฮะ?

57
00:03:43,473 --> 00:03:44,553
ลุกขึ้น.

58
00:03:44,641 --> 00:03:46,051
สุนัขคุณไม่ควรมี

59
00:03:46,143 --> 00:03:48,429
เพื่อนฉันไม่ได้
ออกไปจากที่นี่พร้อมกับไอ้นั่น

60
00:03:48,520 --> 00:03:50,476
- ให้ฉันจับมันหน่อยสิ
- นรกไม่มี

61
00:03:50,564 --> 00:03:51,844
เธอจะไม่
แม้จะรู้ว่าเป็นฉัน

62
00:03:51,898 --> 00:03:53,479
ลงนรกด้วยอันนั้น

63
00:03:53,900 --> 00:03:55,015
คุณได้อะไรมาให้ฉันบ้าง?

64
00:03:55,110 --> 00:03:56,430
เอาล่ะ
ตรงนี้ ระเบิด

65
00:03:56,486 --> 00:03:57,766
โอ้ใช่
นี่มันอะไรกัน?

66
00:04:00,991 --> 00:04:02,151
หยุดสัมผัสสิ่งของ!

67
00:04:02,242 --> 00:04:03,903
เมื่อคุณจะ
หาเงินมาเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

68
00:04:03,994 --> 00:04:05,471
ดูตรงนั้นสิ
เห็นตรงนั้นไหม?

69
00:04:05,495 --> 00:04:07,531
นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติ
ยาโป๊ตรงนั้น

70
00:04:07,622 --> 00:04:09,487
มานี่..
ฉันขอแสดงอึให้คุณดูอีกหน่อย

71
00:04:09,583 --> 00:04:13,041
ดูตรงนั้นสิ เห็นตรงนั้นไหม? นั่นก็คือ
ยาแก้ปวด มองลงไปข้างล่างนะพี่

72
00:04:13,128 --> 00:04:14,959
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
รักษาลูกบอลสีน้ำเงิน

73
00:04:15,046 --> 00:04:17,162
นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ ตกลงไหม?
ระวังตัวเอง.

74
00:04:17,257 --> 00:04:20,499
ใช่แล้ว อึของคุณมันแย่มาก
กว่าไอ้เวรนั่น โอเคไหม?

75
00:04:21,178 --> 00:04:24,031
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณเอาหัวของคุณ
ปิดโฮสพวกนี้แล้วใส่ไว้ในหนังสือบางเล่ม

76
00:04:24,055 --> 00:04:26,341
คุณจะมีห้องทดลอง
คุณมักจะพูดถึง

77
00:04:26,433 --> 00:04:30,426
หนังสือครึ่งหนึ่งเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
อีกครึ่งหนึ่งโกหก โอเคไหม?

78
00:04:30,520 --> 00:04:32,977
เห็นสิ่งที่ฉันพูด?
ฉันต้องให้ป๊อปยาเขา

79
00:04:33,064 --> 00:04:34,850
ฉันหิวมากกว่าผู้ชายสี่คน

80
00:04:34,941 --> 00:04:37,853
เฮ้ ฉันหิวมากกว่าห้าโมงนะ

81
00:04:37,944 --> 00:04:39,864
คุณเป็นใคร
แล้วคุณมาทำอะไรในบ้านฉันล่ะแจ็ค?

82
00:04:39,946 --> 00:04:41,436
ฉันทำงานสำหรับหมูสับ 0'chunky

83
00:04:41,531 --> 00:04:43,863
ไม่ว่าคุณจะเป็นคนผิวดำ
หรือคนที่รักหรืออยู่ระหว่างนั้น

84
00:04:43,950 --> 00:04:45,690
คุณจะรักพอร์คชอป 0'chunky

85
00:04:45,786 --> 00:04:48,277
ไอ้นี่มันใจร้าย!
แล้วในนี้มีอะไรอยู่บ้าง?

86
00:04:48,371 --> 00:04:50,657
- เฮ้ ไม่มีอะไรนอกจากหมู
- ว้าว! ถูกต้อง!

87
00:04:51,875 --> 00:04:53,102
ทำไมไม่มาและ
มีชาม...

88
00:04:53,126 --> 00:04:54,161
ไปแล้ว.

89
00:04:54,252 --> 00:04:56,288
โย่ คุณกลัวที่จะ
รับสายของคุณ?

90
00:04:56,379 --> 00:04:57,494
เพื่อนโทรมาอะไร?

91
00:04:58,131 --> 00:05:01,965
พอร์คชอป 0'chunky รสชาติดีจริงๆ

92
00:05:02,052 --> 00:05:04,168
จะไม่ทำให้คุณ
ห้องน้ำมีกลิ่นขี้ขลาดใช่

93
00:05:05,555 --> 00:05:09,844
คุณมีโอกาสที่จะทำอะไรบางอย่างที่นี่
ที่บริษัทยาไม่มีวันทำ

94
00:05:09,935 --> 00:05:12,538
มาใส่พลังแห่งการรักษากันเถอะ
กลับไปสู่มือของคนทั่วไป

95
00:05:12,562 --> 00:05:13,768
เฮ้ อะไรก็ได้ เพื่อน

96
00:05:13,855 --> 00:05:17,222
สิ่งที่คุณต้องทำคือมีสมาธิ
ในการได้รับพลังของ Booty

97
00:05:17,317 --> 00:05:18,978
อยู่ในมือของ
ลาของคุณ

98
00:05:19,069 --> 00:05:20,421
นั่นคือสิ่งที่นรก
คุณต้องทำ

99
00:05:20,445 --> 00:05:23,278
ไม่ต้องกังวลเรื่องไอวี่
ของฉันมาคืนนี้

100
00:05:23,365 --> 00:05:24,480
เฮ้ สิลาส

101
00:05:24,574 --> 00:05:25,718
ให้ตายเถอะ คุณเห็นก้นของเธอไหม?

102
00:05:25,742 --> 00:05:27,073
ว่าไงนะเด็กน้อย?

103
00:05:27,160 --> 00:05:30,994
โย่ คุณแค่จำไว้ว่าต้องพาพวกเขาไปด้วย
อย่างน้อยก็พยายามเข้าวิทยาลัย

104
00:05:31,081 --> 00:05:33,322
การทำงานในห้องทดลองจริง
ทำเงินได้จริง

105
00:05:33,416 --> 00:05:36,874
ใช่แล้ว อะไรก็ได้ผู้ชาย
ถ้าจะว่าอย่างนั้นนะพี่

106
00:05:37,379 --> 00:05:39,961
โลกนี้ใหญ่ขึ้น
กว่าเกาะสตาเตนนะหมา

107
00:05:40,048 --> 00:05:41,254
ฉันออกไปแล้ว

108
00:05:45,303 --> 00:05:46,793
- ตะโกนใส่ฉัน
- ฉันจะพยายาม.

109
00:05:46,888 --> 00:05:47,968
สิลาส: ว่าไงสาวๆ?

110
00:05:48,056 --> 00:05:49,512
โย่, ศรี.

111
00:05:49,599 --> 00:05:52,181
ถ้าผมโดน.
พรุ่งนี้มีรถบัส ฉันได้รับหลังของคุณสุนัข

112
00:05:52,269 --> 00:05:54,510
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
ในขณะที่ฉันกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง

113
00:05:54,604 --> 00:05:57,095
และผมของฉันก็ถูกไฟไหม้
ฉันได้รับหลังของคุณสุนัข

114
00:05:57,190 --> 00:06:00,557
ถ้าแฟนเก่าเอามีดมาหาฉัน
และแทงฉัน ฉันได้รับหลังของคุณ!

115
00:06:00,652 --> 00:06:03,189
เพื่อนคุณก็พูดเหมือนกัน
โคตรมาก ความสงบ!

116
00:06:03,280 --> 00:06:05,862
โย่ สิลาส!
คุณควรสอบเข้าวิทยาลัยดีกว่า!

117
00:06:07,617 --> 00:06:09,699
ผู้หญิง: ดูจามาลสิ
เขาเป็นเด็กดีเหรอ?

118
00:06:10,495 --> 00:06:13,532
เด็กดี ตูดของฉัน ถามเขาว่าทำไมฉันถึงมี
เพื่อยกเลิกการนัดทำเล็บของฉัน

119
00:06:13,623 --> 00:06:15,614
เพื่อไปรับเขา
ในเขตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

120
00:06:16,293 --> 00:06:17,533
แม่ครับ พวกเขาโกหก

121
00:06:17,627 --> 00:06:18,537
พวกเขาโกหกเหรอ?

122
00:06:18,628 --> 00:06:20,619
พวกเขาพบวัชพืช
กับคุณใช่ไหม?

123
00:06:20,714 --> 00:06:21,999
มันไม่ใช่ของฉัน

124
00:06:22,090 --> 00:06:24,706
แล้วนี่คืออะไร
ที่ฉันเจอในห้องนอนของคุณเหรอ?

125
00:06:28,638 --> 00:06:30,549
และนี่คือที่
คุณเปิดมันที่

126
00:06:30,640 --> 00:06:32,471
ขออนุญาต?

127
00:06:32,559 --> 00:06:33,639
ศีรษะ.

128
00:06:39,024 --> 00:06:42,061
เมื่อกี้ฉันผิดตรงไหน.
กับตูดของคุณ?

129
00:06:42,152 --> 00:06:45,565
คุณจะต้องรับสิ่งนั้น
ทดสอบและเข้าวิทยาลัยสี่ปี

130
00:06:45,655 --> 00:06:48,021
หรือฉันจะตัดคุณออก
จากครอบครัวนี้

131
00:06:48,116 --> 00:06:53,531
ที่รัก คุณคือสมาชิกคนแรก
ของครอบครัวนี้เพื่อไปเรียนมหาวิทยาลัย

132
00:06:53,622 --> 00:06:57,535
แต่หกปีกับสองปี
วิทยาลัยชุมชนไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้!

133
00:06:57,626 --> 00:06:58,536
ทั้งสอง: บอกความจริง.

134
00:06:58,627 --> 00:06:59,627
ที่รัก ฉันมีความฝัน

135
00:06:59,711 --> 00:07:02,202
วันหนึ่งนั้น
ฉันสามารถใส่ประกาศนียบัตรวิทยาลัยของคุณ

136
00:07:02,297 --> 00:07:04,538
ที่นี่ภายใต้พระเยซูของฉัน
ใครเป็นนายของบ้านหลังนี้

137
00:07:08,386 --> 00:07:10,968
และน้องสาวของคุณ
สานปริญญาโท

138
00:07:11,056 --> 00:07:12,762
ตอนนี้อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย

139
00:07:12,849 --> 00:07:15,807
คุณสูบบุหรี่กัญชา
ก้นน่ารังเกียจสวมสามวัน

140
00:07:15,894 --> 00:07:17,805
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ - แม่

141
00:07:17,896 --> 00:07:21,434
ทำไมคุณต้องคุยด้วยอยู่เสมอ
ฉันชอบแบบนั้นหน้าบริษัทเหรอ?

142
00:07:21,524 --> 00:07:22,604
นังพวกนี้ไม่ใช่ใครเลย

143
00:07:23,652 --> 00:07:26,018
ไปทำให้ฉันอบอุ่นบ้างแล้ว
พอร์คชอป 0'chunky.

144
00:07:26,112 --> 00:07:27,227
แค่นี้ใช่ไหมแม่?

145
00:07:27,322 --> 00:07:29,062
ล้างตูดที่น่ารังเกียจของคุณ

146
00:07:29,157 --> 00:07:31,739
แค่นี้ใช่ไหมแม่?

147
00:07:35,664 --> 00:07:36,870
คุณผู้ชาย.

148
00:07:38,667 --> 00:07:40,328
เป็นไงบ้างที่รัก?

149
00:07:40,418 --> 00:07:42,955
โอ้นรกไม่!

150
00:07:44,339 --> 00:07:45,795
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีความกลัว

151
00:07:45,882 --> 00:07:47,088
และนั่นคืออะไร?

152
00:07:47,175 --> 00:07:48,881
พี่ชายเพิ่งได้รับการขยาย
ใส่ในวันนี้

153
00:07:48,969 --> 00:07:50,129
พวกเขาแน่นใช่มั้ย?

154
00:07:50,220 --> 00:07:52,256
ที่ไหน? ระหว่างตาของคุณ?

155
00:07:53,056 --> 00:07:54,466
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

156
00:07:54,557 --> 00:07:55,592
มันคือเครื่องหมายของพระพุทธเจ้า

157
00:07:55,684 --> 00:07:58,016
มันคือรอยเลื่อนของพระพุทธเจ้า!

158
00:07:58,103 --> 00:08:00,845
ดูเหมือนว่าเขาจะทิ้งขยะ
ตรงกลางใบหน้าของคุณ

159
00:08:01,481 --> 00:08:02,541
ฉันไม่คิดว่า
มันจะได้ผล

160
00:08:02,565 --> 00:08:03,600
เดี๋ยวก่อน!

161
00:08:03,692 --> 00:08:07,605
ทำไมคุณทำเช่นนี้? ฉันเช่าสนาม
แห่งความฝันและการเต้นรำกับหมาป่า

162
00:08:07,696 --> 00:08:10,153
ไอ้คุณเป็นหมาป่า

163
00:08:10,699 --> 00:08:13,566
ดีว่าช็อกโกแลต! เทพีนูเบีย!

164
00:08:14,077 --> 00:08:16,693
ฉันกำลังพาคุณออกไป
รายชื่อเพื่อนของฉัน ไอ้เลว!

165
00:08:17,372 --> 00:08:20,409
ฉันหวังว่าคุณจะติดไวรัส
คุณและคอมพิวเตอร์ของคุณ!

166
00:08:22,419 --> 00:08:24,647
ผู้ชาย 1:
ถ้าคุณสร้างมันพวกเขาจะมา

167
00:08:24,671 --> 00:08:26,732
ชาย 2: คุณหมายถึงอะไร "ถ้าคุณ
สร้างมันขึ้นมา พวกมันจะมา"?

168
00:08:26,756 --> 00:08:31,125
คนพวกนี้เป็นใครจะมาทำเรื่องบ้าๆ
ทุ่งนา? ใครจะตัดหญ้า?

169
00:08:31,219 --> 00:08:34,507
ฉันรู้ว่าคุณไม่คาดหวังฉัน
เพื่อไม่ให้ขายถั่วลิสงในสุนัขตัวเมียตัวนี้

170
00:08:34,597 --> 00:08:37,259
อึนี้ทำให้ฉันนึกถึง
ของการเป็นทาส รากเหง้า และอึ

171
00:08:37,350 --> 00:08:38,635
[ อย่าเล่นเรื่องนี้นะเพื่อน

172
00:08:38,727 --> 00:08:39,762
เรย์: เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

173
00:08:39,853 --> 00:08:41,889
แอนนี่! บ้าไปแล้ว โฮ!

174
00:08:42,272 --> 00:08:45,672
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร? ทางเดียวที่ฉันมาคือ
ถ้าคุณมีผู้หญิงบ้างและเรื้อรังบ้าง

175
00:08:45,734 --> 00:08:47,474
แล้วเราทุกคนก็จะมา

176
00:08:47,569 --> 00:08:49,651
เรย์: เสียงนั้นเมื่อกี้,
มันคืออะไร?

177
00:08:49,738 --> 00:08:51,319
แอนนี่: เราไม่ได้ยินอะไรเลย

178
00:08:51,406 --> 00:08:53,271
คุณได้รับบางส่วน
หัวนมสวยนะเจ้าหมา คำ.

179
00:08:53,366 --> 00:08:54,902
ผู้หญิง: หัวนมอะไร? อะไร

180
00:08:55,493 --> 00:08:57,859
เรย์: โอเค คุณต้องทำ
ได้ยินอย่างนั้น

181
00:08:57,954 --> 00:08:59,910
แอนนี่: มันเป็นสิ่งที่ดี
สนามเบสบอล, เรย์

182
00:08:59,998 --> 00:09:01,659
เรย์ : สวยจังเลย
จิตไม่ใช่เหรอ?

183
00:09:01,750 --> 00:09:03,832
แอนนี่: โอ้ใช่ เรย์:บอกแล้ว

184
00:09:03,918 --> 00:09:05,658
แอนนี่: ไม่ได้. เรย์: ฉันทำ

185
00:09:05,754 --> 00:09:07,834
แอนนี่: ไม่ คุณไม่ได้ทำ
คุณยุ่งอยู่กับการเล่นคอมของฉัน

186
00:09:24,147 --> 00:09:28,686
เครื่องหมายของพระพุทธเจ้าลาของฉัน
ดูคุณตอนนี้ ตายแล้วขี้เถ้า

187
00:09:28,777 --> 00:09:32,269
ให้ตายเถอะ งาช้าง
หลังจากไฟลุกโชนมาหลายปีนี้

188
00:09:32,781 --> 00:09:36,694
ใครจะคิดว่าสิ่งสุดท้ายที่จะลม
การสูบบุหรี่จะเป็นลาของคุณเหรอ?

189
00:09:36,785 --> 00:09:38,616
ฉันจะคิดถึงคุณนะสุนัข

190
00:09:38,703 --> 00:09:41,945
และฉันจะคิดถึงคุณ
ขณะที่ฉันกำลังพาพวกเขาไป

191
00:09:42,415 --> 00:09:43,951
และถ้าคุณเป็นลูกของฉันจริงๆ

192
00:09:44,042 --> 00:09:46,954
คุณจะต้องแน่ใจ
ฉันผ่านไอ้เวรนั่นไปแล้ว ได้ยินไหม?

193
00:09:47,796 --> 00:09:50,708
ขอบคุณนะป๊อป ความจริงแล้ว
เล็กๆ น้อยๆ นั้นเป็นยังไงบ้าง...

194
00:09:50,799 --> 00:09:54,257
ขอสักหน่อยได้ไหม...
ไม่เป็นไร. ลืมมันซะ

195
00:09:55,637 --> 00:09:58,800
ไอ้สารเลวเลวทราม
ไอ้ตระหนี่!

196
00:10:00,642 --> 00:10:01,722
อึ.

197
00:10:05,814 --> 00:10:07,020
เฮ้ สาวน้อย

198
00:10:08,108 --> 00:10:11,600
โอ้งาช้าง! ของฉันคุณเติบโตขึ้นอย่างไร!

199
00:10:17,742 --> 00:10:22,031
ให้ตายเถอะ งาช้าง! ฉันไม่มีความคิด
คุณอาจจะมีกลิ่นเหม็นมากนะไอ้เหี้ย!

200
00:10:22,831 --> 00:10:24,196
เจ๊!

201
00:10:29,212 --> 00:10:31,544
ผู้ชาย: เฮ้ผู้ชาย
ซ่อมรถให้หน่อยสิ!

202
00:10:32,507 --> 00:10:34,873
เที่ยงตรงนะเจ้าหนู!

203
00:10:45,478 --> 00:10:47,764
ผู้ชายรับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่เพื่อน!

204
00:10:47,856 --> 00:10:50,017
ดูตูดเล็ก ๆ นี้สิ
ถุงวัชพืชโคตรๆ!

205
00:10:54,028 --> 00:10:57,065
ใช่พระเจ้า โอ้บ้า!

206
00:11:12,839 --> 00:11:14,875
โอ้อึ! วัชพืชของฉัน!

207
00:11:16,509 --> 00:11:19,842
ไม่มีซิการ์เหรอ? เลขที่!

208
00:11:20,847 --> 00:11:22,337
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! นังบ้า!

209
00:11:22,432 --> 00:11:25,344
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! นังบ้า! เชี่ยเอ้ย!

210
00:11:31,441 --> 00:11:32,647
ทื่อ?

211
00:11:34,444 --> 00:11:35,524
มีวัชพืชเหรอ?

212
00:11:36,696 --> 00:11:38,857
ไอ้เหี้ยนั่นมันมีกลิ่น
ดีโคตรๆ เจ้าหมา

213
00:11:38,948 --> 00:11:39,948
ฉันชื่อจามาล.

214
00:11:40,033 --> 00:11:41,068
ความสงบ. สิลาส.

215
00:11:41,159 --> 00:11:44,401
สมมติว่าคุณกำลังพยายามหาอะไรบางอย่าง
ทำให้พวกมันประสาทลงด้วยเหรอพี่?

216
00:11:44,495 --> 00:11:49,034
ใช่ ฉันคิดว่าถ้าฉันเรียนสูงก็เอา
การทดสอบสูงได้รับคะแนนสูง

217
00:11:49,125 --> 00:11:50,410
ขวา? ขวา.

218
00:11:50,501 --> 00:11:52,708
ขวา.

219
00:11:54,464 --> 00:11:55,954
ผู้ชาย: ดูรถคันนั้นสิ

220
00:11:56,049 --> 00:11:57,289
ผู้หญิง: ไฟไหม้เหรอ?

221
00:11:59,385 --> 00:12:00,465
ตีเลยลูกชาย

222
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
โย่!

223
00:12:15,902 --> 00:12:16,902
โย่!

224
00:12:18,905 --> 00:12:19,815
นี่คืออึ

225
00:12:19,906 --> 00:12:21,146
อึนั้นเรียกว่างาช้าง

226
00:12:21,241 --> 00:12:22,276
มันเป็นอึ

227
00:12:22,367 --> 00:12:23,469
นั่นคืองาช้างตรงนั้น

228
00:12:23,493 --> 00:12:25,358
- ให้ตายเถอะ!
- นี่คืออึ

229
00:12:26,913 --> 00:12:28,778
เฮ้ คุณจะผ่านมันไปได้นะเด็กน้อย

230
00:12:29,749 --> 00:12:32,411
ฉันเพิ่งให้มัน
ถึงผู้ชายที่อยู่ด้านหลังนะเพื่อน

231
00:12:32,919 --> 00:12:34,875
คนข้างหลังเหรอ?
คุณเป็นบ้าอะไร...

232
00:12:34,963 --> 00:12:37,670
- ว่าไงนะสุนัข?
- นั่นคืองาช้าง

233
00:12:37,757 --> 00:12:40,339
ไม่ นั่นมันงาช้างนะพี่ชาย สาปแช่ง.

234
00:12:40,927 --> 00:12:43,009
งาช้าง! อึ!
คุณต้องล้อเล่นฉัน!

235
00:12:43,096 --> 00:12:45,929
โย โย โย สิลาส! สบายๆ! สิลาส!

236
00:12:46,849 --> 00:12:47,929
คำ!

237
00:12:48,935 --> 00:12:51,802
เกิดอะไรขึ้น?
คุณไม่ควรจะตายเหรอ?

238
00:12:52,313 --> 00:12:55,100
ฉันตายแล้ว แต่นี่คือ
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณสูบบุหรี่ให้ลูกชาย

239
00:12:55,191 --> 00:12:57,807
อึศักดิ์สิทธิ์! เพื่อนให้ฉันลอง!

240
00:12:57,902 --> 00:12:58,902
งาช้าง: สิลาส ผ่อนคลาย

241
00:12:58,945 --> 00:13:00,381
ตอนนี้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
กลับมาอยู่ในรถของคุณเหรอ?

242
00:13:00,405 --> 00:13:02,361
ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณเป็นยังไง
สามารถรับคะแนนสูงได้

243
00:13:08,037 --> 00:13:10,619
ฉันเป็นผี ผี ผี
ผี, ผี, ผี.

244
00:13:12,000 --> 00:13:13,581
อย่าแตะต้องฉันเพื่อน

245
00:13:13,668 --> 00:13:14,953
ฉันเอง เจ้าหมา

246
00:13:15,628 --> 00:13:18,748
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณเพียงแค่วิ่ง
บนท้องถนน ร่วมเพศกับคนเป็นเหรอ?

247
00:13:18,840 --> 00:13:20,751
ไม่ครับพี่ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

248
00:13:20,842 --> 00:13:23,879
แต่คุณต้องเข้าใจคนๆนั้น
จะเห็นฉันเฉพาะเมื่อพวกเขาสูบบุหรี่ฉัน

249
00:13:23,970 --> 00:13:26,461
ฉันได้คำตอบทั้งหมดแล้ว
ฉันสามารถปรึกษากับผู้คนได้

250
00:13:26,556 --> 00:13:29,923
โสกราตีส, นิทเช่,
แม้แต่เพื่อนเก่าที่ทำการทดสอบนี้ขึ้นมา

251
00:13:30,018 --> 00:13:32,100
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
- ฉันไม่ได้โกหกคุณ

252
00:13:32,186 --> 00:13:34,973
จำไว้ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีหลังของคุณ
แม้ว่าฉันจะถูกรถบัสชนก็ตาม

253
00:13:35,064 --> 00:13:37,680
ผู้ชาย ที่จริงแล้ว ลาของคุณ
ไม่โดนรถบัสชนด้วยซ้ำ

254
00:13:43,197 --> 00:13:47,281
ฉันทำมัน!
ฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉัน แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่!

255
00:13:55,877 --> 00:13:57,913
- และคุณทำนายเรื่องอึนั้นไว้เหรอ?
- ใช่.

256
00:13:58,004 --> 00:14:00,916
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่เพื่อน?
คุณจะขอฉันกับลูกไก่

257
00:14:01,007 --> 00:14:02,609
โดยไม่มีภาพสะท้อนปิดปาก
หรืออะไรบ้าๆ แบบนั้น?

258
00:14:02,633 --> 00:14:04,919
ดียิ่งขึ้น
ฉันจะอยู่ในนั้นกับคุณ

259
00:14:05,011 --> 00:14:08,629
เมื่อผมเสร็จงานคุณทุกวิทยาลัย
ในประเทศนั้นจะมาเคาะประตูบ้านคุณ

260
00:14:12,018 --> 00:14:14,851
โอ๊ย อึ. เพื่อนฉันต้องไม่
สูงพอนะไอ้หนู

261
00:14:15,480 --> 00:14:17,061
เขาเป็นผีนะเพื่อน

262
00:14:17,440 --> 00:14:19,522
เย็น. นั่นอธิบายทุกอย่าง

263
00:14:19,609 --> 00:14:22,396
ฉันอยู่ที่นี่พยายามที่จะ
เอามือของฉันไปลอดผ่าน...

264
00:14:23,696 --> 00:14:28,065
เราไม่เคยมีใคร
ไม่ต้องพูดถึงสองคนก็ได้คะแนนเต็ม

265
00:14:28,743 --> 00:14:33,032
เราก็มีเช่นกัน
ปรากฏการณ์หนึ่งในหกพันล้านหรือการโกง

266
00:14:33,915 --> 00:14:35,017
- สาปแช่ง!
- มันคงเป็นไปไม่ได้

267
00:14:35,041 --> 00:14:36,101
เพื่อให้คุณทั้งสองคนโกง

268
00:14:36,125 --> 00:14:39,208
คุณมีสอง
การทดสอบเวอร์ชันที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

269
00:14:39,295 --> 00:14:44,005
ยินดีด้วย. คะแนนพวกนี้จะไป
พาคุณเข้าวิทยาลัยใดก็ได้ในประเทศ

270
00:14:44,842 --> 00:14:46,878
โย่ เรายังสูงอยู่บนงาช้างนั้นเหรอ?

271
00:14:54,852 --> 00:14:56,342
Huntley: ดีน มันก็เหมือนกับ
ง่ายๆแบบนี้

272
00:14:56,437 --> 00:14:58,928
ผู้ดูแลผลประโยชน์
ของมหาวิทยาลัยกำลังขี่ตูดของฉัน

273
00:14:59,023 --> 00:15:01,105
เกี่ยวกับการได้รับบางอย่าง
เติมสีสันที่ฮาร์วาร์ด

274
00:15:01,192 --> 00:15:03,057
- ขออนุญาต?
- ความหลากหลายทางชาติพันธุ์

275
00:15:03,152 --> 00:15:04,938
ดูเหมือนผู้คุมกฎจะคิด
เราต้องการมัน

276
00:15:05,029 --> 00:15:06,940
เหตุใดเราจึงไม่มี
ชนกลุ่มน้อยมากขึ้น?

277
00:15:07,031 --> 00:15:08,271
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

278
00:15:08,366 --> 00:15:11,529
หากเราไม่ทำอะไรโดยเร็ว
ฉันอาจจะโดนไล่ออก

279
00:15:11,619 --> 00:15:13,985
แล้วอัปชัค คามาลูล่ะ?
เขาเป็นเอสกิโม

280
00:15:14,080 --> 00:15:16,537
ทำไมเขาไม่พิจารณา.
ในฐานะชนกลุ่มน้อย? และฉันก็พาเขาเข้ามา

281
00:15:16,624 --> 00:15:19,707
ใช่ แต่มันทำลายธนาคาร
ทำให้กระท่อมน้ำแข็งของเขากลายเป็นน้ำแข็ง

282
00:15:19,794 --> 00:15:22,627
ดีน แล้วสองคนนั้นล่ะ
ฉันอ่านเรื่องจากไตรรัฐเหรอ?

283
00:15:22,713 --> 00:15:25,079
พวกเขาทำคะแนนได้สมบูรณ์แบบ
ของพวกเขา!

284
00:15:25,174 --> 00:15:29,008
ฉันเห็นรูปพวกนั้นแล้ว
พวกมันดูเหมือนช็อตช็อต!

285
00:15:31,097 --> 00:15:33,053
ฉันไม่สนใจ ฉันต้องการพวกเขา!

286
00:15:34,058 --> 00:15:37,971
ที่สถาบันเทคนิคการชดใช้เรา
เสนอความอุดมสมบูรณ์ทางการศึกษา

287
00:15:38,062 --> 00:15:39,142
และโอกาสทางธุรกิจ

288
00:15:39,230 --> 00:15:42,376
เพื่อให้พี่น้องได้ไล่ตามที่สูงขึ้น
การเรียนรู้ อ่านจากโบรชัวร์ครับพี่

289
00:15:42,400 --> 00:15:43,435
พี่น้องมาร่วมกับเรา

290
00:15:43,526 --> 00:15:46,359
ที่สถาบันเทคนิคการชดใช้
และเรียนรู้ความเกลียดชังปีศาจขาว

291
00:15:46,446 --> 00:15:48,812
ในบรรยากาศมหาวิทยาลัยที่ผ่อนคลาย
ชั้นเรียนมีช่วงไหนบ้าง...

292
00:15:48,906 --> 00:15:50,426
- จาก...
- ความเกลียดชังต่อปีศาจสีขาว

293
00:15:50,491 --> 00:15:52,219
- ถึง...
- ความเกลียดชังขั้นสูงต่อปีศาจขาว

294
00:15:52,243 --> 00:15:53,653
- และ...
- วอลเลย์บอล

295
00:15:53,744 --> 00:15:55,029
ทั้งสอง: ถัดไป!

296
00:15:55,121 --> 00:15:57,391
คุณคิดว่าคุณเป็นทั้งหมด
ทามาลีร้อนๆ เดี๋ยวจะเล่าให้ฟัง

297
00:15:57,415 --> 00:15:58,934
ทำไมไม่ลงมา.
สู่ฐานและเข้าใจ

298
00:15:58,958 --> 00:16:01,415
มันเป็นอย่างไรจริงๆ
จะเป็นคนพิเศษเหรอ?

299
00:16:01,502 --> 00:16:02,992
คุณสามารถทำงานหนัก คุณเรียนรู้

300
00:16:03,087 --> 00:16:05,749
แล้วคุณก็ทำได้
สร้างตู้เย็นและอื่นๆ

301
00:16:05,840 --> 00:16:07,000
ต่อไป!

302
00:16:07,091 --> 00:16:09,207
- การปฏิญาณตนเป็นพรหมจรรย์...
- ถัดไป!

303
00:16:09,302 --> 00:16:10,633
- ปลดปล่อยจิตใจของคุณ...
- ถัดไป!

304
00:16:10,720 --> 00:16:12,506
- และร่างกายของคุณ
- ต่อไป!

305
00:16:13,097 --> 00:16:16,385
ฮาร์วาร์ด? ไม่ใช่เหรอ.
คนริชชี่ข้างบนนั่นเยอะเหรอ?

306
00:16:16,476 --> 00:16:18,683
ให้ตายเถอะ ฉันต้องม้วนตัวขึ้น
ข้อต่อนั้นสุนัข

307
00:16:18,769 --> 00:16:22,011
ด้วยคะแนนสอบแบบนี้
คุณสามารถม้วนข้อต่อที่คุณต้องการได้

308
00:16:22,106 --> 00:16:26,190
แต่ฮาร์วาร์ด ท่านสุภาพบุรุษ
ไม่ใช่แค่ข้อต่อใดๆ มันเป็นสถาบัน

309
00:16:26,277 --> 00:16:29,394
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ
กำลังพัฒนาสมุนไพรของฉันในห้องทดลองจริง

310
00:16:29,489 --> 00:16:31,775
และเข้าหัวบ้าง
ในขณะที่ฉันกำลังทำมัน

311
00:16:33,367 --> 00:16:36,279
เรามีสิ่งที่ดีที่สุด
แผนกพฤกษศาสตร์ในโลก

312
00:16:36,370 --> 00:16:38,907
และคุณภาพชีวิต
ไม่เหมือนใคร

313
00:16:38,998 --> 00:16:41,455
ดนตรี ศิลปิน และผู้หญิง

314
00:16:42,793 --> 00:16:46,285
มันฟังดูน่าดึงดูดใช่ไหม?
บรรยากาศไอวี่ลีก?

315
00:16:46,380 --> 00:16:49,372
สถานที่ที่คุณสามารถ
เติบโตในด้านวิชาการได้จริงเหรอ?

316
00:16:50,176 --> 00:16:51,507
ฉันจะร่วมเพศกับคุณ

317
00:16:51,594 --> 00:16:52,925
ให้ตายเถอะ ฉันก็ยุ่งกับคุณเหมือนกัน

318
00:16:53,012 --> 00:16:54,047
เป็นสิ่งที่ดี?

319
00:16:54,138 --> 00:16:55,253
ใช่ นั่นคือ "ใช่"

320
00:16:55,348 --> 00:16:56,963
แล้วเราจะฟาดฟันกัน!

321
00:17:10,279 --> 00:17:11,314
สาปแช่ง!

322
00:17:11,948 --> 00:17:14,485
สิลาส: พวกมันดูเหมือน
พวกเขายังเรียนมัธยมปลายอยู่เลย

323
00:17:15,159 --> 00:17:18,071
ถ้ามีหญ้า.
บนสนามเล่นบอล

324
00:17:18,162 --> 00:17:20,528
ที่ไหนวะ
แล้วการปฐมนิเทศอยู่ที่หรือเปล่า?

325
00:17:21,165 --> 00:17:24,157
ทั้งคู่: ไอ้บ้า!

326
00:17:27,213 --> 00:17:29,295
นั่นมันอะไรกัน?

327
00:17:29,382 --> 00:17:30,462
พระเยซู!

328
00:17:31,842 --> 00:17:34,959
ถ้าฉันสามารถดึงออกได้
หกปีในวิทยาลัยชุมชน

329
00:17:35,054 --> 00:17:38,797
ฉันรู้ว่าฉันสามารถได้รับ
อย่างน้อย 12 ปีขึ้นไปในไอ้เวรนี่

330
00:17:39,642 --> 00:17:41,883
โหย เท่าไหร่เนี่ย
อึงาช้างเราได้แล้วเหรอ?

331
00:17:41,978 --> 00:17:44,640
เราจำกัดแล้ว โอเคไหม?
เราคงต้องแยกเรื่องบ้าๆ นี้ออก

332
00:17:44,730 --> 00:17:47,847
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
เรา Blaze ในช่วงเวลาทดสอบเท่านั้น

333
00:17:47,942 --> 00:17:49,182
อะไรนะ ไม่ตื่นแล้วอบเหรอ?

334
00:17:49,277 --> 00:17:50,733
มีสิ่งอื่นสำหรับสิ่งนั้น

335
00:17:51,195 --> 00:17:52,195
โอ้.

336
00:17:54,198 --> 00:17:55,198
บาร์ต!

337
00:17:55,658 --> 00:17:57,649
จำสิ่งประดิษฐ์เหล่านั้น
ที่ฉันพบในฤดูร้อนนี้?

338
00:17:57,743 --> 00:18:00,485
ฉันพูดถูก!
พวกเขาเป็นของเบน แฟรงคลิน!

339
00:18:00,580 --> 00:18:03,913
ยอดเยี่ยม! คุณคิดออกหรือไม่
คืนนี้คุณอยากจะกินข้าวเย็นที่ไหน?

340
00:18:04,000 --> 00:18:06,912
อาหารเย็น? บาร์ต คุณก็รู้ บ้าง
สิ่งเหล่านี้คือ...

341
00:18:07,003 --> 00:18:08,789
พวกเขาดูเหมือน
สิ่งประดิษฐ์ก่อนหน้านี้

342
00:18:08,879 --> 00:18:10,915
และหากฉันสามารถค้นพบได้
สิ่งเหล่านี้คืออะไร

343
00:18:11,007 --> 00:18:14,124
มันอาจเป็นการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของใครก็ตามที่เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

344
00:18:14,218 --> 00:18:16,129
ฉันรักเบน แฟรงคลิน สาวน้อย

345
00:18:16,220 --> 00:18:20,589
และฉันสามารถฟังคุณได้
พูดเรื่องลาเหม็นของเขาทั้งวัน

346
00:18:21,225 --> 00:18:22,260
ขออนุญาต?

347
00:18:23,060 --> 00:18:25,927
โอ้. มีใครรู้บ้าง
สำนักงานช่วยเหลือทางการเงินอยู่ที่ไหน?

348
00:18:26,022 --> 00:18:27,478
เอาล่ะคุณชาย ขอผมคิดดูก่อน

349
00:18:28,441 --> 00:18:31,308
เห็นรูปปั้นนั่นไหม?
[สวยใช่มั้ยล่ะ?

350
00:18:31,402 --> 00:18:34,109
พระรูปนั้นก็อยู่ในรูปนี้
ของปู่ทวดของฉัน

351
00:18:34,196 --> 00:18:36,778
ฉันเดาเอานะ
นั่นจะเป็นบ้านของผู้เคราะห์ร้าย

352
00:18:36,866 --> 00:18:39,152
สำนักงานช่วยเหลือทางการเงิน

353
00:18:39,243 --> 00:18:43,111
อ้าว ไม่คิดว่าจะเคยเจอใครเลย
ที่จำเป็นต้องไปที่นั่นจริงๆ

354
00:18:43,205 --> 00:18:45,321
ทั้งหมดที่เราทำคือมาที่นี่
และขอเส้นทาง

355
00:18:45,416 --> 00:18:48,954
ถ้าเรามาที่นี่แล้วถามว่า
ใครๆ ก็ต้องโดนเตะตูด

356
00:18:49,045 --> 00:18:51,127
คุณจะไม่ฟัง
ใจดีมากตอนนี้เลยเหรอ?

357
00:18:51,213 --> 00:18:53,454
ใจร้ายครับพี่
เรามาผิดทางแล้ว

358
00:18:53,549 --> 00:18:55,380
มาเริ่มต้นกันใหม่ ฉันชื่อบาร์ต

359
00:18:55,468 --> 00:18:56,753
ใช่แล้ว ฉันชื่อจามาล

360
00:18:56,844 --> 00:18:59,256
เพื่อนของฉัน นี่คือลูกเรือ
แต่อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมัน

361
00:18:59,347 --> 00:19:02,134
คุณไม่มอง
เหมือนคุณจะแขวนคอได้ เจอร์เมน

362
00:19:02,224 --> 00:19:04,966
ชื่อจามาลครับ
และฉันจะทำให้ลูกเรือของคุณพัง

363
00:19:05,061 --> 00:19:07,052
พวกเขาเป็นใคร? พวกเขาเป็นใคร
ให้ตายเถอะ?

364
00:19:07,146 --> 00:19:09,137
พายเรืออยู่นะ จิมมี่ แจม

365
00:19:09,231 --> 00:19:11,722
บาร์ตผายลม
คุณมีทักษะอยู่ในนั้นเหรอ?

366
00:19:11,817 --> 00:19:13,182
ใช่แล้ว ฉันเป็นกัปตันทีม

367
00:19:13,277 --> 00:19:15,142
เอาล่ะ ถ้าคุณทำได้
ฉันทำได้นะเจ้าดูด

368
00:19:15,237 --> 00:19:16,352
ถูกต้องแล้ว ให้ตายเถอะ!

369
00:19:16,447 --> 00:19:18,779
นี่ไม่ใช่บาสเก็ตบอล เจ หิน.

370
00:19:18,866 --> 00:19:22,324
ฉันฝึกตลอดทั้งปีเป็นเวลาสามฤดูกาลเพื่อ
เป็นที่หนึ่งในเรือกรรเชียงเดี่ยว

371
00:19:22,411 --> 00:19:25,778
คุณกำลังจะเป็นอันดับสองแล้ว
เพราะฉันกำลังสมัครอยู่เพื่อน

372
00:19:25,873 --> 00:19:28,580
เอาล่ะ เริ่มซ้อมพรุ่งนี้เลย
เวลา 6.00 น. ใช่ไหม?

373
00:19:28,668 --> 00:19:32,252
ดี! ฉันไม่รังเกียจ
ทำให้ตอนเย็นของฉันสั้นลงเพื่อไปที่นั่น

374
00:19:33,047 --> 00:19:37,586
ในฐานะคณบดีนักศึกษาใหม่ ข้าพเจ้ายินดีต้อนรับ
นักเรียนจากทั่วทุกมุมโลก

375
00:19:37,677 --> 00:19:40,214
จากเกาหลี จากโรม

376
00:19:40,304 --> 00:19:41,840
อิสตันบูล

377
00:19:42,390 --> 00:19:46,383
นักเรียนเข้ามหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
ด้วยเป้าหมายอันหลากหลาย

378
00:19:46,477 --> 00:19:49,810
ขออนุญาต.
เราอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องหรือไม่?

379
00:19:49,897 --> 00:19:51,603
ใครก็ได้? ใครก็ได้?

380
00:19:51,691 --> 00:19:52,931
คุณ? คุณ?

381
00:19:54,235 --> 00:19:55,600
อย่างที่ฉันพูดไปนั้น

382
00:19:56,278 --> 00:19:58,519
ฮาร์วาร์ดไม่ใช่สำหรับทุกคน

383
00:19:58,614 --> 00:20:01,276
โอ้อึ! เราได้รับ
ชายผิวดำสำหรับครู

384
00:20:01,367 --> 00:20:02,948
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

385
00:20:03,035 --> 00:20:04,991
- ว่าไงครับพี่ชาย? ฮอลลา
- เราตรง.

386
00:20:05,079 --> 00:20:06,285
เราตรง.

387
00:20:08,457 --> 00:20:10,539
- อย่างที่ฉันพูด...
- เกิดอะไรขึ้นกับลาของเขา?

388
00:20:10,626 --> 00:20:14,210
เขาน่าจะโดนล็อคมากกว่านี้
หลายครั้งมากกว่าฉันและลาของคุณรวมกัน

389
00:20:14,296 --> 00:20:17,208
คริกเก็ตจิมินี่สีเขียวตัวเก่า
ไอ้สารเลวใส่สูท

390
00:20:17,299 --> 00:20:18,209
สิลาส: สลัม!

391
00:20:18,300 --> 00:20:21,042
คอลิน พาวเวลล์ ตัวเตี้ยวัยชรา-
ตัดผม-มีตูด ไอ้สารเลว

392
00:20:21,137 --> 00:20:22,137
สลัม!

393
00:20:22,221 --> 00:20:23,381
หนวดน้อยแองเจลาเดวิส

394
00:20:23,431 --> 00:20:25,672
- ใส่ไอ้สารเลวตูด!
- สลัม!

395
00:20:25,766 --> 00:20:27,757
คุณเฒ่าริชาร์ดไพรเออร์ทางลัด

396
00:20:27,852 --> 00:20:30,389
จางหายไป-
ไอ้สารเลวใส่อยู่ข้างๆ!

397
00:20:30,479 --> 00:20:34,848
คุณหนูน้อยแซมมี่ เดวิส รางวัลรุ่นน้อง
ตัดผมทรงแอฟโฟร-มีตูด ไอ้สารเลว!

398
00:20:34,942 --> 00:20:36,182
สลัม!

399
00:20:36,277 --> 00:20:38,484
พ่อดิสโก้ไดนาไมต์
ทำลายล้าง...

400
00:20:38,571 --> 00:20:39,651
สลัม!

401
00:20:39,739 --> 00:20:41,229
ดอน คอร์เนเลียส กับทรงผม...

402
00:20:41,323 --> 00:20:42,358
สุภาพบุรุษ!

403
00:20:43,117 --> 00:20:47,486
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันอยากให้คุณนั่ง
ลง ฉันอยากจะดำเนินการต่อ

404
00:20:47,580 --> 00:20:49,787
ขออนุญาต.

405
00:20:50,541 --> 00:20:53,999
ขออนุญาต. ระวังนิ้วเท้าของคุณ
ดูข้าวโพด. ขออนุญาต.

406
00:20:55,963 --> 00:20:59,330
ขอบคุณสำหรับของคุณ
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่สนุกสนาน

407
00:21:00,801 --> 00:21:04,214
พวกเราอยู่ที่ฮาร์วาร์ด
มีรากฐานมาจากประเพณี

408
00:21:04,305 --> 00:21:05,920
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

409
00:21:06,766 --> 00:21:08,506
นั่นก็คือน้ำห้องสุขา

410
00:21:08,601 --> 00:21:11,308
มันเป็นส่วนหนึ่งของคำมั่นสัญญาของฉัน
พวกคุณรังเกียจไหม?

411
00:21:11,395 --> 00:21:13,511
ไม่ แต่คุณรังเกียจไหม
พูดแบบนั้นเหรอ?

412
00:21:13,606 --> 00:21:16,268
เพราะลมหายใจของคุณมีกลิ่น
เหมือนแตกตูดตรงครับ

413
00:21:16,358 --> 00:21:19,145
ไม่มีการประชุมฮิปฮอปคุณเหรอ
สองควรจะอยู่ที่หรืออะไร?

414
00:21:19,236 --> 00:21:20,476
สิลาสและจามาล: โอ้!

415
00:21:20,571 --> 00:21:22,061
ฉลามมีเขี้ยว!

416
00:21:22,156 --> 00:21:23,521
คำ. เฮ้ ใจเย็นๆ นะเขา

417
00:21:23,616 --> 00:21:27,154
เราอาจเป็นสิวหัวดำเพียงกลุ่มเดียวที่เขาเห็น
ตั้งแต่เขาส่องกระจกแล้ว

418
00:21:27,244 --> 00:21:29,405
พระเจ้า พวกคุณทำได้
แค่แสดงความเคารพนิดหน่อยเหรอ?

419
00:21:29,497 --> 00:21:31,257
วิชานี้น่าเบื่อชะมัด
ฉันออกไปจากที่นี่แล้ว!

420
00:21:31,332 --> 00:21:32,332
เอ่อขอโทษนะ

421
00:21:32,374 --> 00:21:33,580
ฉันได้ยินคุณพูดอะไรบ้างไหม?

422
00:21:33,667 --> 00:21:35,874
ด้วยความเคารพ ดูดกระเจี๊ยวของฉัน

423
00:21:38,589 --> 00:21:42,457
ไม่ครับ.
ฉันไม่ได้พูดอะไร มันคือพวกนี้

424
00:21:42,551 --> 00:21:43,631
จามาล: คุณมันไอ้สารเลว

425
00:21:43,719 --> 00:21:45,129
คุณเรียกฉันว่าไอ้เหรอ?

426
00:21:45,221 --> 00:21:47,132
- ไม่ ฉันพูดว่า "งี่เง่า"
- คนงี่เง่าเหรอ?

427
00:21:47,223 --> 00:21:49,635
- ไม่ครับ.
- คุณพูดอะไร?

428
00:21:49,725 --> 00:21:51,306
ฉันบอกว่าโรงเรียนแห่งนี้
มีห้องโถงที่สวยงาม

429
00:21:51,393 --> 00:21:52,473
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

430
00:21:52,561 --> 00:21:55,303
คุณไม่สามารถสอนได้
ออกจากชั้นอนุบาลแล้วคณบดี

431
00:21:55,397 --> 00:21:58,730
ฉันคิดว่าเรารบกวนมามากพอแล้ว
วันนี้ ฉันคิดว่าคุณควรออกไป!

432
00:21:58,818 --> 00:22:00,308
ท่าน...

433
00:22:02,279 --> 00:22:05,191
นี้จะ
ไม่เคยเกิดขึ้นถ้าฉันเป็นคนผิวดำ

434
00:22:08,118 --> 00:22:10,484
วะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

435
00:22:10,579 --> 00:22:12,911
- ดึงคันเหยียบกลับไปดีกว่านะเจ้าหนู
- ทำไม?

436
00:22:12,998 --> 00:22:15,660
ความเร็วสูงสุด
ในวิทยาเขตคือ 15 ไมล์ต่อชั่วโมง

437
00:22:15,751 --> 00:22:17,412
ในไมล์ต่อชั่วโมง"?

438
00:22:19,004 --> 00:22:20,915
ห้าสิบเหรียญ?
โอ้เพื่อน ฉันไม่สามารถจ่ายสิ่งนี้ได้

439
00:22:21,006 --> 00:22:22,041
เอาล่ะ

440
00:22:22,132 --> 00:22:23,542
นี่ไม่ใช่ตั๋วจริงด้วยซ้ำ

441
00:22:23,634 --> 00:22:26,125
มันเป็นการอ้างอิงของนักเรียน
ดูสิ ฉันเป็นอาสาสมัคร

442
00:22:26,220 --> 00:22:29,462
คุณต้องจ่ายเงินนั้น
ภายในวันศุกร์ เวลา 17.00 น....

443
00:22:29,557 --> 00:22:31,468
- นั่นไม่ถูกเรียกร้อง
- อ้วนฉัน.

444
00:22:32,309 --> 00:22:33,829
คุณเพิ่งได้รับตัวเอง
การอ้างอิงอื่น

445
00:22:33,853 --> 00:22:35,684
เหี้ย!

446
00:22:38,399 --> 00:22:40,310
ดีดีดี

447
00:22:40,401 --> 00:22:43,063
ดูสิว่าเรามีใครอยู่ที่นี่

448
00:22:43,529 --> 00:22:45,144
ให้ตายเถอะ จักรยานคันนี้มันโคตรจะบ้าเลย!

449
00:22:45,239 --> 00:22:46,479
ว้าว! อย่าสัมผัส!

450
00:22:46,574 --> 00:22:48,314
เอาล่ะ ทิ้งจักรยานไว้คนเดียว

451
00:22:48,409 --> 00:22:52,243
เรียกฉันว่าอ้วนเหรอ?
และกลิ่นเหม็นนั้นคืออะไร?

452
00:22:53,747 --> 00:22:55,863
นั่นคือโคโลญจน์ของฉัน
กัญชาสำหรับผู้ชาย

453
00:22:55,958 --> 00:22:58,665
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
คำเตือนสุภาพบุรุษ

454
00:22:58,752 --> 00:23:01,209
ระวังปากไว้ดีกว่า
และเบื้องหลังของคุณ

455
00:23:01,297 --> 00:23:04,209
เห็นไหม ฉันกำลังมองหาความปีติยินดี
ฉันกำลังมองหาหม้อ

456
00:23:04,300 --> 00:23:07,292
โอ้ใช่ ฉันกำลังมอง
สำหรับ 'เห็ดเหล่านั้น'

457
00:23:07,386 --> 00:23:09,502
บ้าเอ๊ย เรากำลังมองหา
สำหรับเรื่องบ้าๆนั้นด้วย!

458
00:23:09,597 --> 00:23:11,053
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

459
00:23:11,140 --> 00:23:12,721
ทั้งสอง: สิ่งเดียวกัน
คุณกำลังพูดถึง

460
00:23:12,808 --> 00:23:14,139
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

461
00:23:14,226 --> 00:23:16,558
ดูสิ เจอรัลด์
ไม่ว่าคุณจะถือ

462
00:23:16,645 --> 00:23:19,136
หรือขึ้นรถโรดสเตอร์ตัวน้อยของคุณ
และเดินหน้าต่อไป โอเค?

463
00:23:19,231 --> 00:23:22,815
นั่นเจ้าหน้าที่อาสาสมัคร พิคเคิลสไตน์
และฉันกำลังดูคุณอยู่

464
00:23:22,902 --> 00:23:24,688
โอ้ ฉันกำลังดูคุณอยู่
เหมือนเหยี่ยว

465
00:23:27,197 --> 00:23:28,528
เหมือนเหยี่ยว!

466
00:23:28,616 --> 00:23:30,447
มีคนต้องการการกอด

467
00:23:34,788 --> 00:23:38,201
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
คุณสามารถดูดกระเจี๊ยวของฉันหลังเลิกเรียนได้

468
00:23:39,460 --> 00:23:40,700
โอ้! ว้าว!

469
00:23:40,794 --> 00:23:43,376
โอ้ เธอต้องการฉัน
ยินดีต้อนรับสู่บ้านโลเวล

470
00:23:43,464 --> 00:23:46,422
คุณดูสดใสร่าเริง
และสดชื่นแบบขี้ขลาด

471
00:23:46,508 --> 00:23:49,045
ชอบผู้หญิงที่สดใสขี้ขลาดอยู่เสมอ

472
00:23:50,220 --> 00:23:53,929
“อามีร์ มืออาชีพ
ที่ปรึกษาประจำหอพักนักศึกษาสำหรับคุณ”

473
00:23:54,016 --> 00:23:57,133
และนักเตะมืออาชีพ
ดังนั้นสิ่งที่เป็นของฉันก็เป็นของคุณ

474
00:23:57,227 --> 00:24:00,014
และอะไรของคุณ
ฉันคงเคยมีแล้ว

475
00:24:00,648 --> 00:24:04,482
คุณและคุณและฉัน
เราก็เหมือนกัน: ผิวแทนแอฟริกา

476
00:24:04,944 --> 00:24:07,401
คนเดิม
ก็เหมือนกับพวกเราผู้ชาย

477
00:24:07,488 --> 00:24:08,603
อะไรก็ได้นะนิก้า

478
00:24:08,697 --> 00:24:11,404
“ฉันเชื่อในชมรมบิน
ประเพณีและอุดมคติของมัน

479
00:24:11,492 --> 00:24:15,155
“ฉันเชื่อใน...” ขอโทษ
ต้องเล่นดังขนาดนั้นเลยเหรอ?

480
00:24:15,245 --> 00:24:16,556
ฉันกำลังพยายามเรียน
หนังสือคำมั่นสัญญาของฉัน

481
00:24:16,580 --> 00:24:18,787
กะเทยคนนี้มีทัศนคติ

482
00:24:18,874 --> 00:24:22,958
ถ้าคุณฉลาด คุณจะบอกคนที่คุณรัก
ใหม่ พวกเขาคิดว่าคุณเจ๋ง

483
00:24:26,507 --> 00:24:28,668
ทำไมคุณถึงใส่ไข่เหม็น?

484
00:24:28,759 --> 00:24:30,750
ไข่เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของ
คำมั่นสัญญาของฉัน

485
00:24:30,844 --> 00:24:33,677
ฉันได้รับหลายพัน
ของการเชื่อมต่อตลอดชีวิตที่นี่

486
00:24:33,764 --> 00:24:35,504
ฉันจะเป็นส่วนหนึ่ง
ของความเป็นพี่น้องกัน

487
00:24:37,309 --> 00:24:38,799
ว่าไง? ว่าไง?

488
00:24:38,894 --> 00:24:40,134
โอ้พระเจ้า!

489
00:24:40,229 --> 00:24:42,515
ถุงมือหนึ่งอันพี่น้องของฉัน!

490
00:24:43,524 --> 00:24:45,810
ฉันต้วน เด็กอัจฉริยะ

491
00:24:45,901 --> 00:24:48,688
ฉันชื่อจามาล เป็นคนขี้เมา

492
00:24:49,071 --> 00:24:51,187
สิลาส, เอนเตรเปร-เนโคร.

493
00:24:51,281 --> 00:24:52,691
จามาล!

494
00:24:54,368 --> 00:24:56,404
- อุปกรณ์สดนะเพื่อน!
- คุณชอบ?

495
00:24:56,495 --> 00:24:59,987
- ใช่!
- ฉันออกแบบมันเอง ฉันเรียกมันว่า "บูฟู"

496
00:25:00,082 --> 00:25:01,242
บูฟู.

497
00:25:01,333 --> 00:25:03,073
ไม่นะ. ไม่ใช่คุณสองคน!

498
00:25:03,794 --> 00:25:07,161
พอล บันยัน ตัวปลอม
ผู้ชายใส่เสื้อลายสก๊อต

499
00:25:07,256 --> 00:25:08,996
ฉันจะเย็ดตูดของคุณขึ้น หุบปาก.

500
00:25:09,091 --> 00:25:12,254
โอเค แต่ถ้าคุณสองคน
เพื่อนร่วมห้องของเราคือใคร?

501
00:25:13,012 --> 00:25:15,549
นั่นคือฉันต้องการเงิน! ให้ตายเถอะ!

502
00:25:18,517 --> 00:25:20,553
โอเค แต่เขาชื่ออะไรนะ?

503
00:25:21,562 --> 00:25:24,554
ฉันต้องการเงิน!

504
00:25:27,317 --> 00:25:28,932
ไม่พูด. เขามาได้ยังไง?

505
00:25:29,028 --> 00:25:31,064
ฉันต้องการเงิน เขาเป็นใบ้

506
00:25:31,155 --> 00:25:35,489
เมื่อเราคบกันครั้งแรกเขาก็เขียน
บนกระดาษแผ่นหนึ่ง "จะต้องใช้เงิน"

507
00:25:35,576 --> 00:25:37,487
ฉันพูดว่า "แม่ง! ฉันก็เหมือนกัน"

508
00:25:37,578 --> 00:25:40,490
เราเริ่มทำมัน
ด้วยกันหลังจากนั้น

509
00:25:40,581 --> 00:25:41,696
เขาพักอยู่ที่ไหน?

510
00:25:41,790 --> 00:25:43,246
ฮาร์วาร์ด.

511
00:25:43,333 --> 00:25:48,043
บ้านโลเวลล์.
ชั้นสอง ตรงโซฟา

512
00:25:48,130 --> 00:25:51,497
แต่เขาสูบบุหรี่
ในห้องของเรา นั่นไม่ถูกกฎหมาย

513
00:25:51,592 --> 00:25:55,050
แค่ใจเย็นและ
คุณอาจจะสนุกในภาคเรียนนี้

514
00:25:55,137 --> 00:25:56,172
โง่.

515
00:25:57,723 --> 00:25:59,259
นวะ?

516
00:25:59,725 --> 00:26:01,556
ไอ้หนู คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

517
00:26:01,643 --> 00:26:04,134
ใช่แล้ว ฉันรัก
ไอ้ที่มีทัศนคติ

518
00:26:06,148 --> 00:26:08,764
ไม่มีใคร ฉันขอย้ำ ไม่มีใคร

519
00:26:08,859 --> 00:26:10,190
วางระเบิด n ไว้ที่นี่

520
00:26:10,277 --> 00:26:11,312
ไม่มีใคร.

521
00:26:11,403 --> 00:26:12,563
นั่นก็เพื่อคุณเช่นกัน

522
00:26:12,654 --> 00:26:15,521
เฮ้ ฉันลงเอยกับคุณแล้วเพื่อน

523
00:26:15,616 --> 00:26:19,074
คุณชายฝั่งตะวันออก,
ฉันอยู่ชายฝั่งตะวันออกไกล

524
00:26:19,453 --> 00:26:20,613
ฉันมาจากวิสคอนซิน

525
00:26:21,997 --> 00:26:23,658
โย่ สดและขี้ขลาด

526
00:26:23,749 --> 00:26:27,617
คณบดีเคนต้องการ
เจอกันที่ห้องทำงานของเขา อย่ารอช้า.

527
00:26:29,588 --> 00:26:32,500
ท่านสุภาพบุรุษ สถาบันแห่งนี้
สำเร็จการศึกษาแล้ว

528
00:26:32,591 --> 00:26:38,507
โชคลาภนับไม่ถ้วนของซีอีโอ 500 คน
ผู้ได้รับรางวัลโนเบล 41 คน และประธานาธิบดี 6 คน

529
00:26:38,597 --> 00:26:39,928
จามาล: เฮ้ ดีน

530
00:26:40,474 --> 00:26:43,511
พวกผู้หญิงบ้าๆบอๆอยู่ไหนกันหมด
อธิการบดีกำลังพูดถึงเหรอ?

531
00:26:43,602 --> 00:26:46,639
ฉันหมายถึงจนถึงตอนนี้
ฉันเห็นแค่บางส่วนที่ติดอยู่

532
00:26:47,481 --> 00:26:49,563
ผู้หญิงที่ดูเนิร์ด
ออกไปที่นั่น

533
00:27:01,411 --> 00:27:02,947
คุณกำลังทิ้ง cheetos

534
00:27:03,038 --> 00:27:07,577
ในศตวรรษที่ 18 ดั้งเดิม
พรมทอมือ!

535
00:27:08,043 --> 00:27:09,533
คุณหมายถึงพรมผืนนี้เหรอ?

536
00:27:09,628 --> 00:27:11,789
นี่มันหมดของฉันแล้ว
ของสะสมส่วนตัว

537
00:27:11,880 --> 00:27:14,292
ฉันได้สิ่งนี้เข้าแล้ว
การเดินทางไปเนปาลของฉัน!

538
00:27:14,383 --> 00:27:16,965
เพื่อน ฉันรู้จักผู้หญิงเลวที่ทำแบบนั้น
พรมเหล่านี้ คุณก็รู้ว่าไวน์น่า

539
00:27:17,052 --> 00:27:18,542
ใช่แล้ว ฉันจำนังนั่นได้

540
00:27:18,637 --> 00:27:20,673
[T หมายถึงโลกสำหรับฉัน!

541
00:27:20,764 --> 00:27:26,350
ตอนนี้อย่างที่ฉันพูดอยู่ที่นี่ที่
ฮาร์วาร์ด เรามีมาตรฐานที่สูงมาก

542
00:27:26,436 --> 00:27:28,722
นักเรียนคนใดที่ได้รับทุน

543
00:27:28,814 --> 00:27:33,558
จะต้องรักษาไว้อย่างน้อย
ค่าเฉลี่ย 2.0 ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกไล่ออก

544
00:27:33,652 --> 00:27:36,439
เป็นเรื่องดีที่ได้รู้
เราได้รับการสนับสนุนจากคณาจารย์คณบดี

545
00:27:36,530 --> 00:27:39,192
และคุณไม่ต้องกังวล
ฉันกับจามาลอยู่ที่นี่...

546
00:27:39,283 --> 00:27:40,739
เราทุกคนล้วนมีเกรดดี

547
00:27:40,826 --> 00:27:42,316
ใช่มั้ยครับคุณคิง?

548
00:27:42,411 --> 00:27:46,245
ให้ตายเถอะ ไอ้เวร...
ฉันหมายถึง ใช่ครับ ดีน เคน ครับ

549
00:28:05,684 --> 00:28:09,176
ทีนี้คาร์บอนไดออกไซด์เป็นยังไงบ้าง
เปลี่ยนเป็นออกซิเจนเหรอ?

550
00:28:09,271 --> 00:28:10,511
สิลาส: พืช ไอ้ดิ๊ก!

551
00:28:10,606 --> 00:28:11,937
พระเจ้า! พวกคุณ!

552
00:28:14,693 --> 00:28:17,230
จามาล, จามาล, จามาล.

553
00:28:17,321 --> 00:28:18,686
คนขี้เซา ตื่นสิ!

554
00:28:24,578 --> 00:28:26,694
ฉันมีบางอย่างสำหรับก้นของคุณ

555
00:29:14,086 --> 00:29:17,749
เอาล่ะสุภาพบุรุษ! หยิบมันขึ้นมา
หากคุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้!

556
00:29:19,925 --> 00:29:21,290
แท็กซี่!

557
00:29:25,222 --> 00:29:27,634
ว้าว! พวกคุณเอาอะไรไป
นานมากเหรอ?

558
00:29:27,724 --> 00:29:30,761
โค้ชผมยังไม่แพ้ครับ
พายเรือในสามปี

559
00:29:31,228 --> 00:29:32,718
ฉันสงสัย
ถ้าผู้ชายคนนี้โกง

560
00:29:32,813 --> 00:29:35,145
โกง? ผู้ชาย, คุณมีเพศสัมพันธ์!

561
00:29:35,232 --> 00:29:38,690
ทำไมมันจูบก้นโคตรๆ
นี่ก็ขี่ฉันตลอดเหรอ?

562
00:29:38,777 --> 00:29:41,689
จูบก้นดิ๊กเหรอ?
ได้ยินมั้ยโค้ช? เขาสาปแช่ง!

563
00:29:41,780 --> 00:29:44,271
บาร์ต ฉันคิดว่าคุณดีกว่า
ไปเปิดโรงเรือ

564
00:29:44,366 --> 00:29:45,731
- แต่โค้ช!
- บาร์ต!

565
00:29:45,826 --> 00:29:47,782
ฉันไม่คิดว่า
คุณต้องการที่จะเห็นสิ่งนี้

566
00:29:48,912 --> 00:29:50,777
คุณ นี่..

567
00:29:51,540 --> 00:29:53,781
มานี่.. มานี่สิ!

568
00:29:56,920 --> 00:30:01,710
การกลับมาที่ดีบนกระเจี๊ยว
จูบก้น ฉันหวังว่าฉันจะได้พูดอย่างนั้น

569
00:30:01,800 --> 00:30:04,720
พ่อแม่ของเขาทำให้ฉันเป็นบ้า
ทำให้ชีวิตข้าพเจ้าลำบากอยู่หลายปี

570
00:30:04,803 --> 00:30:06,714
แต่พวกเขาให้เงินมากมาย
ไปมหาวิทยาลัย

571
00:30:06,805 --> 00:30:08,670
ฉันต้องไปพวกนั้น
ปาร์ตี้ค็อกเทลหมัด

572
00:30:08,765 --> 00:30:11,723
เธอมีกลิ่นเหม็น
และเขามีวิกผมที่น่ารังเกียจ

573
00:30:11,810 --> 00:30:14,722
ยังไงซะ คุณก็เก็บเอาไว้
โยนซิงเกอร์ไปที่ไอ้งี่เง่านี้

574
00:30:14,813 --> 00:30:17,054
และคุณจะ
สร้างทีมนะลูกชาย

575
00:30:18,400 --> 00:30:21,733
และปล่อยให้นั่นเป็นบทเรียนสำหรับคุณ!
นี่เป็นครั้งสุดท้าย!

576
00:30:21,820 --> 00:30:24,778
เอาล่ะ มือใหม่
วิดพื้น! ลง!

577
00:30:27,784 --> 00:30:29,524
โย่ โย่ โย่ ว่าไง
ด้วยการเดินเร็ว?

578
00:30:29,619 --> 00:30:30,825
ฉันตะโกนได้ไหม?

579
00:30:30,912 --> 00:30:31,947
สวัสดี

580
00:30:32,706 --> 00:30:33,912
ศาสตราจารย์: บทบาทที่เล่น

581
00:30:33,999 --> 00:30:37,491
โดยชาวแอฟริกันอเมริกัน
ในประวัติศาสตร์ของประเทศนี้

582
00:30:37,586 --> 00:30:39,326
ไม่มีใครสังเกตเห็นเป็นส่วนใหญ่

583
00:30:39,796 --> 00:30:43,709
แน่นอนว่าประวัติศาสตร์คือบันทึก
ของเรื่องราวในอดีต

584
00:30:43,800 --> 00:30:47,338
แต่ประเด็นก็คือ
ใครเป็นคนบันทึกบัญชี?

585
00:30:47,429 --> 00:30:52,594
หากเป็นเกล็ดหิมะ
whitey, หน้าซีด, peckerwoods, แครกเกอร์

586
00:30:52,684 --> 00:30:55,721
เราก็ได้คลีโอพัตราแล้ว
หน้าเหมือนเอลิซาเบธ เทย์เลอร์

587
00:30:55,812 --> 00:30:58,303
พระเยซูดูเหมือนฮิปปี้
ในดาชิกิ

588
00:30:58,398 --> 00:31:00,184
แต่ถ้าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
คนผิวดำที่ภาคภูมิใจของฉัน

589
00:31:00,275 --> 00:31:01,731
กำลังทำการบันทึก
ของบัญชี...

590
00:31:01,818 --> 00:31:03,058
โย่ สิลาส!

591
00:31:03,820 --> 00:31:08,189
เราอาจให้โมเสสตรวจดู
เหมือนชายผิวดำผู้น่ารักคนนี้อยู่ตรงนี้

592
00:31:08,825 --> 00:31:10,611
แต่คนดำ
ไม่ได้รับเครดิตใดๆ

593
00:31:10,702 --> 00:31:12,738
ฉันเจ็บเหมือนไอ้สารเลวเพื่อน

594
00:31:12,829 --> 00:31:16,367
ใครเป็นผู้คิดค้น
เครื่องปรับอากาศเหรอ? ชายผิวดำ.

595
00:31:16,458 --> 00:31:17,823
ว่าไงนะสุนัข?

596
00:31:18,960 --> 00:31:22,578
โย่ ลูกชาย ฉันเจ็บเหมือนนังบ้าที่นี่นะเพื่อน
และคุณรู้อะไรอีกบ้าง?

597
00:31:22,672 --> 00:31:25,709
ฉันจะต้องเคาะ
ตัวละครบาร์ตนั่นโคตรจะบ้าเลย

598
00:31:25,801 --> 00:31:27,792
เป็นชายชุดดำอีกแล้ว

599
00:31:27,886 --> 00:31:29,501
รอไม่ไหวแล้ว
จนถึงหลังเลิกเรียนเหรอ?

600
00:31:29,596 --> 00:31:30,948
คุณควรจะเป็น
อยู่ที่นี่อยู่แล้ว

601
00:31:30,972 --> 00:31:33,384
นี่คือประวัติศาสตร์สีดำ

602
00:31:33,475 --> 00:31:34,885
ประวัติศาสตร์สีดำ?

603
00:31:34,976 --> 00:31:38,764
ดูเหมือนนักเรียนผิวดำทุกคน
ที่อยู่ในนี้คือประวัติศาสตร์นะไอ้เหี้ย

604
00:31:39,856 --> 00:31:41,767
คุณกำลังบอกให้ผม "ชู่"?
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?

605
00:31:41,858 --> 00:31:42,858
ประวัติศาสตร์เพศสัมพันธ์

606
00:31:42,943 --> 00:31:44,063
ศาสตราจารย์: โอ้ ถูกต้องเลย

607
00:31:44,111 --> 00:31:45,942
- ประวัติศาสตร์เหี้ยๆ
- ใช่ ประวัติศาสตร์เหี้ยๆ

608
00:31:46,029 --> 00:31:48,771
คุณโมเสส ฉันคาดหวัง
คุณจะพร้อมสำหรับแบบทดสอบของคุณในวันพรุ่งนี้

609
00:31:48,865 --> 00:31:49,865
จามาล: แบบทดสอบ ไอ้บ้า!

610
00:31:49,908 --> 00:31:53,446
ชายผิวขาวกำลังสอนประวัติศาสตร์ผิวดำ
อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

611
00:31:53,537 --> 00:31:56,779
ฉันกำลังจะไปทานอาหารกลางวัน
และใช้เวลาอันยาวนาน

612
00:31:56,873 --> 00:32:00,536
ทัศนคติแบบนั้น
ฉันชอบที่จะได้ยิน แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?

613
00:32:01,753 --> 00:32:05,541
เราไม่ได้ร่อนลงบนหินพลีมัธ
หินพลีมัธตกลงมาที่เรา

614
00:32:05,632 --> 00:32:08,544
โอ้เอาล่ะ! มัลคอล์ม เอ็กซ์!

615
00:32:08,635 --> 00:32:11,864
ดีใจที่มีคนชื่นชม
ความรู้ที่ฉันพยายามจะฝากถึงคุณในวันนี้

616
00:32:11,888 --> 00:32:14,800
แล้วคุณสองคนล่ะ? ทำไมคุณไม่
เดินออกไปประท้วงกับพี่น้องของคุณเหรอ?

617
00:32:14,891 --> 00:32:17,803
เดินออกมาหาฉัน! คุณกำลังทำอะไรอยู่
นั่งอยู่ที่นั่นเหรอ? คุณดูเหมือนคนผิวขาว

618
00:32:17,894 --> 00:32:21,762
คุณดูเหมือนคู่รัก
ของลุงทอมส์ผู้น่ารังเกียจ! เดินออกไป!

619
00:32:21,857 --> 00:32:24,018
ถูกต้อง
ลุกขึ้นและเคลื่อนไหว! คุณควรจะประชาทัณฑ์ฉัน!

620
00:32:24,109 --> 00:32:26,942
ประชาทัณฑ์ฉัน ประชาทัณฑ์ฉันเพื่อสิ่งที่คนของฉัน
ได้ทำแก่ประชากรของพระองค์

621
00:32:27,028 --> 00:32:29,940
“ยืนหยัดเพื่อสิทธิของคุณ!”
ก้าวต่อไป! ก้าวต่อไป!

622
00:32:43,295 --> 00:32:44,660
ไปไปไป

623
00:32:46,882 --> 00:32:48,042
เฮ้ ว่าไง?

624
00:32:48,717 --> 00:32:50,253
หยุด!

625
00:32:54,055 --> 00:32:55,841
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

626
00:32:55,932 --> 00:32:59,390
เขาขโมยลูกของฉันไป! หยุด!

627
00:32:59,936 --> 00:33:01,801
เอาลูกของฉันกลับมา!

628
00:33:02,314 --> 00:33:04,179
ไม่ใช่ลูกของฉัน! โอ้พระเจ้า!

629
00:33:04,274 --> 00:33:06,014
โอ้ได้โปรดพระเจ้า!

630
00:33:14,576 --> 00:33:16,988
โอ้พระเจ้า! ล้อของฉัน!

631
00:33:19,706 --> 00:33:23,244
โอ้แตรของฉัน! กรุณาอย่าสำรอง!
กรุณาอย่าสำรอง!

632
00:33:23,335 --> 00:33:25,326
เฮ้คุณ! เอล์มและสามอยู่ที่ไหน?

633
00:33:25,420 --> 00:33:26,956
อะไร

634
00:33:29,007 --> 00:33:30,588
ไม่เดินหน้า!

635
00:33:35,347 --> 00:33:36,757
นั่นไม่ใช่ของคุณ!

636
00:33:36,848 --> 00:33:38,008
ดูพวกนี้สิพี่ชาย!

637
00:33:38,099 --> 00:33:42,138
ไม่ อย่าใส่มันเข้าไป...
โอ้ที่รัก!

638
00:33:47,192 --> 00:33:50,480
ใครก็ได้ช่วยบอกฉันที
ชื่อของพืชชนิดนี้เหรอ? บาร์ต?

639
00:33:51,530 --> 00:33:54,021
โอ้ใช่
เป็นไม้ยางพาราแบบแขวน

640
00:33:54,115 --> 00:33:57,778
มีถิ่นกำเนิดในพื้นที่แห้งแล้งชื้น
ของซีกโลกเหนือ

641
00:33:57,869 --> 00:34:00,702
ใช่แล้วบาร์ต
คุณจะเดิมพันเงินกับสิ่งนั้นหรือไม่?

642
00:34:00,789 --> 00:34:02,905
หรือว่าอยู่ข้างล่างนี้
"หลักการดูสเตอร์"?

643
00:34:02,999 --> 00:34:06,457
ใช่ ฉันจะเดิมพันมัน
แล้ว SUV ล่ะ? ฉันได้สามอัน

644
00:34:07,003 --> 00:34:10,040
และแบบสำรวจบอกว่า "คุณแพ้"

645
00:34:10,131 --> 00:34:11,621
มันคือต้นสะเดาครับอาจารย์

646
00:34:11,716 --> 00:34:15,925
อุ๊ย นั่นสินะ แต่คุณรู้ได้ยังไงว่า
สิลาส?

647
00:34:16,012 --> 00:34:17,968
ฉันเคยมีผื่นที่น่ารังเกียจนี้ครั้งหนึ่ง

648
00:34:18,056 --> 00:34:21,048
ใส่ต้นสะเดาลงไปเล็กน้อย
เคลียร์มันภายในหนึ่งชั่วโมง

649
00:34:21,142 --> 00:34:22,598
ฉันยังสูบบุหรี่มาก่อน

650
00:34:22,686 --> 00:34:24,096
ตัวเลขนั้น

651
00:34:24,187 --> 00:34:28,226
สิ่งหนึ่งที่มันไม่ได้
รักษาได้ แม้ว่าจะเป็นผู้หญิงเลวตัวน้อยที่เอาแต่ใจ

652
00:34:28,316 --> 00:34:31,433
ศาสตราจารย์: ฉันอยากให้พวกคุณทุกคน
ทำการทดลองกับพืช

653
00:34:31,528 --> 00:34:34,895
บางสิ่งบางอย่างที่อาจ
เป็นประโยชน์ต่อมนุษยชาติ

654
00:34:34,990 --> 00:34:37,697
ถ้าคุณคิดประดิษฐ์
บางสิ่งบางอย่างที่แหวกแนว

655
00:34:37,784 --> 00:34:40,025
ฉันรับประกันคุณ
"a" ในหลักสูตรนี้

656
00:34:41,538 --> 00:34:42,903
ชั้นเรียนถูกไล่ออก

657
00:34:42,998 --> 00:34:44,909
- ทำได้ดีมากทุกคน
- ขอบคุณ.

658
00:34:45,000 --> 00:34:46,536
ติดตามการทำงานที่ดี

659
00:34:46,960 --> 00:34:49,167
ลอเรน:
เขาชอบต้นไม้ใช่ไหมล่ะ?

660
00:34:49,254 --> 00:34:51,085
ฉันเห็นน้ำนิ่งไหลลึก

661
00:34:51,172 --> 00:34:52,503
โปรดเชื่อ.

662
00:34:52,591 --> 00:34:54,798
แต่รอจนกว่าคุณจะ
ดูการนำเสนอของฉัน

663
00:34:54,884 --> 00:34:57,296
หลังจากนั้นคุณจะรักฉัน

664
00:34:57,387 --> 00:35:00,925
50 ลอเรน คุณอาจจะ
บอกเขาตอนนี้และทำให้มันจบด้วย

665
00:35:01,016 --> 00:35:02,016
อะไร

666
00:35:02,100 --> 00:35:03,327
คุณรู้. คุณพูดอย่างไร
คุณกำลังเริ่มต้น

667
00:35:03,351 --> 00:35:05,592
เพื่อพบบาร์ต
ไอ้สารเลวตื้นที่เขาเป็น

668
00:35:05,687 --> 00:35:08,303
และในที่สุด
คุณจะทิ้งก้นของเขาเพื่อฉัน

669
00:35:08,398 --> 00:35:09,558
ฮอลเลอร์

670
00:35:16,031 --> 00:35:18,693
ภาคการศึกษานี้
ในการศึกษาสตรี เราจะหารือกัน

671
00:35:18,783 --> 00:35:21,900
ผู้หญิงถูกคัดค้านอย่างไร
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

672
00:35:21,995 --> 00:35:25,954
ในขณะที่พวกผู้ชายเลวทราม
ใช้ประโยชน์จากความคิดของผู้หญิงเพื่อผลกำไรมหาศาล

673
00:35:26,041 --> 00:35:29,659
แล้วเอาเครดิตทั้งหมดไป จามาล!

674
00:35:31,004 --> 00:35:33,495
คุณมีสิ่งที่น่าทึ่งที่สุด

675
00:35:33,923 --> 00:35:35,379
องคชาต

676
00:35:35,925 --> 00:35:37,040
ใช่ฉันทำ.

677
00:35:47,520 --> 00:35:48,680
นรกใช่

678
00:35:49,606 --> 00:35:52,063
คุณกำลังเล่นอยู่
ขี้งกอีกแล้วเหรอ?

679
00:35:52,150 --> 00:35:53,150
แม่!

680
00:35:53,234 --> 00:35:54,724
วันนี้คุณล้างตูดแล้วหรือยัง?

681
00:35:56,071 --> 00:35:58,278
ให้ตายเถอะแม่! หยุดนะแม่!

682
00:36:04,829 --> 00:36:05,864
สิลาส: คุณสูงหรือยัง?

683
00:36:05,955 --> 00:36:07,642
จามาล: ฉันไม่รู้เพื่อน
อาจจะไม่สูงพอ

684
00:36:07,666 --> 00:36:09,122
เขาอยู่ที่ไหนนรก?

685
00:36:11,044 --> 00:36:12,375
บางทีฉันอาจจะไม่ได้
ตีมันแรงพอ

686
00:36:12,462 --> 00:36:16,080
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในนั้น?
ทิ้งลูกๆ ลงสระเหรอ?

687
00:36:17,467 --> 00:36:19,048
โอ้อึ

688
00:36:20,053 --> 00:36:22,135
เฮ้ ว่าไง เจ? ให้ฉันห้า

689
00:36:22,222 --> 00:36:23,587
โย่ ฉันเกลียดมันเมื่อคุณทำอย่างนั้น

690
00:36:23,682 --> 00:36:25,263
ฉันชอบเรื่องไร้สาระนั่น

691
00:36:25,350 --> 00:36:27,215
อะไรใช้เวลานานมากเพื่อน?

692
00:36:27,310 --> 00:36:30,017
บิ๊กกี้ และ 'แพ็ก
พวกเขาจัดงานปาร์ตี้

693
00:36:30,105 --> 00:36:33,597
เปิดบาร์ทั้งคืนนะเพื่อน
ทุกอย่างเจ๋งมากเพื่อน

694
00:36:33,692 --> 00:36:36,024
จนกระทั่งมาวิน เก
เข้ามาสะดุดล้มเลย

695
00:36:36,111 --> 00:36:37,851
- มาร์วิน เกย์?
- ใช่.

696
00:36:37,946 --> 00:36:40,653
ฟังนะเพื่อน เรามีการทดสอบ
ในเวลาประมาณห้านาที

697
00:36:40,740 --> 00:36:41,775
คำ.

698
00:36:41,866 --> 00:36:45,096
มันเกี่ยวอะไรกับฉันนะที่รัก? ฉันรู้ว่า
คุณพร้อมแล้ว ฉันรู้ว่าคุณศึกษามาเพื่อมัน

699
00:36:45,120 --> 00:36:46,280
พร้อม? เราไม่ได้เรียน...

700
00:36:46,371 --> 00:36:47,406
มาเลย

701
00:36:47,497 --> 00:36:49,033
คุณมีทองคำ
โอกาสที่นี่

702
00:36:49,124 --> 00:36:51,456
เพื่อสร้างบางสิ่งบางอย่างให้กับตัวคุณเอง
แล้วคุณทิ้งมันไปเหรอ?

703
00:36:51,543 --> 00:36:53,104
ถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
เพื่อเรียนรู้บทเรียนนะเจ้าสุนัข

704
00:36:53,128 --> 00:36:54,038
เอาล่ะไอวี่

705
00:36:54,129 --> 00:36:55,994
- ฉันออกไปแล้วเพื่อน
- เลเวล!

706
00:36:56,089 --> 00:36:58,205
- อย่าเล่น!
- โย่ คุยกับลูกชายของคุณสิ

707
00:36:58,299 --> 00:37:00,585
ทำไมคุณถึงอยากบอกเขา
เราไม่ได้เรียนเพื่อสอบเหรอ?

708
00:37:00,677 --> 00:37:01,917
ประณามทั้งหมดนั้น!

709
00:37:02,011 --> 00:37:03,280
จามาล: คุณควรจะ
คิดเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนั้น...

710
00:37:03,304 --> 00:37:05,295
ว่าไง!

711
00:37:05,390 --> 00:37:07,597
ฉันแค่ร่วมเพศ
กับคุณผู้ชาย

712
00:37:07,684 --> 00:37:08,684
มาเลยลูกชาย

713
00:37:08,768 --> 00:37:10,053
นี่เป็นเรื่องดีๆ

714
00:37:10,145 --> 00:37:12,101
คุณรู้จักคุณนะลูกชายของฉัน

715
00:37:13,106 --> 00:37:15,472
"Gc" สิลาส
มาเลยเพื่อน ชาวโปรตุเกส

716
00:37:16,401 --> 00:37:17,937
พ.ศ. 2406 นั่นคือ "ข"

717
00:37:18,611 --> 00:37:20,522
เจ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1961.

718
00:37:20,613 --> 00:37:21,693
จามาล: "B"?

719
00:37:21,781 --> 00:37:23,521
เชื่อฉัน. ฉันได้คำตอบทั้งหมดแล้ว

720
00:37:23,616 --> 00:37:25,402
คุณเพิ่งบอกคำตอบนั้นกับฉัน

721
00:37:25,493 --> 00:37:27,700
"อา" ฝรั่งเศส
เป็นคนฝรั่งเศสแน่นอน

722
00:37:40,425 --> 00:37:44,213
พรหมจารีเจ้ากรรม
อย่างน้อยคุณก็ได้รับความบันเทิง

723
00:37:44,304 --> 00:37:47,842
ฉันไม่เห็นรอยเย็บของหี
ในวิทยาเขตทั้งหมดนี้

724
00:37:48,391 --> 00:37:51,349
ไก่ก็ไม่ได้
กำลังส่งเสียงดังเอี๊ยดอยู่แถวๆ นี้

725
00:37:54,063 --> 00:37:55,553
คุณมาถูกที่แล้ว

726
00:37:55,648 --> 00:37:58,060
ฉันเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรี
เป็นเวลา 12 ปี

727
00:37:58,151 --> 00:38:01,439
ฉันรู้ทุกอย่าง
มีเรื่องน่ารู้เกี่ยวกับผู้หญิงในลีกไอวีลีก

728
00:38:01,529 --> 00:38:04,111
สิบสองปี? ประณามเด็ก

729
00:38:04,199 --> 00:38:06,110
คนของคุณจ่ายเงิน
สำหรับเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เหรอ?

730
00:38:10,997 --> 00:38:13,363
คบหากับผู้หญิงฮาร์วาร์ด

731
00:38:13,458 --> 00:38:17,667
ตัวสั้น ตัวสูง
ตัวผอม ตัวอ้วน

732
00:38:17,754 --> 00:38:22,168
เพื่อน ฉันจะรักฉันเป็นลูกไก่อ้วน
ผู้ชาย เบาะเพิ่มเติมสำหรับการผลัก

733
00:38:22,634 --> 00:38:27,094
ใช่. ฉันต้องการ "ไปอย่างกล้าหาญ
ที่ซึ่งไม่มีใครเคยไปมาก่อน”

734
00:38:27,180 --> 00:38:28,545
ฉันเป็นนักสำรวจ

735
00:38:28,640 --> 00:38:32,224
ฉันเห็นคุณเป็นอย่างมาก
ชอบสำรวจมาตรฐานเหมือนกันเพื่อนของฉัน

736
00:38:33,061 --> 00:38:35,894
อึนั่นบนริมฝีปากของคุณ
มีขี้อยู่บนปากนะเจ้าหมา

737
00:38:35,980 --> 00:38:39,723
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมไม่มีพัฟพัฟ?
ผ่านดัตช์เพื่อนของฉัน

738
00:38:39,818 --> 00:38:41,979
นี่ไม่มีอะไร!
ฉันโกนขนตัวเอง

739
00:38:42,070 --> 00:38:43,480
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

740
00:38:43,947 --> 00:38:45,938
เราจำเป็นต้องเริ่มต้น
การนำเข้า hos บางส่วน

741
00:38:46,032 --> 00:38:48,774
ผู้หญิง: มอลลี่ เข้ามานี่สิ!
คุณต้องเห็นสิ่งนี้!

742
00:38:49,577 --> 00:38:51,488
โอ้พระเจ้า!

743
00:38:51,579 --> 00:38:53,570
ดูกล้ามเนื้อพวกนั้นสิ!

744
00:38:53,665 --> 00:38:55,121
เขาค่อนข้างมีเสน่ห์

745
00:38:55,208 --> 00:38:56,208
มอลลี่: จริงด้วย

746
00:38:56,292 --> 00:38:58,499
ฉันคิดว่ามีคนประหลาด
ในกลุ่มคนเก่งเหล่านั้น

747
00:39:00,964 --> 00:39:03,125
- ใช่!
- นี่คุณ

748
00:39:03,216 --> 00:39:04,216
โอ้!

749
00:39:04,801 --> 00:39:07,543
อย่าเข้าใจความคิดที่ผิด
เราไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน

750
00:39:08,012 --> 00:39:09,172
เราเป็นสาวพรหมจารี

751
00:39:09,264 --> 00:39:11,846
สาวพรหมจารี? ไม่ คุณไม่ได้

752
00:39:12,225 --> 00:39:13,590
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

753
00:39:15,645 --> 00:39:17,601
สิลาสและจามาล: ไม่ ไม่ ไม่

754
00:39:18,189 --> 00:39:20,145
สาวๆ : ใช่ ใช่ ใช่

755
00:39:20,233 --> 00:39:21,894
ไม่ ไม่ ไม่!

756
00:39:21,985 --> 00:39:23,896
ใช่ ใช่ ใช่!

757
00:39:34,247 --> 00:39:36,238
ชาย: เฮ้ น้องชาย คุณมีการเปลี่ยนแปลงนะ
เป็นเวลายี่สิบ?

758
00:39:49,262 --> 00:39:50,923
ประวัติศาสตร์!

759
00:39:51,014 --> 00:39:52,675
ได้ "ข้อดี" ไอ้ฉัน

760
00:39:55,643 --> 00:39:57,258
นั่นคือใคร?

761
00:39:57,645 --> 00:39:59,727
นั่นคือทั้งหมดของฉัน g.

762
00:39:59,814 --> 00:40:01,645
นั่นเป็นของรองประธานาธิบดี
ลูกสาว

763
00:40:01,733 --> 00:40:04,349
เช่นเดียวกับรองประธาน
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

764
00:40:04,444 --> 00:40:07,311
อะไร จามาล คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น
สาวๆ รู้แค่สามคำเท่านั้น

765
00:40:07,405 --> 00:40:09,441
หยุด ไม่ และอย่า

766
00:40:09,532 --> 00:40:11,944
เอ่อเอ่อพี่ชายของฉัน
คุณได้คำเหล่านั้นกลับคืนมา

767
00:40:12,035 --> 00:40:15,152
พวกเขาบอกฉันเสมอว่า
“ไม่ อย่าหยุด!”

768
00:40:15,246 --> 00:40:16,246
ขออนุญาต.

769
00:40:16,289 --> 00:40:17,529
ผู้เล่นผู้เล่น

770
00:40:19,292 --> 00:40:22,250
ฉันกำลังจะน้ำตาไหล
ก้นนี่อยู่ตรงนี้

771
00:40:49,322 --> 00:40:52,405
ขออภัยครับ. เจมี่ไม่
เปิดรับสายเรียกเข้าที่เป็นผู้ชาย ณ เวลานี้

772
00:40:52,492 --> 00:40:54,983
เพื่อนฉันไม่ได้โทร
['ฉันอยู่ตรงนี้..

773
00:40:55,078 --> 00:40:56,363
เซดริก หลีกทางหน่อย

774
00:40:58,206 --> 00:40:59,662
โห่-วี!

775
00:41:02,126 --> 00:41:03,241
คุณชื่ออะไร?

776
00:41:03,336 --> 00:41:04,336
ฉันชื่อจามาล.

777
00:41:04,379 --> 00:41:06,370
คุณเคยถูกจับเหรอ จามาล?

778
00:41:06,464 --> 00:41:07,579
เอ่อ... ไม่

779
00:41:07,674 --> 00:41:10,861
เคยพังบ้านแม่คุณแล้ว
ตบเธอเมื่อเธอถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้?

780
00:41:10,885 --> 00:41:13,001
นรกไม่! คุณบ้าเหรอ?

781
00:41:13,096 --> 00:41:14,461
คุณไม่ใช่ประเภทของฉัน

782
00:41:15,181 --> 00:41:17,263
รอสักครู่!

783
00:41:17,350 --> 00:41:18,635
ว้าว ว้าว ว้าว

784
00:41:19,310 --> 00:41:22,268
ฉันเคยโดนจับครั้งหนึ่ง
สำหรับการขโมยรถครั้งหนึ่ง

785
00:41:22,355 --> 00:41:24,266
แต่แม่ของฉัน
ยกเลิกข้อกล่าวหา

786
00:41:24,357 --> 00:41:27,599
มันไม่ใช่ความผิดทางอาญา
แต่บางทีเราอาจจะทำงานกับสิ่งนั้นได้

787
00:41:36,369 --> 00:41:37,609
โย่!

788
00:41:38,997 --> 00:41:41,079
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
- อืม...

789
00:41:41,165 --> 00:41:42,280
ยกเลิกได้ไหม?

790
00:41:42,375 --> 00:41:43,410
แน่นอน เข้ามาเลย

791
00:41:45,837 --> 00:41:49,000
ย้ายสิ่งของของฉัน
ไปแล้ว. คุณสามารถนั่งตรงนั้นได้

792
00:41:50,008 --> 00:41:52,374
ขอบคุณ ช่างคิดมากขนาดไหน..

793
00:41:55,263 --> 00:41:56,463
คุณจะต้องให้อภัยโต๊ะของฉัน

794
00:41:56,514 --> 00:42:00,223
ฉันมีจำนวนมาก
สิ่งประดิษฐ์และสิ่งละเอียดอ่อนที่นี่

795
00:42:01,394 --> 00:42:03,555
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? ดูเก่า.

796
00:42:03,646 --> 00:42:05,056
โอ้มันเก่าแล้ว

797
00:42:05,148 --> 00:42:06,763
มีอายุมากกว่า 200 ปี

798
00:42:07,400 --> 00:42:10,062
ฉันค้นพบมันแล้ว

799
00:42:10,153 --> 00:42:12,235
คุณค้นพบ
ไอ้บ้าทั้งหมดนี้

800
00:42:12,321 --> 00:42:14,107
คุณเป็นคนตรงไปตรงมา
อัจฉริยะนะสาวน้อย

801
00:42:16,743 --> 00:42:18,904
ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับเรื่องนั้นทั้งหมด

802
00:42:19,579 --> 00:42:22,571
ฉันรู้ว่าเป็นของเบน แฟรงคลิน
[แค่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร

803
00:42:22,665 --> 00:42:27,034
แต่ฉันกำลังคิดอย่างนั้น
อาจเป็นปืนใหญ่ปฏิวัติเก่าๆ ก็ได้

804
00:42:27,128 --> 00:42:29,619
หรือกล้องโทรทรรศน์หรือ...

805
00:42:29,714 --> 00:42:32,126
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
อึนี้ร้อน

806
00:42:33,051 --> 00:42:34,291
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

807
00:42:34,385 --> 00:42:35,716
ใช่.

808
00:42:36,512 --> 00:42:39,299
คุณคบกันได้ยังไง
กับเพื่อนบาร์ตคนนั้นเหรอ?

809
00:42:39,390 --> 00:42:41,381
ฉันรู้จักบาร์ตมาตลอดชีวิต

810
00:42:42,393 --> 00:42:45,635
และถ้าไม่ใช่เพราะครอบครัวของเขา
ฉันคงไม่อยู่ที่นี่

811
00:42:46,189 --> 00:42:48,771
ไม่หวานเหรอ?

812
00:42:50,568 --> 00:42:53,401
ดูสิคุณได้รับ
บางสิ่งบางอย่างบนชุดของคุณ

813
00:42:54,363 --> 00:42:55,398
ดวงตาของฉัน

814
00:42:56,199 --> 00:42:57,199
อะฮาล

815
00:42:58,367 --> 00:43:01,951
บาร์ต ที่รัก ที่รัก
คุณมาทันเวลาพอดี

816
00:43:02,038 --> 00:43:04,324
เพราะฉันเพิ่ง
เรียนจบแล้ว

817
00:43:04,415 --> 00:43:05,746
กำลังเรียน? “ใช่.

818
00:43:05,833 --> 00:43:08,324
ฉันไม่รู้จักคุณสองคน
กำลังศึกษาอยู่ที่นี่

819
00:43:08,419 --> 00:43:13,209
อยู่คนเดียวโดยที่แสงไฟสลัวลง
ดื่มเบียร์!

820
00:43:14,383 --> 00:43:17,796
ฟังนะ สิลาส ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร
ทำ โอเค? คุณกำลังพยายาม "หลอก" เธอ!

821
00:43:20,473 --> 00:43:26,639
อะไรก็ได้ บาร์ต-โควสกี้ ฟังนะ ฉันเป็น
แค่ชื่นชมสิ่งที่ผู้หญิงของคุณ

822
00:43:27,563 --> 00:43:30,145
โอ้ฉันเดา
ฉันควรจะกล่าวขอบคุณ

823
00:43:30,233 --> 00:43:31,518
นี่เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์นะเพื่อน

824
00:43:31,609 --> 00:43:34,396
ผู้หญิงของคุณกำลังทำอะไรบางอย่าง
ฉันคิดว่าคุณต้องรับรู้

825
00:43:34,487 --> 00:43:36,227
ใช่ไหม? แล้ว?

826
00:43:36,656 --> 00:43:38,146
ฟังนะ ฉันออกไปแล้ว

827
00:43:38,241 --> 00:43:41,904
บางทีครั้งต่อไป
ฉันจะไปเรียนกับคุณ ความสงบ.

828
00:43:41,994 --> 00:43:44,827
“สันติภาพ” มีไว้เพื่ออธิบาย
สภาวะแห่งความเงียบสงบ

829
00:43:44,914 --> 00:43:47,634
S50 ทำไมไม่ลองคิดดูล่ะ
ของอีกวิธีหนึ่งในการบอกลาในตอนนี้

830
00:43:47,667 --> 00:43:49,373
คุณอยู่ในหมู่คนอารยะเหรอ?

831
00:43:49,460 --> 00:43:53,920
คุณอารยะ
“สันติภาพ” ยังสามารถนำมาใช้เป็นคำอุทานได้อีกด้วย

832
00:43:54,006 --> 00:43:56,497
ตามคำขอ
ทักทายหรืออำลา

833
00:43:57,093 --> 00:43:59,675
เลยลองหาวิธีอื่นดู
ที่จะเป็นไอ้สารเลว

834
00:43:59,762 --> 00:44:01,923
ถ้าคุณไม่รู้
ไวยากรณ์ของคุณนั่นคือ

835
00:44:02,014 --> 00:44:03,379
ความสงบ.

836
00:44:06,477 --> 00:44:07,512
โอเค บาร์ต

837
00:44:08,521 --> 00:44:10,853
พระเจ้า! ฉันขอสิ่งของของฉันได้ไหม?

838
00:44:11,774 --> 00:44:13,230
เชช.

839
00:44:14,610 --> 00:44:15,850
สิลาส:ครับ.

840
00:44:16,654 --> 00:44:18,645
มันอยู่ใกล้ห้องสมุดทางการแพทย์

841
00:44:19,240 --> 00:44:22,983
ฉันคิดว่าพวกเขาพูด
มันเป็นหนึ่งในพวกที่ติ๊กต๊อก สุดเหวี่ยง

842
00:44:23,077 --> 00:44:26,035
วัตถุระเบิด,
ไปป์บอมบ์ สิ่งของต่างๆ

843
00:44:26,122 --> 00:44:27,953
ใช่. ใช่.

844
00:44:28,499 --> 00:44:30,785
ขอบคุณ คุณด้วย.

845
00:44:30,877 --> 00:44:33,243
ถูกต้องเลย ลาก่อน.

846
00:44:39,844 --> 00:44:41,835
สิลาส:
"หลักการดูสเตอร์" ลาของฉัน

847
00:44:48,519 --> 00:44:50,959
จามาล: เพื่อน คุณยายของฉัน
จะรักอึนี้ในสวนของเธอ

848
00:44:52,523 --> 00:44:54,354
ออกไปจากที่นี่

849
00:44:57,153 --> 00:44:58,859
สิลาส: ล็อคไว้นะหนุ่มๆ

850
00:45:02,116 --> 00:45:03,356
เย้-ฮ่า!

851
00:45:06,913 --> 00:45:09,120
สิลาส: ไม้!

852
00:45:11,000 --> 00:45:14,208
รูปปั้นนั้นไม่มีค่า
มันมีความหมายทุกอย่างกับครอบครัวของเรา

853
00:45:14,295 --> 00:45:16,877
คุณจะหยุด
คุณพูดจาไร้สาระนะลูก?

854
00:45:16,964 --> 00:45:19,000
เจ้าชู้บาร์ต! เจ้าชู้!

855
00:45:19,717 --> 00:45:23,505
โย่ คุณคิดว่าพวกเขาจะพบ
เราขโมยรูปปั้นดูสเตอร์ไปเหรอ?

856
00:45:23,596 --> 00:45:25,336
สิลาส: ให้ตายเถอะ ไม่

857
00:45:25,431 --> 00:45:27,092
โอ้พระเจ้า! ฉันรู้แล้ว

858
00:45:27,183 --> 00:45:28,969
พวกคุณขโมยนกพิราบ!

859
00:45:29,060 --> 00:45:30,060
พวกเขาทำอะไร?

860
00:45:30,144 --> 00:45:32,635
เพื่อนๆ ถึงเวลาแล้ว
เราทุกคนนั่งลงและเตะมัน

861
00:45:32,730 --> 00:45:34,311
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้เตะอะไร

862
00:45:34,398 --> 00:45:37,765
ฉันมีประชุมจำนำที่จะไป
และฉันยังไม่ได้ทำให้ตัวเองอ้วนขึ้นเลย

863
00:45:38,486 --> 00:45:40,477
พระเจ้า ฉันแค่ไม่เข้าใจพวกคุณ

864
00:45:40,571 --> 00:45:43,734
มีเยอะมาก
สิ่งต่าง ๆ ในชีวิตที่คุณไม่ได้รับ

865
00:45:43,824 --> 00:45:46,566
ใช่ เหมือนจิ๋มและเคารพ

866
00:45:48,371 --> 00:45:50,236
ฉันได้ยินอย่างนั้น

867
00:45:54,126 --> 00:45:59,246
เห็นไหมว่าระบบถูกจัดวางให้ลงตัวที่สุด
ทรัพย์สมบัติไปอยู่ในมือของคนไม่กี่คน

868
00:45:59,340 --> 00:46:01,422
อาวุธมากมาย การศึกษาที่ย่ำแย่

869
00:46:02,593 --> 00:46:04,049
ใช่แล้ว นั่นแน่นอน

870
00:46:04,136 --> 00:46:05,376
ใช่แน่นอน

871
00:46:05,471 --> 00:46:08,391
พวกคุณไม่รู้หรอกเรื่องบ้าๆ ฉันจะ
เรียนรู้คุณแม้ว่า ฉันจะเรียนรู้คุณ

872
00:46:10,810 --> 00:46:14,553
คนแคระ คนแคระ
ยูนิคอร์นแม่งเลย

873
00:46:15,314 --> 00:46:18,272
ไอ้เวร
ไม่อยากเห็นชายผิวดำทำมัน

874
00:46:18,359 --> 00:46:19,895
- ใช่.
- รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

875
00:46:19,986 --> 00:46:21,192
แน่นอน.

876
00:46:21,946 --> 00:46:24,187
ฉันจะบอกคุณอย่างอื่น

877
00:46:34,333 --> 00:46:35,573
แน่นอน.

878
00:46:43,175 --> 00:46:46,508
พูดหน่อย mc หนุ่ม คุณเพิ่งเข้ามา
เวลาที่จะช่วยเชียร์เราไปสู่ชัยชนะ

879
00:46:46,595 --> 00:46:48,176
หนุ่มเอ็มซี!

880
00:46:48,597 --> 00:46:51,054
บาร์ต คุณก็รู้ ฉันคิดว่าคุณคงไปได้เรื่อยๆ
ตลกกว่าทุกวัน

881
00:46:51,142 --> 00:46:53,975
คุณจะไม่หัวเราะเลย
สักครู่นะ ไอ้เวร

882
00:46:54,562 --> 00:46:58,475
บาร์ต ฉันตัดสินใจตั้งแต่นั้นมา
คุณและจามาลคือนักกีฬาที่ดีที่สุดสองคนของฉัน

883
00:46:58,566 --> 00:47:00,773
ฉันอยากให้คุณต่อต้านเยล

884
00:47:00,860 --> 00:47:03,522
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
ผู้เล่นตัวจริง! นั่นมันผิดกฎ!

885
00:47:03,612 --> 00:47:06,479
กฎอะไร? ใครสนใจ?
พวกคุณสนใจกฎเกณฑ์บ้างไหม?

886
00:47:06,574 --> 00:47:07,939
- ทั้งหมด: ไม่
- เอาล่ะ.

887
00:47:09,285 --> 00:47:10,470
ผู้ประกาศ:
ในเลนไกล เรามีเยล

888
00:47:10,494 --> 00:47:12,530
ในเลนใกล้ ๆ
เรามีฮาร์วาร์ด

889
00:47:12,621 --> 00:47:14,486
บนเครื่องหมายของคุณ เตรียมพร้อม

890
00:47:16,208 --> 00:47:19,166
และพวกเขาก็ออกไปแล้ว!
มันเป็นการเริ่มต้นที่สะอาด

891
00:47:20,880 --> 00:47:23,542
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ฮิปฮอป ไชโย? พาย!

892
00:47:23,632 --> 00:47:27,545
พายเรือเหมือนผู้ชาย!
ยิงเจ! จิ๊กโก๋กับมันเลย บางสิ่งบางอย่าง.

893
00:47:27,636 --> 00:47:30,423
พวกเขากำลังทำให้ฮาร์วาร์ดพังทลาย
ออกจากน้ำ

894
00:47:30,973 --> 00:47:35,558
จามาล คุณกำลังพายเรืออะไรอยู่
เรือ? คุณควรจะอยู่ในชั้นเรียน

895
00:47:35,644 --> 00:47:37,350
ใครคือใคร
ผู้หญิงคนนั้นบนท้องฟ้าเหรอ?

896
00:47:37,438 --> 00:47:38,518
ฉันไม่รู้.

897
00:47:38,606 --> 00:47:41,769
เกิดอะไรขึ้น?
คุณสูบกัญชามากเกินไปใช่ไหม?

898
00:47:41,859 --> 00:47:43,190
บาร์ต: เธอใหญ่มาก!

899
00:47:43,277 --> 00:47:46,565
ฉันเดาว่าคุณก็อาจจะเช่นกัน
กลับบ้านมาอยู่กับฉันเถอะ

900
00:47:46,655 --> 00:47:47,895
โอ้นรกไม่!

901
00:47:47,990 --> 00:47:49,150
คุณด่าฉันเหรอ?

902
00:47:49,241 --> 00:47:51,402
แถว ไอ้สารเลว แถว!

903
00:47:53,204 --> 00:47:55,911
ใช่แล้ว ดีน เคน
ฉันเชื่อไหมว่าสิ่งนี้ถูกต้อง?

904
00:47:55,998 --> 00:47:58,865
จามาลและสิลาส
มี "a" ทั้งหมดแล้วเหรอ?

905
00:48:05,758 --> 00:48:07,339
ฉันจะเรียกคุณว่าแฮ็ค

906
00:48:07,968 --> 00:48:11,381
เป็นยังไงบ้างคณบดี?
เป็นยังไงบ้าง? คุณเป็นยังไงบ้าง?

907
00:48:12,681 --> 00:48:14,888
ฉันเห็นคุณ
กำลังตรวจสอบอุปกรณ์ของฉันใช่ไหม?

908
00:48:14,975 --> 00:48:16,260
ค่อนข้างแน่นใช่มั้ย?

909
00:48:16,352 --> 00:48:18,263
ไม่ จริงๆ แล้ว มันค่อนข้างจะหลวมๆ

910
00:48:18,354 --> 00:48:20,595
ไม่นะเพื่อน
มันพัท ยาเสพติด เจ๋ง มันบูฟูนะเพื่อน

911
00:48:20,689 --> 00:48:22,179
บิล เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

912
00:48:22,274 --> 00:48:23,855
นั่งลงแล้วออกเดินทาง
แว่นตาเหล่านั้น

913
00:48:23,943 --> 00:48:25,308
ถูกต้องเลย

914
00:48:27,863 --> 00:48:29,603
บอกฉันหน่อยว่าจามาลเป็นยังไงบ้าง?

915
00:48:29,698 --> 00:48:31,609
โอ้ ดี ดีมาก
ใช่แล้ว เขากำลังมาด้วย

916
00:48:31,700 --> 00:48:35,534
ฟังนะพ่อของเจมี่
กำลังจะมีการเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึง

917
00:48:35,621 --> 00:48:39,830
และมันคงดูไม่ดีถ้าเธอเป็น
เกี่ยวข้องกับบุคคลชั้นล่าง

918
00:48:39,917 --> 00:48:41,703
เจมี่ไม่ใช่น้องใหม่เหรอ?

919
00:48:42,962 --> 00:48:45,624
เอาล่ะ คุณต้องการให้ฉันบอกจามาลไหม
เพื่อหยุดเจอเจมี่?

920
00:48:45,714 --> 00:48:47,567
ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้
แต่เขาจะบอกฉันว่า "เฮ้ เพื่อน..."

921
00:48:47,591 --> 00:48:50,207
เพศสัมพันธ์คุณ เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

922
00:48:50,594 --> 00:48:54,507
จุดที่ถ่ายได้ดี
ฉันต้องการให้คุณช่วยหาหลักฐาน

923
00:48:54,598 --> 00:48:56,805
จามาลกำลังเล่นกับเจมี่

924
00:48:56,892 --> 00:49:01,431
โอ้ ฉันเห็นแล้ว ใช่แล้ว
[ไม่เป็นไรหรอก

925
00:49:01,522 --> 00:49:04,013
ฉันจะไปตะโกนใส่เขาลูกชาย
โอ้ใช่

926
00:49:04,567 --> 00:49:08,059
บิลใช่ไหม
เรียกฉันว่า "ลูกชาย" เหรอ?

927
00:49:08,737 --> 00:49:09,943
คำ.

928
00:49:11,991 --> 00:49:13,026
"คำ"?

929
00:49:13,909 --> 00:49:16,150
จามาล: โรคหลอดเลือดสมอง ควัน

930
00:49:16,245 --> 00:49:18,076
โรคหลอดเลือดสมอง, สูบบุหรี่

931
00:49:18,164 --> 00:49:20,530
- บิล: ดี.
- โรคหลอดเลือดสมอง, ควัน.

932
00:49:21,250 --> 00:49:24,742
โรคหลอดเลือดสมอง, สูบบุหรี่ โรคหลอดเลือดสมอง, สูบบุหรี่

933
00:49:25,754 --> 00:49:28,712
ถ้าคณบดีเคนคิดว่า
เขาไล่ฉันออกจากโรงเรียนได้ง่ายๆ

934
00:49:28,799 --> 00:49:30,414
เขามีอีกอย่างมา

935
00:49:30,509 --> 00:49:31,669
ช่างเป็นคนบ้าอะไร

936
00:49:31,760 --> 00:49:34,046
เฮ้โค้ช ขอบคุณมากเพื่อน
ฉันเป็นหนี้คุณ

937
00:49:34,680 --> 00:49:35,680
เจมี่: โอ้!

938
00:49:35,764 --> 00:49:40,098
ฟังนะ เจมี่
ฉันและคุณไม่สามารถพบกันอีกต่อไป

939
00:49:40,186 --> 00:49:42,177
ไม่มีการออกเดทอีกต่อไป
ไม่ต้องหลอกอีกต่อไป

940
00:49:42,271 --> 00:49:44,478
ไม่มีสิ่งนั้น หยุด. แค่นั้นแหละ.

941
00:49:44,565 --> 00:49:48,649
ใช่ มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ดีกว่าถ้าเราหยุดพบกัน

942
00:49:48,736 --> 00:49:51,694
เพื่อประโยชน์ของ
การรณรงค์ของพ่อฉัน

943
00:49:51,780 --> 00:49:54,613
หากเขาแพ้การเลือกตั้ง
และมันเป็นความผิดของฉัน

944
00:49:54,992 --> 00:49:58,735
เอ้ย golly นั่นจะ
เข้มงวดกับฉันมาก

945
00:50:00,289 --> 00:50:02,746
ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถอยู่กับตัวเองได้

946
00:50:02,833 --> 00:50:06,667
ดูสิ ที่รัก บางทีมันอาจจะดีกว่าก็ได้
ถ้าคุณไปโรงเรียนที่ไหนสักแห่งทางใต้

947
00:50:09,757 --> 00:50:11,748
[ คิดว่าคุณควรไป
ลงใต้ก่อน!

948
00:50:11,842 --> 00:50:13,457
ผู้ชายคนนี้มันไอ้เหี้ยจริงๆ

949
00:50:14,762 --> 00:50:17,469
เจฟฟรีย์: ฉันทำไม่ได้
ฉันทำไม่ได้ โอเคไหม?

950
00:50:17,848 --> 00:50:22,638
คุณจะเอาตูดของคุณขึ้นมา! เรามี
ทำงานที่ต้องทำก่อนที่ Dean Dickhead จะกลับมา

951
00:50:22,728 --> 00:50:24,764
- หมายถึง!
- สิลาส: เอาน่า!

952
00:50:39,495 --> 00:50:41,215
คุณไม่กังวลเหรอ
เกี่ยวกับการถูกไล่ออกเหรอ?

953
00:50:41,288 --> 00:50:44,246
เพื่อสิ่งนี้?
เขาจะไม่มีทางรู้ได้เลย ผ่อนคลาย.

954
00:50:55,135 --> 00:50:57,797
เกิดอะไรขึ้นกับนก?
บ้าบอไปทุกที่เหรอ?

955
00:50:58,222 --> 00:51:01,555
ไอ้บ้า เอาล่ะ
และจะอยู่ทุกที่

956
00:51:02,601 --> 00:51:04,182
ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจะไม่อึ

957
00:51:04,270 --> 00:51:05,726
ใช่.

958
00:51:05,813 --> 00:51:07,394
พวกเขาจะระเบิด.

959
00:51:36,051 --> 00:51:39,384
และสำหรับคุณสองคนนั้น

960
00:51:39,471 --> 00:51:43,259
นับตั้งแต่คุณมาถึงวิทยาเขตแห่งนี้
มีอุบัติเหตุหลายครั้ง

961
00:51:43,350 --> 00:51:47,719
ตอนนี้ สัญชาตญาณของฉันบอกฉันว่าเป็นคุณ
แต่ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ ยัง.

962
00:51:48,105 --> 00:51:52,098
แต่ฉันรู้ว่าถ้าฉันให้เวลาคุณมากพอ
อีกไม่นานคุณจะพลาด

963
00:51:52,192 --> 00:51:56,856
แล้วฉันจะสามารถส่งคุณกลับได้
ต่อการดำรงอยู่อันน่าสังเวชของคุณ

964
00:52:03,746 --> 00:52:05,361
คุณใส่ชุดบ้าอะไร?

965
00:52:05,873 --> 00:52:07,659
บูฟู!

966
00:52:07,750 --> 00:52:08,830
บูฟู?

967
00:52:08,917 --> 00:52:11,203
“โดยพวกเรา ไอ้เวร!”

968
00:52:11,920 --> 00:52:13,956
ออกไป! ออก! ออก, ออก, ออก!

969
00:52:15,883 --> 00:52:17,214
"โดยเรา, ให้ตายเถอะ"

970
00:52:17,843 --> 00:52:20,380
จามาล : ถ้าเป็นอธิการบดี
การจัดงานปาร์ตี้วันฮาโลวีน

971
00:52:20,471 --> 00:52:22,712
รอดูฮาร์วาร์ดก่อน
ปาร์ตี้ฮาโลวีนของเรา!

972
00:52:22,806 --> 00:52:25,263
สิลาส: ใช่ แต่ถ้าดีน เคน
หาข้อมูลเกี่ยวกับอึนี้

973
00:52:25,351 --> 00:52:27,637
เขาจะบ้าแล้ว
เหมือนไอ้เวร

974
00:52:27,728 --> 00:52:30,720
อะไรวะ
เขาจะทำไหม? เราได้งาช้างแล้ว

975
00:52:30,814 --> 00:52:32,099
ทำให้ตรง "a's"

976
00:52:32,191 --> 00:52:35,900
เรามีสิ่งนี้
ไอ้สารเลวถูกล็อค

977
00:52:36,904 --> 00:52:40,488
พวกเขาดูเหมือนมีเงิน
โอ้ เขาน่ารักจังเลย

978
00:52:40,574 --> 00:52:42,940
ที่รัก เราจะได้รับเงิน!

979
00:52:45,204 --> 00:52:46,819
เป็นยังไงบ้าง?

980
00:52:46,914 --> 00:52:48,074
จริง!

981
00:52:49,041 --> 00:52:50,872
ลาโต๊ะท้าย!

982
00:52:50,959 --> 00:52:52,074
เฮลล่ากลับมา!

983
00:52:52,169 --> 00:52:54,911
งานปาร์ตี้ที่ไหน?
เรากำลังพยายามจัดงานปาร์ตี้

984
00:52:55,005 --> 00:52:58,918
เรามีงานปาร์ตี้
ปาร์ตี้แต่งกายที่บ้านโลเวลล์

985
00:52:59,802 --> 00:53:00,837
23.00 น.

986
00:53:00,928 --> 00:53:04,170
กรุณานำตูดของคุณ
และหัวนมไปพร้อมกับคุณ

987
00:53:06,183 --> 00:53:08,503
- เดี๋ยวก่อนคุณโทรหาเราโฮสเหรอ?
- 0h ไม่ เอ่อเอ่อ

988
00:53:08,686 --> 00:53:10,347
ฉันหมายความอย่างนั้นในทางที่ดี

989
00:53:10,437 --> 00:53:11,677
ตกลง.

990
00:53:12,272 --> 00:53:16,606
พาเพื่อนเงี่ยนของคุณทุกคน
ไปแล้ว. เพียงแค่นำโฮสทั้งหมดมา

991
00:53:16,694 --> 00:53:18,935
คุณจะจ่ายเงินให้เราใช่ไหม?

992
00:53:20,698 --> 00:53:21,858
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

993
00:53:21,949 --> 00:53:23,405
ใช่แล้ว เรามีแป้งแล้ว

994
00:53:23,492 --> 00:53:26,325
เราได้แป้งแล้ว
ถ้าไม่เช่นนั้น เพื่อนสนิทของเราก็โดนแป้งสาง

995
00:53:26,412 --> 00:53:28,152
และถ้าไม่
เพื่อนสนิทของพวกเขาได้แป้ง

996
00:53:28,247 --> 00:53:29,862
ใช่แล้ว เราจะมา

997
00:53:29,957 --> 00:53:31,493
นักบอลและสิ่งต่างๆ
จะอยู่ที่นั่นเหรอ?

998
00:53:31,583 --> 00:53:33,949
ตูด หัวนม นักบัลเล่ต์
มาเลยสาวน้อย!

999
00:53:35,295 --> 00:53:36,751
เราจะอยู่ที่นั่น

1000
00:53:36,839 --> 00:53:37,874
เอาล่ะ!

1001
00:53:43,095 --> 00:53:45,962
เครื่องเล่นป๊อปคอร์น.

1002
00:53:48,225 --> 00:53:50,807
สิลาส: ฉันมีอีกหนึ่งอัน
จัดส่งเพื่อทำ

1003
00:53:51,228 --> 00:53:53,844
ลองทายสิว่าใครเคยเป็นสีดำ?

1004
00:53:55,441 --> 00:53:57,853
คณบดีคาอิน. แต่เขาเป็นคนผิวดำ

1005
00:53:57,943 --> 00:54:00,776
เหมือนหมีขั้วโลก
แต่ฉันมีสูตร

1006
00:54:00,863 --> 00:54:03,821
ที่จะฉีด
สลัมกลับเข้าไปในตูดของเขา

1007
00:54:04,283 --> 00:54:06,365
ได้เบียร์เพิ่มอีกแล้ว

1008
00:54:06,452 --> 00:54:08,568
คุณทำอะไรกับตัวเอง?

1009
00:54:09,079 --> 00:54:11,070
โอ้ สโมสรสุนัขจิ้งจอก

1010
00:54:11,165 --> 00:54:13,747
พวกเขาวางฉันไว้ในรถเข็น
และผลักฉันลงจากเนินเขา

1011
00:54:13,834 --> 00:54:16,496
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันหลุดออกมา
ก่อนที่ฉันจะขึ้นทางด่วน

1012
00:54:16,587 --> 00:54:17,747
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1013
00:54:17,838 --> 00:54:20,500
ใส่นมคืน!
คุณไม่ควรขโมยจากเรา!

1014
00:54:20,591 --> 00:54:23,082
ทำไมคุณถึงเอาเสมอ
น้ำเสียงรุนแรงกับคน?

1015
00:54:23,177 --> 00:54:25,589
พี่หุบปากก่อน
ฉันเตะตูดของคุณ

1016
00:54:25,679 --> 00:54:26,714
ในฐานะมนุษย์

1017
00:54:26,805 --> 00:54:29,387
เราควรจะสามารถ
ที่จะพูดเรื่องนี้ออกไป ไม่ใช่ใช้ความรุนแรง

1018
00:54:29,475 --> 00:54:31,056
คุณจะคุยยังไง.
คุณหุบปากเมื่อไหร่?

1019
00:54:31,143 --> 00:54:32,599
ดี! ดี!

1020
00:54:32,686 --> 00:54:34,893
คุณต้องการความรุนแรงบ้างไหม?
คุณต้องการชิ้นส่วนนี้ไหม?

1021
00:54:34,980 --> 00:54:37,596
มาเร็ว!
ฉันจะแสดงความรุนแรงให้คุณเห็น! มาเร็ว!

1022
00:54:40,736 --> 00:54:42,727
โอ้พระเจ้า!

1023
00:54:43,989 --> 00:54:47,402
ตอนนี้หมดเวลาแล้ว
ไปที่ห้องของคุณ

1024
00:54:57,002 --> 00:54:58,993
ฉันสงสัยว่านี่อาจเป็นใคร

1025
00:54:59,880 --> 00:55:01,996
โอ้พระเจ้า.
ที่รัก ดูนี่สิ

1026
00:55:03,217 --> 00:55:05,208
ฉันสงสัยว่าสิ่งเหล่านี้มาจากใคร

1027
00:55:07,012 --> 00:55:10,004
“เรียนคาร์ล
เห็นสิ่งเหล่านี้แล้วคิดถึงคุณ

1028
00:55:10,098 --> 00:55:11,554
“ที่รัก คุณนายเรย์”

1029
00:55:12,017 --> 00:55:13,928
มันเป็นโรงเรียนเก่าของฉัน!

1030
00:55:14,019 --> 00:55:16,135
ฉันไม่ได้ยิน
จากเธอในรอบหลายปี!

1031
00:55:16,230 --> 00:55:18,141
โอ้ช่างหวานเหลือเกิน

1032
00:55:18,232 --> 00:55:20,518
เธอก็รู้ว่าฉันชอบบราวนี่

1033
00:55:23,654 --> 00:55:25,315
สวรรค์เล็กๆ น้อยๆ

1034
00:55:25,405 --> 00:55:27,191
ดีกว่าของฉันเหรอ?

1035
00:55:27,282 --> 00:55:28,927
ที่รัก ฉันจำไม่ได้
คุณกำลังทำบราวนี่

1036
00:55:28,951 --> 00:55:30,487
คุณพูดถูก ฉันไม่ ฉันไม่

1037
00:55:30,577 --> 00:55:33,785
รีบหน่อยที่รัก คุณกำลังจะทำให้
เราสายและคุณก็รู้ว่าฉันเกลียดการมาสาย

1038
00:55:33,872 --> 00:55:34,907
รีบ รีบ รีบ!

1039
00:55:34,998 --> 00:55:37,034
เอาล่ะ.
ฉันจะพาพวกนี้ขึ้นไปชั้นบน

1040
00:55:38,919 --> 00:55:41,035
ฉันจะมีอีกอันหนึ่ง
พวกเขายอดเยี่ยมมาก

1041
00:55:42,089 --> 00:55:45,047
โยนเบียร์ให้ฉันหน่อย คุณวีนี่ตัวใหญ่!

1042
00:55:54,059 --> 00:55:56,050
บ้านโลเวลล์!

1043
00:56:00,607 --> 00:56:02,643
เนินเขาไซเปรส ว่าไงนะเพื่อนๆ?

1044
00:56:02,734 --> 00:56:03,940
ว่าไง?

1045
00:56:04,027 --> 00:56:05,983
- การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี. ดี.

1046
00:56:06,071 --> 00:56:09,188
ฉันเห็นพวกมักก์ทำไม่ได้
ฉันก็เลยพาคนของฉันมาซึ่งฉันต้องการเงิน

1047
00:56:09,283 --> 00:56:10,648
เขาเป็นคนดีบ้างไหม?

1048
00:56:10,742 --> 00:56:12,607
เขาไม่พูด.
เขาพูดด้วยมือของเขา

1049
00:56:12,703 --> 00:56:13,909
ถูกต้อง ถูกต้อง

1050
00:56:13,996 --> 00:56:16,408
- คุณมีการแสดงที่ดี ฉันออกไปแล้ว
- ขอบคุณพี่ชาย ความสงบ.

1051
00:56:16,498 --> 00:56:18,079
เฮ้ เฮ้ เฮ้.

1052
00:56:18,625 --> 00:56:21,287
คืนนี้อย่าทำพังนะ
เอาล่ะ?

1053
00:56:24,548 --> 00:56:27,039
อะไรวะ
จานมีไว้เพื่อเพื่อนเหรอ?

1054
00:56:31,388 --> 00:56:33,299
คงเป็นค่ำคืนที่ยาวนาน

1055
00:56:35,601 --> 00:56:37,091
- คาร์ล.
- ฟิลิป.

1056
00:56:37,185 --> 00:56:38,766
- คุณเป็นอย่างไร?
- มหัศจรรย์.

1057
00:56:38,854 --> 00:56:41,015
คุณรู้จักคุณยาโนวิทซ์ไหม
จากภาควิชาเคมี

1058
00:56:41,106 --> 00:56:43,062
คุณโลเวลล์ จากฝ่ายบริหาร

1059
00:56:43,150 --> 00:56:44,890
และแน่นอน
คุณรู้จักชีล่าภรรยาของฉัน

1060
00:56:44,985 --> 00:56:48,298
ฉันเกือบจะจำคุณไม่ได้ ฉันคิดว่าคุณจะ
นำนางแบบมืออาชีพมาร่วมงานปาร์ตี้

1061
00:56:48,322 --> 00:56:49,653
คุณดูน่ารัก.

1062
00:56:49,740 --> 00:56:50,740
โอ้ฟิลิป

1063
00:56:51,366 --> 00:56:53,027
ใช่แล้ว ผู้หญิงเลว
สบายดีใช่ไหมเธอ?

1064
00:56:53,118 --> 00:56:54,028
อะไร

1065
00:56:54,119 --> 00:56:57,532
ที่รัก อย่างน้อยคุณก็แกล้งทำเป็นสนใจหน่อยได้ไหม?
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.

1066
00:56:57,623 --> 00:57:00,865
แล้วจะโล่งใจไหม?
บางครั้งคุณก็ใจแข็งมาก

1067
00:57:00,959 --> 00:57:02,039
แข็ง?

1068
00:57:02,586 --> 00:57:07,046
บาร์ต ปาร์ตี้นี้มันแข็งนะ
ขอโทษนะ คุณช่วยถืออันนี้ได้ไหม? ฉันร้อน.

1069
00:57:07,132 --> 00:57:10,670
ใส่อันนี้กลับได้ไหม
จริงเหรอ? ก้นของคุณยื่นออกมา

1070
00:57:12,554 --> 00:57:13,760
อะไร

1071
00:57:15,015 --> 00:57:16,676
อะไรจะงี่เง่า!

1072
00:57:18,060 --> 00:57:20,747
ฮันท์ลีย์: อย่าทำให้ความอยากอาหารของคุณเสียไปนะคณบดี
เรากำลังจะมี Lobster Bisque

1073
00:57:20,771 --> 00:57:23,057
และพุดดิ้งอินเดีย
นั่นไม่ได้หยุด

1074
00:57:23,148 --> 00:57:25,890
ฉันได้มันเคี้ยวแล้ว
เหมือนไอ้เวร ถืออันนี้ไว้นะที่รัก

1075
00:57:27,110 --> 00:57:28,691
คืนนี้เขาดูไม่ปกติ

1076
00:57:28,779 --> 00:57:29,985
เขาขาดน้ำ

1077
00:57:33,867 --> 00:57:35,152
เต้นรำ!

1078
00:57:37,079 --> 00:57:40,412
โย่ ที่รัก มันน่าเบื่อเป็นบ้าเลย!
โย่ โย่ โย่ โย่ ดีเจ!

1079
00:57:40,499 --> 00:57:42,581
ตีฉัน!

1080
00:58:14,157 --> 00:58:18,150
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีคุณครอบคลุม
นักบอลรายใหญ่สองคนไปที่นั่น

1081
00:58:20,664 --> 00:58:22,074
คุณสองคนอยู่เฉยๆ

1082
00:58:22,165 --> 00:58:23,285
เจฟฟรีย์: ฉันจะทำร้ายคุณ!

1083
00:58:27,671 --> 00:58:29,411
โย่ เจ. โย่ ต.

1084
00:58:30,173 --> 00:58:33,085
ดูสองคนนั้นสิ
ไอ้เหี้ยนั่นเหรอ?

1085
00:58:33,176 --> 00:58:36,418
คุณไม่หวังว่าพวกเขาจะเป็นเจ้าบ้านจริงๆและ
พวกเขามาที่นี่แล้วพูดว่า

1086
00:58:36,513 --> 00:58:40,176
“เราอยากวิ่ง
มาราธอนดูดควยกับพวกคุณสองคน"?

1087
00:58:41,143 --> 00:58:42,143
ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น

1088
00:58:42,185 --> 00:58:43,345
ฉันด้วย!

1089
00:58:43,729 --> 00:58:45,594
ตกลง. คุณและคุณ

1090
00:58:45,689 --> 00:58:48,852
เราต้องการที่จะวิ่ง
มาราธอนห่วยแตกด้วยกันทุกคน

1091
00:58:50,193 --> 00:58:51,193
ตกลง.

1092
00:58:51,737 --> 00:58:53,602
ฉันไม่ได้เก่งขนาดนั้น

1093
00:58:53,697 --> 00:58:57,235
ที่รัก ฉันไม่ได้หัวเราะนะ
ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉัน

1094
00:58:57,325 --> 00:58:58,815
มีกลิ่นหอม

1095
00:58:59,202 --> 00:59:01,693
หนุ่มหล่อหน้าเหมือนแม่เลย

1096
00:59:02,122 --> 00:59:05,205
เฮ้ อย่ากลัวเลย
[T เป็นเพียงหี

1097
00:59:06,835 --> 00:59:08,200
อย่ากลัวเลย

1098
00:59:08,879 --> 00:59:11,666
ฉันมีเจี๊ยวแข็งสองนิ้ว!

1099
00:59:13,216 --> 00:59:15,252
ฉันจะทำงานร่วมกับคุณที่รัก
มาเร็ว.

1100
00:59:20,474 --> 00:59:24,183
ผง: "ปาร์ตี้คอสตูม.
สถานที่: บ้านโลเวลล์ เวลา: วันศุกร์”

1101
00:59:24,269 --> 00:59:25,475
มันเป็นวันศุกร์

1102
00:59:25,562 --> 00:59:27,042
แต่นั่นคือสิ่งที่
เธอบอกเนยโกโก้

1103
00:59:27,105 --> 00:59:28,791
ตอนนี้ผู้หญิงเหล่านี้จะดีกว่า
ออกไปรับเงินของฉัน

1104
00:59:28,815 --> 00:59:30,396
Hella กลับมาเป็นผู้หญิงเลวด้านล่างของฉัน

1105
00:59:30,484 --> 00:59:31,484
คุณรู้ใช่ไหม?

1106
00:59:31,568 --> 00:59:32,603
ถูกต้อง ผง.

1107
00:59:32,694 --> 00:59:35,151
นังบ้าออกไปที่นี่ดีกว่า
กำลังตรวจสอบเงินบ้าๆ ของฉัน

1108
00:59:35,238 --> 00:59:38,150
อย่าบ่น
เมื่อฉันพยายามฟังคำนั้น

1109
00:59:38,241 --> 00:59:39,401
เจ้านายไม่ชอบสิ่งนั้น

1110
00:59:39,493 --> 00:59:40,778
ฉันพูดอะไร?

1111
00:59:40,869 --> 00:59:43,611
คุณพูดว่า "นังเลว"
และ "นังสารเลว" ไม่ได้อยู่ในพระคัมภีร์

1112
00:59:43,705 --> 00:59:45,536
ฉันรู้นะ นังสารเลว
"ไอ้เวร" ก็ไม่เหมือนกัน

1113
00:59:45,624 --> 00:59:47,660
ดังนั้นขับรถบ้าๆ นี้ไปซะ!

1114
00:59:47,751 --> 00:59:51,414
และคุณเป็นผู้ช่วยแมงดา
คุณไม่ใช่แมงดาตัวจริงด้วยซ้ำ

1115
00:59:51,505 --> 00:59:53,996
ดังนั้นคุณควรจะ cosigning
ถึงเรื่องบ้าๆ ที่ฉันพูด

1116
00:59:54,091 --> 00:59:56,694
คุณอยากตกงานไหม?
ฉันจะดึงใบสมัครบ้าๆ ของคุณออกมา

1117
00:59:56,718 --> 00:59:58,279
ตอนนี้เรามาฝึกมันกันดีกว่า
ผู้หญิงของฉันอยู่ที่ไหน?

1118
00:59:58,303 --> 00:59:59,418
ผู้หญิงของฉันอยู่ที่ไหน?

1119
00:59:59,513 --> 01:00:00,782
- ผู้หญิงของฉันอยู่ที่ไหน?
- ผู้หญิงของฉันอยู่ที่ไหน?

1120
01:00:00,806 --> 01:00:02,888
คุณต้องพูดพร้อมกัน
มันเข้ากัน..

1121
01:00:02,974 --> 01:00:04,180
ผู้หญิงของฉันอยู่ที่ไหน?

1122
01:00:04,267 --> 01:00:06,178
โอเค ลองดูสิ
ผู้หญิงของฉันอยู่ที่ไหน?

1123
01:00:06,269 --> 01:00:08,726
พูดแค่พนักงานไม่ได้เหรอ?

1124
01:00:08,814 --> 01:00:11,226
แล้วพนักงานของคุณล่ะ?
ไม่ ไอ้นั่น!

1125
01:00:15,153 --> 01:00:16,563
ลาดี!

1126
01:00:33,421 --> 01:00:35,036
ฝูงชน: ไป! ไป! ไป!

1127
01:00:42,722 --> 01:00:44,508
- สิลาส สวัสดี
- เฮ้ เฮ้

1128
01:00:45,559 --> 01:00:48,426
ให้ฉันถามคำถามคุณ
อย่าหัวเราะ แต่...

1129
01:00:49,813 --> 01:00:51,804
ก้นของฉันดูอ้วนหรือเปล่า?

1130
01:00:51,898 --> 01:00:54,640
ไม่ ฉันบอกว่าใส่อีกอันหนึ่งไว้ข้างหน้า
ของคุณก็ชอบมัน

1131
01:00:54,734 --> 01:00:56,975
ฉันจะตบทั้งคู่
ไอ้เวร

1132
01:00:59,322 --> 01:01:01,859
ที่นี่. ความกดดันจากเพื่อน
แรงกดดันจากกวาง แรงกดดันจากคนรอบข้าง...

1133
01:01:01,950 --> 01:01:03,235
มาเลย ให้ฉันตะโกนใส่คุณ

1134
01:01:03,326 --> 01:01:04,361
ตกลง.

1135
01:01:05,328 --> 01:01:07,193
โอ้นั่นคือเพลงของฉัน!

1136
01:01:09,332 --> 01:01:10,663
นี่อะไรน่ะ?

1137
01:01:11,168 --> 01:01:13,830
คุณมีดาบเล่มใหญ่นะที่รัก!

1138
01:01:15,338 --> 01:01:17,329
ฉันต้องไปเตรียมตัว

1139
01:01:18,091 --> 01:01:19,956
คุณไม่จำเป็นต้องทำเรื่องไร้สาระที่รัก

1140
01:01:20,051 --> 01:01:22,042
ยกเว้นปีนออกจากชุดนี้

1141
01:01:22,137 --> 01:01:24,503
และปีนเข้าไปในจิ๋มที่รัก

1142
01:01:24,598 --> 01:01:28,307
คุณต้องชื่นชม
การใช้ภาษาอังกฤษอย่างมีสีสัน

1143
01:01:29,102 --> 01:01:31,309
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
จีนม้วนไข่วะ!

1144
01:01:31,396 --> 01:01:33,478
ฉันรักอเมริกา

1145
01:01:44,284 --> 01:01:46,149
ปล่อยให้มันเป็นอะไรบางอย่าง
เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับ

1146
01:01:46,244 --> 01:01:47,597
และฉันควรจะเป็นดีกว่า
เชียร์ลีดเดอร์ที่ใหญ่ที่สุด

1147
01:01:47,621 --> 01:01:49,111
เขาเป็นเด็กตัวใหญ่!

1148
01:01:49,206 --> 01:01:51,117
ฉันได้ยินคุณด้วยลาที่ดีของคุณ

1149
01:01:51,208 --> 01:01:54,325
แต่ผ่านทื่อไปเถอะ หุหุ!
ให้ตายเถอะ คุณกินของเน่าไปหมดแล้ว!

1150
01:01:55,086 --> 01:01:56,451
ฉันเสียใจ.

1151
01:01:57,839 --> 01:02:00,330
ฉันคงต้องกรี๊ดแล้วล่ะ ฉันกำลังพูดพล่าม

1152
01:02:01,426 --> 01:02:04,543
คุณรู้ไหม
คุณทำให้ฉันประหลาดใจด้วยการเมา

1153
01:02:05,096 --> 01:02:06,711
ฉันไม่ได้ขนาดนั้น
สี่เหลี่ยมจัตุรัสสิลาส

1154
01:02:06,806 --> 01:02:09,388
ฉันทำครั้งหนึ่งตอนมัธยมปลาย

1155
01:02:11,811 --> 01:02:14,678
แล้วคุณล่ะ
เราทุกคนมีความลับ

1156
01:02:15,357 --> 01:02:19,350
ถ้าคุณทำตัวถูกต้อง
ฉันอาจจะปล่อยให้คุณอยู่ในหัวของฉันสักวันหนึ่ง

1157
01:02:19,444 --> 01:02:20,900
อะไรก็ตาม.

1158
01:02:20,987 --> 01:02:23,478
แต่ฉันไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระ
ในเดทแรก

1159
01:02:23,573 --> 01:02:25,655
ใครบอกว่านี่คือเดท?

1160
01:02:26,284 --> 01:02:29,526
คุณสูบกัญชาของฉันใช่ไหม
แล้วเราก็เกือบจะจูบกันไม่ใช่เหรอ?

1161
01:02:29,621 --> 01:02:30,781
- เราไม่ได้.
- ใช่เราทำ

1162
01:02:30,872 --> 01:02:32,908
- เราไม่ได้.
- นี่ตีนี้

1163
01:02:39,839 --> 01:02:41,124
แย่ของฉัน.

1164
01:02:41,216 --> 01:02:44,299
ฉันทำให้เสียช่วงเวลานี้หรือเปล่า?
[แต่ก็ช่วยไม่ได้..

1165
01:02:44,386 --> 01:02:45,296
คุณรู้อะไรไหม?

1166
01:02:45,387 --> 01:02:46,547
พวกมันกำลังคุยกับฉันอยู่

1167
01:02:46,596 --> 01:02:48,803
โอ้พระเจ้า ดูพวกเขาสิ
ปิดไฟหน้า!

1168
01:02:48,890 --> 01:02:50,096
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

1169
01:02:50,183 --> 01:02:53,300
แมงดานี้ที่ฉันได้รับในเลือดของฉัน
มันมาจากแผนภูมิต้นไม้ครอบครัว

1170
01:02:53,395 --> 01:02:55,306
ปู่ของฉันเป็นแมงดา

1171
01:02:55,397 --> 01:02:57,558
ผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน
ปู่ทวดเป็นแมงดา

1172
01:02:57,649 --> 01:03:01,312
ฉันกำลังพูดถึงแมงดาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
แมงดาตั้งแต่แมงดา...

1173
01:03:01,403 --> 01:03:02,768
มันอยู่ในสายเลือดของคุณ

1174
01:03:02,862 --> 01:03:05,319
มันอยู่ในเลือดของฉัน
และคุณจะไม่มีวันเป็นอย่างนั้น

1175
01:03:05,407 --> 01:03:07,489
- ทำไม?
- เพราะคุณเกิดมา

1176
01:03:07,575 --> 01:03:10,066
ทุกคน
ในครอบครัวของคุณมีผู้ช่วยแมงดา

1177
01:03:10,161 --> 01:03:12,447
คุณเป็นแมงดา
ฉันไม่เคยปฏิเสธคุณว่า

1178
01:03:12,539 --> 01:03:15,030
ฉันคิดว่าคุณเป็น
อันที่เจ้านายทรงเลือกไว้

1179
01:03:15,125 --> 01:03:16,581
ถ้าไม่ใช่เพราะท่านลอร์ด

1180
01:03:16,668 --> 01:03:19,831
ฉันก็คงไม่มี
ไม่ใช่ผู้หญิงเลวเข้ามาในชีวิตของฉัน

1181
01:03:19,921 --> 01:03:21,786
- ไม่มีไม่ได้?
- ไม่ได้ไม่มีผู้หญิงเลว!

1182
01:03:21,881 --> 01:03:24,543
ไม่มีใครพูดว่า "ไม่ได้ไม่มี"
เหมือนที่คุณพูดว่า "ไม่มีไม่มี"

1183
01:03:24,634 --> 01:03:26,215
ไม่ได้ไม่มีผู้หญิงเลว

1184
01:03:26,303 --> 01:03:29,340
ฉันยังไม่รู้
อึนั้นหมายถึงอะไร แต่ฟังดูดี!

1185
01:03:29,431 --> 01:03:33,299
“ไม่ได้ไม่มี” หมายถึง
"อย่าได้อะไรเลยนะ"

1186
01:03:33,393 --> 01:03:34,393
ตอนนี้ไม่มีอะไรเหรอ?

1187
01:03:34,436 --> 01:03:35,551
ตอนนี้ไม่มีอะไรออกมาจากพวกเขา

1188
01:03:36,688 --> 01:03:39,395
ผู้หญิงเลว หุบปากและ
ขับรถบ้านี้

1189
01:03:59,419 --> 01:04:02,411
ปาร์ตี้สุดเดือด
พร้อมกระป๋องเบียร์ที่เปิดอยู่ตรงโถงทางเดิน

1190
01:04:15,935 --> 01:04:17,175
นี่อะไรน่ะ?

1191
01:04:23,568 --> 01:04:27,481
คืนนี้ฆ่าเชื้อมือ ฆ่าเชื้อมือ
คืนนี้ด้วยครีมต้านเชื้อแบคทีเรียหลาย ๆ ครั้ง

1192
01:04:37,207 --> 01:04:39,118
เรามีอะไรที่นี่?

1193
01:04:40,335 --> 01:04:41,495
ไม่มีอะไร.

1194
01:04:43,505 --> 01:04:44,585
อะฮาล

1195
01:04:47,509 --> 01:04:50,125
ลูกบาศก์ส่วนขยายแบบหลายซ็อกเก็ต

1196
01:04:50,512 --> 01:04:53,299
นี่คือการต่อต้าน
รหัสเพลิงไหม้วิทยาเขต มาตรา 1743

1197
01:04:53,390 --> 01:04:58,225
“เจ้าอย่ายอมให้มีหลายเต้ารับ
ลูกบาศก์ส่วนขยายในหอพัก”

1198
01:04:58,728 --> 01:05:02,846
สายไฟต่อนั้นเอง
เกี่ยวพันกันในลักษณะที่ไวไฟที่สุด

1199
01:05:02,941 --> 01:05:05,148
และพวกเขากำลังผลิต
ความร้อนจำนวนมหาศาล

1200
01:05:05,235 --> 01:05:08,193
อาจทำให้เกิดประกายไฟได้
ณ จุดใดจุดหนึ่งและ...

1201
01:05:19,416 --> 01:05:21,532
ฉันจะสาปแช่ง
นั่นคืออะไร?

1202
01:05:22,585 --> 01:05:24,621
มันเป็นแค่เด็กทารก

1203
01:05:35,098 --> 01:05:38,215
นี่ไม่ใช่ไอ้เด็กบ้า อึอะไรแบบนั้น
นั่นอยู่ข้างหลังเหรอ?

1204
01:05:38,309 --> 01:05:40,766
ฉันต้องพาเธอกลับบ้าน
ขออนุญาต.

1205
01:05:40,854 --> 01:05:43,095
- คุณจะไปไหนด้วย?
- มาเร็ว.

1206
01:05:49,487 --> 01:05:51,569
พวกมันแม่งอยู่ไหน
ติดขัดที่?

1207
01:05:52,282 --> 01:05:54,523
ดูนั่นสิ
ผู้หญิงเลวตัวน้อย ดู.

1208
01:05:55,243 --> 01:05:57,108
เฮ้ เจ้าหมาน้อยตัวน้อย

1209
01:05:57,203 --> 01:06:00,536
ไอ้สารเลวน้อย ออกไปจากตัวฉันดีกว่า
ผู้หญิงของฉันอยู่ที่ไหน?

1210
01:06:03,793 --> 01:06:05,454
โย่ ว่าไงนะ เจ้าบ้าน?

1211
01:06:05,545 --> 01:06:07,456
- เมียของฉันอยู่ที่ไหน?
- ผู้หญิงของเราอยู่ที่ไหน?

1212
01:06:07,547 --> 01:06:10,664
คุณลดเสียงลง
แต่ชุดพวกนั้นไม่ดีเลย

1213
01:06:10,758 --> 01:06:12,248
เกิดอะไรขึ้นกับอึของฉัน?

1214
01:06:12,343 --> 01:06:13,423
สบาย ๆ หน่อยเถอะ

1215
01:06:13,511 --> 01:06:18,096
ชุดฮาโลวีนของคุณ
ถ้าคุณเป็นแมงดา แสดงว่าคุณเป็นแมงดาแตก

1216
01:06:19,184 --> 01:06:20,469
คุณรู้ว่าคุณเป็น
แย่แล้ว วู้ดดี้

1217
01:06:20,560 --> 01:06:21,470
มาต่อกันเถอะ

1218
01:06:21,561 --> 01:06:23,017
แป้งเด็ก?

1219
01:06:23,104 --> 01:06:24,469
มันคือกลิ่นอะไร?

1220
01:06:24,564 --> 01:06:25,804
คุณเปลี่ยนผ้าอ้อมเหรอ?

1221
01:07:05,104 --> 01:07:06,765
ทั้งหมดนี้มันอะไรกันเนี่ย?

1222
01:07:06,856 --> 01:07:08,187
พวกเจ้าทั้งสามต้องการอะไร?

1223
01:07:08,274 --> 01:07:09,354
บอกเลยแป้ง!

1224
01:07:09,442 --> 01:07:11,524
เรามีจิ๋มอยู่ที่นี่แล้ว
พวกคุณกลับมาทีหลังนะ

1225
01:07:11,611 --> 01:07:13,147
ฉันกำลังจะ
เคาะคุณออกไป

1226
01:07:13,238 --> 01:07:14,523
ฉันจะทำการเคาะออก

1227
01:07:14,614 --> 01:07:15,774
มาต่อกันเถอะ

1228
01:07:28,628 --> 01:07:31,791
คุณจะไปไหน? คุณต้องอยู่

1229
01:07:31,881 --> 01:07:34,247
ปาร์ตี้ไม่ใช่เหรอ
ปาร์ตี้โดยไม่มีคุณ

1230
01:07:34,342 --> 01:07:36,628
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลวตัวน้อย!

1231
01:07:37,637 --> 01:07:39,673
แถมยังไม่มีห้องอีกด้วย
ในรถลีมูซีน!

1232
01:07:40,640 --> 01:07:42,551
ฉันจะกลับมาหาคุณเพื่อน

1233
01:07:45,103 --> 01:07:46,639
คุณจะไม่ต้องการสิ่งนั้น

1234
01:07:47,939 --> 01:07:49,224
ตำรวจ!

1235
01:07:49,899 --> 01:07:53,562
มีคนเป็นหนี้ฉันหนึ่งคืน
ของหลังแบนร่วมเพศที่นี่!

1236
01:08:00,827 --> 01:08:02,112
ว้าว

1237
01:08:02,662 --> 01:08:05,574
นี่เป็นเรื่องที่ทำให้ดีอกดีใจ
แต่อย่าเข้าใจผิด

1238
01:08:05,665 --> 01:08:07,826
เมแกนกับฉันไม่เคยทำ
อะไรแบบนี้มาก่อน

1239
01:08:07,917 --> 01:08:10,033
- เราเป็นสาวพรหมจารี
- ใช่แล้ว เราทั้งคู่

1240
01:08:10,837 --> 01:08:15,376
มอลลี่กับฉัน
สนใจ d'Angelo จริงๆ คุณมีบ้างไหม?

1241
01:08:15,466 --> 01:08:17,582
นั่นไม่ใช่เหรอ...
ให้ตายเถอะ เราไม่มี...

1242
01:08:17,677 --> 01:08:18,696
และให้ฉันแจ้งให้คุณทราบบางอย่าง

1243
01:08:18,720 --> 01:08:20,836
ขณะที่คุณกำลังนั่งอยู่ในรถคันนี้
คุณไม่ได้วิ่งไร้สาระ

1244
01:08:20,930 --> 01:08:21,965
บอกพวกเขาเถอะแป้ง

1245
01:08:22,056 --> 01:08:24,593
ดิ๊กขับรถคันนี้ ไม่ใช่จิ๋ม

1246
01:08:26,269 --> 01:08:28,009
คุณคิดว่ามันตลกนะ นังสารเลว?

1247
01:08:28,104 --> 01:08:31,187
นี่กำลังขำอยู่นะ
ฉันอยู่บนวงล้อแห่งโชคลาภ ราคาเหมาะสม

1248
01:08:31,274 --> 01:08:32,684
นังมากับมัน

1249
01:08:32,775 --> 01:08:36,267
คุณอยากจะโกรธมากกว่า
ปลาน้ำดอกไม้มากกว่าผงฉี่

1250
01:08:36,362 --> 01:08:39,320
ตลกดีนะ? หัวเราะต่อไป
เอาหน้ามานี่..

1251
01:08:40,867 --> 01:08:42,403
เล่นอึที่!

1252
01:08:44,954 --> 01:08:46,034
ว้าว.

1253
01:08:49,375 --> 01:08:53,038
จามาล: เอาล่ะเพื่อน คุณทำตัวเหมือนฉัน
เอามัน เราจะได้รับเพิ่มเติม

1254
01:08:53,129 --> 01:08:56,872
ไอ้หนู ไม่มีอีกแล้ว งาช้างทั้งหมด
มีขี้เถ้าอยู่ในต้นไม้แห่งนั้น

1255
01:08:56,966 --> 01:08:59,403
เอาล่ะไปดูกันเลย
ไอ้คณบดีคนนี้ต้องการอะไร

1256
01:08:59,427 --> 01:09:02,794
เขาคงจะ.
สาปแช่งเราเรื่องปาร์ตี้บ้าๆนั่น

1257
01:09:02,889 --> 01:09:05,005
เพื่อนปาร์ตี้นั้น
ไม่ได้ดุร้ายขนาดนั้น

1258
01:09:07,935 --> 01:09:09,846
ใช่แล้ว มันได้รับแล้ว
1 ขาดมือนิดหน่อย

1259
01:09:09,937 --> 01:09:11,347
เห็นสิ่งที่ฉันพูด?

1260
01:09:11,439 --> 01:09:14,727
ความแปลกใหม่ทางเพศ
ความหยาบคาย, การต่อสู้,

1261
01:09:14,817 --> 01:09:16,808
การสัมผัสที่ไม่เหมาะสม

1262
01:09:16,903 --> 01:09:18,768
วงร็อคโดยไม่ได้รับอนุญาต

1263
01:09:20,990 --> 01:09:24,574
ยินดีต้อนรับท่านสุภาพบุรุษ
เพื่อการทดลองทางวิชาการ

1264
01:09:25,745 --> 01:09:27,656
ให้ตายเถอะ ใครจะเป็นโพของเราล่ะ?

1265
01:09:27,747 --> 01:09:29,612
สลัมช่างมีเสน่ห์เหลือเกิน

1266
01:09:30,750 --> 01:09:32,160
คุณถูกไล่ออก

1267
01:09:37,632 --> 01:09:39,418
เราไม่มีงาช้าง

1268
01:09:39,509 --> 01:09:42,546
เรากำลังจะโดนเตะ
ออกไปจากที่นี่ซะ

1269
01:09:42,637 --> 01:09:44,343
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1270
01:09:44,430 --> 01:09:46,637
โอ้ ฉันกำลังดำเนินการอยู่
เซรั่มความจริงของฉัน

1271
01:09:46,724 --> 01:09:49,431
ทำไมคุณต้องฟังทั้งหมด
ทะเลาะกันเรื่องอึของฉันอยู่แล้วเหรอ?

1272
01:09:49,519 --> 01:09:50,634
สงคราม?

1273
01:09:50,728 --> 01:09:51,888
ใช่แล้ว นักสู้

1274
01:09:51,979 --> 01:09:53,765
เช่นเดียวกับในทางที่ไม่เหมาะสมหรือเข้มงวด

1275
01:09:55,566 --> 01:09:58,478
โย่ คุณใช้ต่อเลย
พวกเขาเป็นคำพูดของฮาร์วาร์ดผู้ยิ่งใหญ่

1276
01:09:58,569 --> 01:10:00,901
และทางผ่านสลัมของคุณ
จะถูกเพิกถอนนะเพื่อน

1277
01:10:00,988 --> 01:10:03,024
ทำไมไม่ไปรับล่ะ
หนังสือหรืออะไรสักอย่าง?

1278
01:10:03,116 --> 01:10:06,028
ถ้าฉันเข้าใจเรื่องไร้สาระนี้ถูกต้อง
ฉันได้ "a" ในวิชาพฤกษศาสตร์

1279
01:10:06,119 --> 01:10:07,655
ไอ้สารเลว.

1280
01:10:07,745 --> 01:10:12,739
เมื่อฉันอายุ 12 ปี
ฉันเคยชอบดูสุนัขของฉันมีโคก

1281
01:10:13,751 --> 01:10:15,742
เราเคยมีช่วงเวลาที่ดี

1282
01:10:27,223 --> 01:10:28,963
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

1283
01:10:30,143 --> 01:10:32,304
ฉันจะต้อง
ปรับแต่งอึนี้เล็กน้อย

1284
01:10:32,395 --> 01:10:33,760
ฉันหิว.

1285
01:10:36,983 --> 01:10:40,271
ไปที่สุสานนั้น
หาคนตายที่ฉลาดให้เราหน่อย

1286
01:10:41,279 --> 01:10:42,769
และสูบบุหรี่ตูดโครงกระดูกของเขา

1287
01:10:42,864 --> 01:10:45,150
เรานั่งลง ลุกเป็นไฟ

1288
01:10:45,241 --> 01:10:48,608
ตีหนังสือ
ไม่กี่ชั่วโมงต่อวัน เราก็ได้สิ่งนี้

1289
01:10:49,370 --> 01:10:52,783
ฉันกำลังบอกคุณ.
เราไม่ต้องการคนตายที่ฉลาด

1290
01:10:55,168 --> 01:10:56,954
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1291
01:10:57,044 --> 01:10:59,000
จุดไฟที่อึขึ้น

1292
01:11:01,716 --> 01:11:03,081
ตีหนังสือ!

1293
01:11:38,836 --> 01:11:40,326
จามาล: นี่คือสอบกลางภาคของเราเหรอ?

1294
01:11:40,421 --> 01:11:42,912
สิลาส:
เห็นสิ่งที่ฉันพูด? "f's" ทั้งหมดนะลูกชาย

1295
01:11:43,007 --> 01:11:45,293
เราระยำ.
ระยำ ระยำ ระยำ ระยำ!

1296
01:11:46,052 --> 01:11:50,091
ฉันล้มเหลวได้อย่างไร
การศึกษาของผู้หญิง? ฉันรักผู้หญิง!

1297
01:11:54,227 --> 01:11:55,683
เรากำลังทำอะไรอยู่?

1298
01:11:55,770 --> 01:11:58,432
ตามหาคนตายที่ฉลาด

1299
01:11:59,774 --> 01:12:03,733
เพื่อนๆ เฮ้!
ผู้ชายคนนี้จะทำ เขาเป็นประธานาธิบดี

1300
01:12:06,864 --> 01:12:08,775
ใช่แล้ว เขาควรจะรู้
คำตอบโคตรๆ ทั้งหมด

1301
01:12:08,866 --> 01:12:11,778
คำตอบ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1302
01:12:11,869 --> 01:12:15,657
รอก่อน ไม่ ไม่ ไม่! คุณไม่สามารถ
ขุดหลุมศพใครสักคน! น่าขยะแขยง!

1303
01:12:15,748 --> 01:12:18,535
พวกคุณไม่คิดหรอก
มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนี้เหรอ?

1304
01:12:20,503 --> 01:12:23,870
พวกคุณมันโคตรเลวเลย!
คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้ตอนนี้?

1305
01:12:27,552 --> 01:12:28,758
อึ!

1306
01:12:31,556 --> 01:12:34,343
สิลาส: หยุดแสดงได้แล้ว
เหมือนผู้หญิงเลวตัวน้อย! รับร่างกาย.

1307
01:12:37,520 --> 01:12:39,886
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1308
01:12:40,314 --> 01:12:42,430
รับร่างกาย.

1309
01:12:42,525 --> 01:12:46,313
คุณควรจะมีความเคารพมากกว่านี้
สำหรับอดีตประธานาธิบดี ไอ้สารเลว

1310
01:12:47,280 --> 01:12:48,736
มาเร็ว.
วางอึนี้ไว้บนหลังของคุณ

1311
01:12:48,823 --> 01:12:50,984
โอ้. พระเจ้า! เลขที่!

1312
01:12:51,075 --> 01:12:54,283
หมดตัวก่อน.
ฉันตบอึออกจากคุณ

1313
01:12:54,370 --> 01:12:56,281
มาเลย มาเลย

1314
01:12:58,916 --> 01:13:01,908
โอ้พระเจ้า มันดีมาก

1315
01:13:04,922 --> 01:13:07,208
บิน!

1316
01:13:08,217 --> 01:13:09,957
โย่ สิลาส. ว่าไงนะหมา?

1317
01:13:12,346 --> 01:13:15,053
คุณเป็นใคร? คุณเห็นฉันไหม?

1318
01:13:15,141 --> 01:13:16,631
ผ่อนคลายผ่อนคลาย!

1319
01:13:16,726 --> 01:13:17,932
เปิดหน้าต่าง! เปิดหน้าต่าง!

1320
01:13:18,352 --> 01:13:21,094
โย่ อะไรวะ
เราจะทำตอนนี้เลยไหม?

1321
01:13:21,188 --> 01:13:23,474
คุณคิดว่าเราจะทำเหรอ?
เราจะสูบบุหรี่ตูดของเขา

1322
01:13:23,566 --> 01:13:25,852
แล้วเราจะเริ่มต้น
ถามคำถาม

1323
01:13:25,943 --> 01:13:26,943
รอสักครู่.

1324
01:13:26,986 --> 01:13:30,820
คุณไม่ใส่ขี้เถ้า
ในดินก่อนที่คุณจะปลูกพืช?

1325
01:13:30,907 --> 01:13:32,707
เราไม่มีเวลาเลย
สำหรับเรื่องไร้สาระนั้น ตกลงไหม?

1326
01:13:32,742 --> 01:13:34,573
เราต้องบดเขาตอนนี้
เอาแขนนี้มา..

1327
01:13:34,660 --> 01:13:35,820
ไม่

1328
01:13:35,912 --> 01:13:37,743
รอ รอ รอ รอ รอ รอ!

1329
01:13:38,331 --> 01:13:40,322
นี่คือ
เป็นประธานาธิบดีที่โคตรเลวเลย

1330
01:13:40,416 --> 01:13:41,727
เรากำลังทำอะไรอยู่?

1331
01:13:41,751 --> 01:13:43,833
คุณต้องการที่จะอยู่
ในฮาร์วาร์ดหรืออะไร?

1332
01:13:43,920 --> 01:13:45,911
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว!

1333
01:13:46,797 --> 01:13:47,983
ฉันต้องการเงิน คุณตรวจสอบเขาแล้วหรือยัง

1334
01:13:48,007 --> 01:13:50,293
สำหรับเครื่องประดับใด ๆ หรือ
เงินกับเขาหรืออะไร?

1335
01:13:50,384 --> 01:13:53,342
ช่างแม่งซะหมดเลยเพื่อน
ฟังนะ ฉันกำลังตัดแขนนี้อยู่

1336
01:14:00,311 --> 01:14:02,302
เอาแขน! เอาแขนมานะเพื่อน

1337
01:14:02,396 --> 01:14:04,853
ใจเย็นๆ นะ!
เราได้รับสิ่งนี้ ใจเย็นๆ

1338
01:14:05,316 --> 01:14:06,852
เจฟฟรีย์: นี่มันบ้าไปแล้ว

1339
01:14:09,820 --> 01:14:11,936
คุณมันไอ้สารเลวที่น่ารังเกียจ!

1340
01:14:27,421 --> 01:14:29,833
สูบนิ้วไม่ได้!

1341
01:14:32,843 --> 01:14:34,549
อึนี้ไม่ทำงาน

1342
01:14:37,974 --> 01:14:39,339
ว่าไงครับพี่?

1343
01:14:39,433 --> 01:14:42,345
ฉันไม่รู้
ว่าพวกคุณจะอยู่ที่นี่

1344
01:14:42,436 --> 01:14:43,972
ฉันบันทึกต้นไม้ของคุณแล้ว

1345
01:14:45,773 --> 01:14:49,516
คุณทำอะไรกับมัน?
นี่เป็นพืชพิเศษ

1346
01:14:49,610 --> 01:14:51,020
ฉันรู้.

1347
01:14:51,112 --> 01:14:52,397
คุณขโมยโรงงานของเรา!

1348
01:14:52,488 --> 01:14:54,604
ให้ตายเถอะ เขาขโมยต้นไม้ของคุณไป

1349
01:14:54,699 --> 01:14:56,906
โย่ สิลาส คนงี่เง่าคนนี้
รมควันพืชทั้งหมด

1350
01:14:56,993 --> 01:14:58,904
คุณจะต้องเรียน
ด้วยตัวคุณเอง

1351
01:14:58,995 --> 01:15:00,906
ให้ตายเถอะ พวกเขาไม่ได้ยินฉันเลย
หรือพบฉัน บอกพวกเขา!

1352
01:15:00,997 --> 01:15:03,488
คุณรู้ไหมว่า
มีคนอื่นบุกเข้ามาที่นี่

1353
01:15:03,582 --> 01:15:07,575
S50 ฉันจับพวกมันได้ คุณสามารถให้ฉันได้
รางวัลเช่นเดียวกับพืชมากขึ้น

1354
01:15:07,670 --> 01:15:09,911
ไอ้เราก็ไม่มี
ไม่มีพืชเจ้ากรรมอีกต่อไป!

1355
01:15:10,006 --> 01:15:14,170
ดูดสิ่งดี ๆ ทั้งหมด
โอเค ไม่เป็นไร! ไปกันเถอะไอวอรี่

1356
01:15:14,260 --> 01:15:15,921
รอ. งาช้างที่นี่?

1357
01:15:16,012 --> 01:15:17,092
ใช่อาจจะ.

1358
01:15:17,179 --> 01:15:18,919
- Ivory: ทำซ้ำตามฉัน
- ทำซ้ำตามฉัน

1359
01:15:19,015 --> 01:15:20,380
- โย่ เจ้าหมา
- โย่ z0q

1360
01:15:21,809 --> 01:15:23,219
คุณงี่เง่า คุณงี่เง่า!

1361
01:15:24,020 --> 01:15:25,931
- ฉันกำลังหายไป.
- ฉันกำลังหายไป.

1362
01:15:26,022 --> 01:15:28,186
- อะไร?
- อะไร?

1363
01:15:28,274 --> 01:15:29,309
อะไร

1364
01:15:31,694 --> 01:15:34,106
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึง
จากห้องทดลองของฉันกลับไปที่เปล

1365
01:15:34,196 --> 01:15:37,029
ฉันมีบางอย่างเหมือนกัน

1366
01:15:37,116 --> 01:15:38,196
คุณได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

1367
01:15:38,284 --> 01:15:39,615
ฉันขโมยมัน

1368
01:15:39,702 --> 01:15:41,613
เพียงแค่วางพวกเขา
บนผนังที่นั่น

1369
01:15:42,038 --> 01:15:43,619
ดีดีดี

1370
01:15:44,457 --> 01:15:48,951
ไม่เคยคิดว่าจะเจอ
คุณสองคนสลัมมาเรียนที่นี่

1371
01:15:49,045 --> 01:15:50,581
“ลาสลัม”?

1372
01:15:50,671 --> 01:15:52,286
โอ้ ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

1373
01:15:52,381 --> 01:15:55,293
โอ้ มันคงจะเป็นเอฟเฟ็กต์สินะ
บราวนี่ที่คุณส่งมาให้ฉัน

1374
01:15:55,384 --> 01:15:57,420
พวกเขาจะต้องยังคงอยู่ในระบบของฉัน

1375
01:15:58,179 --> 01:15:59,589
ลอเรน.

1376
01:15:59,680 --> 01:16:01,966
โปรเจ็คเป็นยังไงบ้างคะ?

1377
01:16:02,058 --> 01:16:05,346
ดี. ตามความเป็นจริงแล้ว
ฉันจะตรวจสอบเรื่องนั้นตอนนี้

1378
01:16:05,436 --> 01:16:07,051
ฉันต้องไป.

1379
01:16:08,731 --> 01:16:11,143
โย่, ดีน.
ทำไมคุณต้องเป็นคนเกลียด?

1380
01:16:11,233 --> 01:16:14,521
โอ้ใช่ ฉันเป็นคนเกลียด
ฉันเกลียดคนสูบบุหรี่หม้อ

1381
01:16:14,612 --> 01:16:17,228
ที่คิดว่าทุกอย่าง
ควรมอบให้กับพวกเขา

1382
01:16:17,323 --> 01:16:20,406
คุณสองคนช่างน่าอับอายจริงๆ
สู่มหาวิทยาลัยแห่งนี้

1383
01:16:21,035 --> 01:16:23,321
โย่ คณบดี เพื่อน อะไรพวกนั้น?

1384
01:16:24,080 --> 01:16:27,413
0h พวกนี้เหรอ? เหล่านี้คือ
ขอเชิญร่วมเฉลิมฉลองศิษย์เก่า

1385
01:16:27,500 --> 01:16:29,741
ซึ่งรองประธานาธิบดี
จะเข้าร่วม

1386
01:16:29,835 --> 01:16:33,544
และลอเรนจะเผยโฉม
การทดลองของเบนจามิน แฟรงคลินของเธอ

1387
01:16:34,090 --> 01:16:37,503
นักเรียนบางคนจะได้รับเชิญ
ผู้ที่ผ่านรอบชิงชนะเลิศ

1388
01:16:38,094 --> 01:16:39,209
จริงเหรอ?

1389
01:16:39,303 --> 01:16:40,943
คณบดีเคน: แต่คุณจะไม่ทำ
ผ่านรอบชิงชนะเลิศของคุณ

1390
01:16:41,097 --> 01:16:44,681
คุณจะล้มเหลว แล้วฉันจะมีคุณ
จากผมของฉันและจากฮาร์วาร์ด

1391
01:16:45,684 --> 01:16:47,845
ขอให้มีความสุขกับการเรียนครับท่านสุภาพบุรุษ

1392
01:16:49,063 --> 01:16:50,178
เชี่ยเอ้ย!

1393
01:16:50,272 --> 01:16:52,479
ฉันกำลังพยายามทำสิ่งที่ฉันทำ
มันกำลังเละเทะอยู่ตรงนี้นะที่รัก

1394
01:16:52,566 --> 01:16:54,557
แป้งเด็ก เมื่อคุณจะไป
จ่ายเงินให้เราเหรอ?

1395
01:16:54,652 --> 01:16:56,188
ฉันได้รับธนาณัติมูลค่า $25...

1396
01:16:56,278 --> 01:16:58,189
- $257?
- ธนาณัติ?

1397
01:16:58,280 --> 01:16:59,736
ที่พวกมึงแยกออกได้

1398
01:16:59,824 --> 01:17:01,610
ทั้งสอง: คุณโทรหาใคร
ผู้หญิงเลว ผู้หญิงเลว?

1399
01:17:01,700 --> 01:17:03,531
- มาเลย
- ฉันมีคุณ.

1400
01:17:04,120 --> 01:17:05,826
ถ้าไม่ใช่ "พ่อข้าวผัด"

1401
01:17:05,913 --> 01:17:08,404
ไม่นะ แป้ง นั่นคือ "ข้อความเรียกใช้"

1402
01:17:08,499 --> 01:17:11,036
เฮ้ สิ่งที่คุณ
ฟังอยู่เหรอพี่ชาย?

1403
01:17:11,127 --> 01:17:12,037
อู๋ถัง.

1404
01:17:12,128 --> 01:17:15,040
“อู๋ถัง! อู๋ถัง!
ฉันมาเพื่อเอาความเจ็บปวด!

1405
01:17:15,131 --> 01:17:16,746
“ฮาร์ดคอร์กับความเจ็บปวด!”

1406
01:17:17,383 --> 01:17:21,092
เราไม่ฟัง
ถึงไอ้จีนนั่น เราทำสิ่งนี้

1407
01:17:21,554 --> 01:17:23,010
พวกคุณ!

1408
01:17:23,097 --> 01:17:25,008
คุณต้องนั่งลง

1409
01:17:25,099 --> 01:17:28,637
ฉันจะปัดพวกมันเป็นอัลมอนด์เฮงซวย
ลืมตาขึ้นมา เข้าใจไหม?

1410
01:17:28,727 --> 01:17:32,015
รอหน่อยนะแป้ง
เราอย่าได้โง่เขลา

1411
01:17:32,106 --> 01:17:33,767
บางทีเขาอาจจะเพิ่งมาที่นี่
เพื่อจ่ายเงินของเรา

1412
01:17:33,858 --> 01:17:36,019
ไม่ ที่จริงแล้ว
ฉันมาหาสาวๆของคุณ

1413
01:17:37,111 --> 01:17:41,150
จริงๆแล้วคุณจะกลับมาให้ฉัน
เป็นซอสเป็ดสองตัวแม่คุณ...

1414
01:17:43,784 --> 01:17:46,571
ให้ฉันได้เอาสวิตช์เบลดของฉันออกไป
ให้ฉันได้รับใบมีดของฉัน

1415
01:17:48,122 --> 01:17:49,032
โอ้อึ!

1416
01:17:49,123 --> 01:17:50,238
เอาล่ะ ผูกปม

1417
01:17:50,332 --> 01:17:52,744
เพื่อน มันเป็นไข่ม้วนสองใบ
มันไม่ใช่ซอสเป็ด

1418
01:17:59,258 --> 01:18:01,044
ใครเป็นผู้หญิงเลวตอนนี้ผู้หญิงเลว?

1419
01:18:01,135 --> 01:18:02,591
นังบ้า!

1420
01:18:02,678 --> 01:18:05,294
ฉันต้องตบ
ตัวเจ้ากรรมของฉันสำหรับสิ่งนั้น

1421
01:18:05,389 --> 01:18:08,756
แมงดาผ่านไป.
เรื่องไร้สาระแบบนี้เป็นครั้งคราว

1422
01:18:15,566 --> 01:18:17,147
ใช่ ดีน เคน อยู่ที่นี่

1423
01:18:17,568 --> 01:18:18,933
ใช่ ฉันได้รับพวกเขาแล้ว

1424
01:18:19,028 --> 01:18:23,067
ตามความเป็นจริงฉันก็เป็นเพียง
ทบทวนเกรดของสิลาสและจามาล

1425
01:18:23,157 --> 01:18:25,239
และฉันเห็นว่าพวกเขาทั้งหมดเป็น "f"

1426
01:18:25,326 --> 01:18:27,408
ใช่. ฉันเห็นด้วย.

1427
01:18:27,494 --> 01:18:30,156
เศร้ามาก. เศร้ามากจริงๆ

1428
01:18:30,748 --> 01:18:33,410
ใช่. ตกลงฉันจะพูดด้วย
คุณในภายหลัง

1429
01:18:33,792 --> 01:18:34,998
ลาก่อน.

1430
01:18:36,754 --> 01:18:39,166
ใช่! ใช่! ใช่!

1431
01:18:45,554 --> 01:18:48,466
คณบดีคาอิน
คาดว่าเราจะออกจากมหาวิทยาลัยภายในวันจันทร์

1432
01:18:48,557 --> 01:18:51,094
มันแย่ขนาดนั้น
ในชั้นเรียนพฤกษศาสตร์เหรอ?

1433
01:18:51,185 --> 01:18:53,801
เด็กหลงทาง.
ของเหลว 15 ปอนด์

1434
01:18:53,896 --> 01:18:58,640
และนั่นก็เป็นเพียง
จากปาก และฉันยังต่ำกว่า 2.0

1435
01:18:58,734 --> 01:19:01,521
เพื่อนเราจะได้
ไล่โรงเรียนนี้ออกไป

1436
01:19:01,612 --> 01:19:03,819
บางทีฉันอาจจะกลับไปได้
เพื่อเป็นผู้จัดการของคุณ

1437
01:19:03,906 --> 01:19:07,114
และคุณเปลื้องผ้า
ที่สโมสรนั้นอีกครั้งเหมือนเช่นเคย

1438
01:19:07,201 --> 01:19:08,941
เจฟฟรีย์: ไม่ คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้

1439
01:19:09,828 --> 01:19:11,489
คุณไม่สามารถปล่อยให้คณบดีชนะ

1440
01:19:11,580 --> 01:19:13,116
ผู้บัญชาการริคเกอร์ยอมแพ้แล้วเหรอ

1441
01:19:13,207 --> 01:19:15,127
เมื่อบอร์ก
แทรกซึมเข้าไปในองค์กรเอ็นเตอร์ไพรส์

1442
01:19:15,209 --> 01:19:17,621
และกัปตันพิการ์ด
กลับมาครึ่งหุ่นยนต์ทั้งหมดแล้วเหรอ?

1443
01:19:17,711 --> 01:19:20,293
พวกบอร์กเหรอ? พวกเขาอยู่ที่นี่!

1444
01:19:23,842 --> 01:19:25,028
ประเด็นของฉันคือ...

1445
01:19:25,052 --> 01:19:27,839
ประเด็นของฉันคือหุบปากไปเลย!

1446
01:19:28,722 --> 01:19:29,802
มันจบแล้ว

1447
01:19:30,391 --> 01:19:33,224
และเราออกจากที่นี่
ล้างมือของฉัน.

1448
01:19:35,229 --> 01:19:36,719
สิลาส เพื่อนเอ๋ย คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้

1449
01:19:36,814 --> 01:19:40,352
หากได้รับพฤกษศาสตร์นี้
เกรดเปลี่ยนแล้ว พวกเขาต้องเก็บคุณไว้

1450
01:19:41,235 --> 01:19:43,726
ใช่แล้ว เซรั่มความจริงของฉัน

1451
01:19:44,363 --> 01:19:45,569
ฉันต้องแก้ไขมัน โย่!

1452
01:19:45,656 --> 01:19:46,896
ถูกต้องแล้ว

1453
01:19:54,248 --> 01:19:55,954
นี่กาแฟของคุณ

1454
01:20:12,266 --> 01:20:14,131
อาบาร์ต ยินดีที่ได้พบคุณ

1455
01:20:14,226 --> 01:20:17,593
ฟังนะ ฉันคิดว่า
ฉันมีวิธีแก้ไขปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

1456
01:20:18,355 --> 01:20:21,267
ไม่นะ. ฉันได้แล้ว
ใบสั่งยากรอกแล้ว ซิง!

1457
01:20:22,693 --> 01:20:25,275
ไม่ใช่ปัญหานั้น
ฉันกำลังพูดถึงเด็กผู้ชาย

1458
01:20:26,488 --> 01:20:29,025
พวกนั้นปฏิเสธ
ได้รับการปฏิเสธ

1459
01:20:29,658 --> 01:20:33,492
โย่ ดีน เคน ดูสิว่าใครกลับมาแล้ว!

1460
01:20:33,579 --> 01:20:34,659
ฮอลเลอร์

1461
01:20:35,372 --> 01:20:37,237
ดีน เซอร์ไพรส์มาก
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

1462
01:20:37,333 --> 01:20:38,333
Dean Cain: ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ

1463
01:20:38,417 --> 01:20:41,159
พวกคุณเราไม่ได้รอคุณอยู่
แต่คุณมาตรงเวลา

1464
01:20:41,253 --> 01:20:44,461
ไปเจอกันเลย
ผู้นำแห่งโลกเสรีคนต่อไป

1465
01:20:47,801 --> 01:20:49,291
คุณสองคนมาทำอะไรที่นี่?

1466
01:20:49,386 --> 01:20:53,129
ไม่สามารถมีอดีตภรรยาในอนาคตของฉันได้
ปรากฏตัวในงานวิกผมใหญ่

1467
01:20:53,223 --> 01:20:55,088
โดยไม่มีพ่ออยู่บนแขน

1468
01:20:55,184 --> 01:20:56,640
ไม่เป็นไรนะที่รัก?

1469
01:20:56,727 --> 01:20:58,263
ถูกต้องครับพ่อ

1470
01:20:59,313 --> 01:21:01,429
เพื่อนเก่า ศิษย์เก่าทั้งหลาย

1471
01:21:02,316 --> 01:21:04,227
มันวิเศษมากที่ได้กลับมา
ที่นี่ที่ฮาร์วาร์ด

1472
01:21:04,318 --> 01:21:06,809
ฉันจะได้เห็นที่ไหน
ลูกสาวคนสวยของฉัน

1473
01:21:06,904 --> 01:21:09,236
- สวัสดีที่รัก
- สวัสดีคุณพ่อ พ่อ?

1474
01:21:09,323 --> 01:21:12,030
นี่คือจามาล
จามาล นี่คือพ่อของฉัน

1475
01:21:12,117 --> 01:21:13,357
สวัสดี. สวัสดีจามาล

1476
01:21:13,452 --> 01:21:14,737
นายประธานาธิบดี.

1477
01:21:14,828 --> 01:21:18,241
ฉันเรียกคุณว่านายประธานาธิบดีเพราะฉันรู้
คุณจะสั่นสะเทือนการเลือกตั้งครั้งนี้

1478
01:21:18,332 --> 01:21:20,414
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูกนะลูกชาย
เอ่อโอ้ กล้อง.

1479
01:21:28,675 --> 01:21:31,963
เอาล่ะงาช้าง
นี่เป็นครั้งสุดท้ายของคุณ ทำสิ่งที่คุณ

1480
01:21:33,222 --> 01:21:35,383
โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ศาสตราจารย์!
เกิดอะไรขึ้น?

1481
01:21:35,474 --> 01:21:36,680
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1482
01:21:36,767 --> 01:21:40,225
ฟังนะ คืนนี้ฉันรู้สึกได้
คุณจะเห็นผลงานการทดลองของฉัน

1483
01:21:40,312 --> 01:21:43,224
ฉันหวังว่าเราไม่จำเป็นต้อง
แจกถุงบาร์ฟออกไป

1484
01:21:43,315 --> 01:21:46,307
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันพบส่วนผสมลับของฉันแล้ว

1485
01:21:46,402 --> 01:21:49,235
โดยการเพิ่มเล็กน้อย...
กัญชา

1486
01:21:49,321 --> 01:21:51,437
ฉันสามารถ
ต่อต้านอาการคลื่นไส้

1487
01:21:52,241 --> 01:21:53,606
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1488
01:21:53,700 --> 01:21:55,315
ขอบคุณศาสตราจารย์
ขอบคุณเพื่อน

1489
01:22:00,707 --> 01:22:02,243
ฉันรู้สึกมหัศจรรย์จริงๆ

1490
01:22:02,334 --> 01:22:03,824
เขาไม่ดีเหรอพ่อ?

1491
01:22:03,919 --> 01:22:05,375
- ใช่.
- ใช่.

1492
01:22:05,462 --> 01:22:06,918
- เขาเก่งมาก
- เขาเก่งมาก

1493
01:22:15,055 --> 01:22:16,636
บริการดี.

1494
01:22:16,723 --> 01:22:20,341
โอ้เจมี่! นี่พ่อของคุณ
หลังจากงานปาร์ตี้พี่น้อง

1495
01:22:21,103 --> 01:22:23,765
ฮันท์ลีย์: เราไม่ต้องการ
ให้คณบดีเอากางเกงในเป็นพวง

1496
01:22:23,856 --> 01:22:25,266
เขาอาจจะต้องการตีก้น!

1497
01:22:25,357 --> 01:22:26,472
นั่งลง

1498
01:22:31,697 --> 01:22:34,609
รอสักครู่.
ฉันรู้ว่าคุณสองคนไม่ได้อยู่ที่นี่เล่นๆ

1499
01:22:34,700 --> 01:22:38,318
ในขณะที่ฉันกำลังสนุกสนาน
พ่อวานิลลาวิลล่าในอนาคตของฉันคุณล่ะ?

1500
01:22:38,412 --> 01:22:40,027
- 0 ชม. ใช่
- ใช่.

1501
01:22:41,123 --> 01:22:43,990
ดู! เซรั่มทำงานนะเพื่อน
พวกมันสูงนะเจ้าหมา ดู!

1502
01:22:44,084 --> 01:22:48,043
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ
เพื่อน ฉันบีบวัชพืชของคุณออกแล้ว

1503
01:22:48,464 --> 01:22:50,295
- คุณบอกฉันเพื่ออะไร?
- สาปแช่ง.

1504
01:22:50,382 --> 01:22:53,340
ฉันไม่รู้.
ฉันเดาว่ามันเป็นเซรั่มตัวใหม่นะเพื่อน

1505
01:22:53,427 --> 01:22:55,530
- ฉันขอโทษเพื่อน
- ใช้ได้. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

1506
01:22:55,554 --> 01:23:00,389
ไม่ มันไม่โอเคหรอกเพื่อน ฉันรับ
ซีดีของคุณ ฉันใช้ไปป์กำจัดวัชพืชของคุณ

1507
01:23:00,476 --> 01:23:04,219
ฉันยังมองหาอยู่
ที่ก้นของลอเรนสองสามครั้งเพื่อน

1508
01:23:04,313 --> 01:23:05,348
เธอสบายดี!

1509
01:23:05,439 --> 01:23:09,273
และถ้าเธอให้โอกาสฉัน ฉันก็จะแว็กซ์สิ่งนั้น
ก้นจนกว่าเธอจะแสดงให้ฉันเห็นว่าอะไร...

1510
01:23:09,359 --> 01:23:10,565
ว้าว ว้าว ว้าว!

1511
01:23:10,652 --> 01:23:13,439
จามาล ฉันจะเอาสิ่งนั้น
เป็นคำชมเชย

1512
01:23:17,075 --> 01:23:18,406
ขอบคุณ

1513
01:23:18,494 --> 01:23:20,701
เราทุกคนรู้ดีว่าฮาร์วาร์ด
ได้รับเกียรติให้เป็นเจ้าภาพ

1514
01:23:20,787 --> 01:23:24,325
บางส่วนของเบนจามิน แฟรงคลิน
สิ่งประดิษฐ์ที่ฉันพบเป็นการส่วนตัว

1515
01:23:24,416 --> 01:23:26,782
เหมือนกับปืนใหญ่นี้
บทความกลับมาที่นี่

1516
01:23:27,211 --> 01:23:30,999
ตอนนี้คุณก็สามารถจดบันทึกได้ในภายหลัง
ของคาร์บูเรเตอร์แบบใช้เท้า

1517
01:23:31,423 --> 01:23:34,711
อ่างเก็บน้ำ
และชามหน่อที่บรรจุด้านบน

1518
01:23:35,427 --> 01:23:40,467
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขณะนี้ฮาร์วาร์ดคือที่หนึ่ง
ภูมิใจเป็นเจ้าของคนแรกของอเมริกา

1519
01:23:41,433 --> 01:23:42,433
บ้อง!

1520
01:23:44,436 --> 01:23:45,767
Dean Cain: บ้องเหรอ?

1521
01:23:47,356 --> 01:23:49,517
นี่มันอุกอาจ!

1522
01:23:49,608 --> 01:23:51,815
ถ้าเบนจามิน แฟรงคลิน
วันนี้อยู่ที่นี่

1523
01:23:51,902 --> 01:23:56,862
เขาจะปฏิเสธและประณามสิ่งใด ๆ
อ้างสิทธิ์ในการค้นพบที่เรียกว่าเหล่านี้

1524
01:23:56,949 --> 01:23:58,309
ฉันจะต้อง
ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนั้น

1525
01:23:59,993 --> 01:24:02,905
โย่ เบ็น บอกคนโง่คนนี้สิ
นั่นเป็นบ้องหรืออะไร?

1526
01:24:02,996 --> 01:24:06,033
ใช่. มันคือ
บ้องเสรีภาพ จุดไฟอึที่

1527
01:24:06,124 --> 01:24:09,457
ทั้งสอง: สูบบุหรี่อึนั่น
ผ่านอึนั้น

1528
01:24:10,170 --> 01:24:12,456
โย่ คุณต้องมา
ปาร์ตี้นี้เบน

1529
01:24:15,133 --> 01:24:16,293
มาเลยเพื่อน ควัน.

1530
01:24:16,385 --> 01:24:17,465
เจอรัลด์!

1531
01:24:18,804 --> 01:24:21,216
โอ้ใช่แล้ว!

1532
01:24:23,600 --> 01:24:25,215
นี่มันบ้าไปแล้ว!

1533
01:24:25,602 --> 01:24:26,967
พวกคุณทุกคนหัวเราะอะไรกัน?

1534
01:24:27,062 --> 01:24:29,769
ดีน ฉันมีมันแล้ว
ด้วยความตกใจของคุณ

1535
01:24:29,856 --> 01:24:32,393
การบริการตนเอง
ทัศนคติเกินเหตุ!

1536
01:24:32,484 --> 01:24:33,394
สิลาส: สลัม!

1537
01:24:33,485 --> 01:24:36,101
สรุปคือคุณถูกไล่ออก!

1538
01:24:36,488 --> 01:24:39,946
โอ้ ตีอิฐเลยเจ้าหมา!

1539
01:24:49,501 --> 01:24:50,832
คืนทุนครั้งใหญ่!

1540
01:24:58,218 --> 01:25:01,585
สิลาส. โย่, สุนัข, ผู้ชาย จามาล.

1541
01:25:01,680 --> 01:25:04,422
ดูเหมือนคุณจะทำมันนะสุนัข
คุณได้เซรั่มตัวใหม่แล้วเพื่อน

1542
01:25:04,516 --> 01:25:07,178
คุณจะเป็น
นักวิทยาศาสตร์สมุนไพรน้องชายของฉัน

1543
01:25:07,269 --> 01:25:09,430
ฉันและคุณเปลี่ยนสถานที่นี้
กลับหัวกลับหางใช่ไหม?

1544
01:25:09,521 --> 01:25:10,681
พวกเราเหรอ!

1545
01:25:10,772 --> 01:25:14,936
น่าทึ่งมากที่สองพี่น้องจาก pj ทำได้
ทำโดยใช้โอกาสเพียงเล็กน้อย

1546
01:25:15,027 --> 01:25:17,393
คำ. ตะโกนใส่คุณสุนัข

1547
01:25:17,487 --> 01:25:18,977
ฉันจะเพื่อน

1548
01:25:22,034 --> 01:25:23,490
หน่วยสืบราชการลับ!

1549
01:25:27,164 --> 01:25:28,558
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
คณบดี คณบดี คณบดี

1550
01:25:28,582 --> 01:25:30,994
สบายใจขึ้น
อาชญากรรมดำบนพื้นดำนะพี่ชาย

1551
01:25:33,754 --> 01:25:35,961
ไอ้เวรนี่
ทำเรื่องแย่ๆ ของฉันเสร็จแล้ว!

1552
01:25:36,048 --> 01:25:39,415
สำรอง! สำรอง!
คุณควรให้ฉันสามฟุต!

1553
01:25:46,058 --> 01:25:47,594
ลุกขึ้น.

1554
01:25:50,103 --> 01:25:51,434
เย็น.

1555
01:25:51,521 --> 01:25:52,431
พาเขาออกไปนะเด็กๆ

1556
01:25:52,522 --> 01:25:55,434
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1557
01:25:55,525 --> 01:25:56,560
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1558
01:25:56,652 --> 01:25:58,768
ฉันต้องการเงิน! คุณพูด!

1559
01:25:58,862 --> 01:26:01,695
ทำไมล่ะ จามาล
มันค่อนข้างจะแปลกใจสำหรับฉันเหมือนกัน

1560
01:26:01,782 --> 01:26:06,526
พระเจ้า มันเป็นของขวัญ! มันเป็นของขวัญจาก
ข้างบน! ทำให้คุณลอยได้เหมือนนกพิราบ!

1561
01:26:06,620 --> 01:26:10,488
ทำให้คุณกรีดร้องเหมือนไมเคิล
ในถุงมือพลอยเทียม ท่านลอร์ดท่านลอร์ด

1562
01:26:13,085 --> 01:26:15,201
- เครื่องเล่นป๊อปคอร์น
- เครื่องเล่นป๊อปคอร์น

1563
01:26:19,841 --> 01:26:21,251
ฉันไม่ได้หายใจเข้า!

1564
01:26:22,302 --> 01:26:25,009
พระเจ้า นี่แหละ
ช่วงเวลาที่บ้าคลั่งที่สุดที่ฉันเคยมี

1565
01:26:25,639 --> 01:26:28,927
คุณจะไม่ว่าอะไร
ฉันตบลูกสาวคุณเป็นประจำเหรอ?

1566
01:26:29,017 --> 01:26:30,348
ไม่ ไม่! ไม่เลย.

1567
01:26:30,435 --> 01:26:32,596
ดี เพราะจามาล
จะเป็นพ่อของลูกของฉัน

1568
01:26:34,439 --> 01:26:36,270
ลูกชายยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว

1569
01:26:36,358 --> 01:26:37,438
พ่อ!

1570
01:26:39,861 --> 01:26:43,149
สิลาส การทดลองของคุณ
ประสบความสำเร็จ

1571
01:26:43,240 --> 01:26:47,609
เซรั่มของคุณได้ผลและ
คุณจะได้ "a" ในหลักสูตรของฉัน

1572
01:26:47,703 --> 01:26:49,614
แปลว่าฉันต้องอยู่ต่อเหรอ?

1573
01:26:49,705 --> 01:26:50,705
คุณเดิมพัน

1574
01:26:54,543 --> 01:26:55,578
ใช่ไหมสาวๆ?

1575
01:26:56,128 --> 01:26:57,584
พวกเราผู้หญิงเหรอ?

1576
01:26:58,505 --> 01:27:01,212
บาร์ต: เฮ้ ข้างล่างนี่!
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น!

1577
01:27:01,299 --> 01:27:03,836
ลอเรน คุณจะมากับฉัน!

1578
01:27:04,594 --> 01:27:07,586
ที่รัก คุณมี
ไม่เคยทำให้ฉันพอใจ

1579
01:27:08,098 --> 01:27:09,098
ฮะ?

1580
01:27:09,725 --> 01:27:10,931
สิลาส?

1581
01:27:11,685 --> 01:27:13,641
แต่ฉันทำได้

1582
01:27:23,613 --> 01:27:25,524
วันที่คุณลางาน
คือวันที่คุณชดใช้

1583
01:27:25,615 --> 01:27:28,527
เรามาที่นี่เพื่อรับเมียเก่าของเรา
แต่ถ้าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

1584
01:27:28,618 --> 01:27:31,781
เราจะได้ไอ้ปัญญาอ่อนพวกนั้น
และเริ่มต้นคอกม้าใหม่ของเราเอง รู้สึกถึงฉันไหม?

1585
01:27:31,872 --> 01:27:35,205
แค่เก็บมันไว้เป็นสิว
เอาไว้เป็นสิว!

1586
01:27:35,292 --> 01:27:36,572
แป้งมาทำอะไรที่นี่?

1587
01:27:36,626 --> 01:27:38,491
คุณมาทำอะไรที่นี่?

1588
01:27:38,587 --> 01:27:41,044
ฉันกำลังกลิ้งอยู่
ข้อต่อนี้เป็นเวลา 20 ปี

1589
01:27:41,131 --> 01:27:44,544
แต่หากคนเหล่านี้รู้
ฉันใช้บริการ dial-a-ho ของคุณ

1590
01:27:44,634 --> 01:27:46,420
พวกเขาอาจไม่เข้าใจ

1591
01:27:46,511 --> 01:27:49,548
คุณคือหนึ่งในลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของฉัน
คุณชอบพวกเขางานทำมือ

1592
01:27:49,639 --> 01:27:51,550
นังตัวอ้วนฉี่
กับคุณตลอดเวลา

1593
01:27:51,641 --> 01:27:52,756
ฉันชอบผู้หญิง

1594
01:27:52,851 --> 01:27:54,807
เลียเท้าพุดเดิ้ลและอึ

1595
01:27:54,895 --> 01:27:57,386
หยุดมันไว้ตรงนั้น
คุณเคยไปวิทยาลัยหรือไม่?

1596
01:27:57,481 --> 01:27:59,312
ใช่ วิทยาหีสองปี

1597
01:27:59,399 --> 01:28:01,014
สถาบันการศึกษา ฉันชอบมัน.

1598
01:28:01,109 --> 01:28:04,442
โทรหาฉันสัปดาห์หน้า
ฉันคิดว่าเราสามารถทำอะไรบางอย่างออกมาได้

1599
01:28:05,530 --> 01:28:09,694
ชั้นเรียนวันนี้เรียกว่า
แมงดาวิทยา I และ ii ฉันเป็นหนึ่งนั่นคือสอง

1600
01:28:09,785 --> 01:28:14,279
นั่นคือสิ่งที่ตูดของคุณ
จะเป็นถ้าคุณไม่ผ่านชั้นเรียนนี้

1601
01:28:14,372 --> 01:28:17,079
มันต้องออกมาถูกแล้ว!
และถ้ามันออกมาไม่ดี

1602
01:28:17,167 --> 01:28:18,623
คุณจะไม่ได้รับ
เพื่อแมงดาคืนนี้!

1603
01:28:18,710 --> 01:28:19,790
ปัญหาของฉันอยู่ที่ไหน?

1604
01:28:19,878 --> 01:28:21,038
นักเรียน: เมียของฉันอยู่ไหน?

1605
01:28:21,129 --> 01:28:22,619
เอาล่ะ

1606
01:28:23,048 --> 01:28:25,414
และปล่อยให้มันบินไป!

1607
01:28:27,010 --> 01:28:28,750
ไม่ใช่ตัวคุณเอง!

1608
01:28:28,845 --> 01:28:30,460
อึ!

1609
01:28:30,555 --> 01:28:32,796
นั่นมันลึกมาก! นั่นมันลึกมาก

1610
01:28:34,601 --> 01:28:36,057
ผู้ชาย: แล้วก็บีแคมโรลด้วย

1611
01:28:36,144 --> 01:28:37,600
ผู้หญิง: เครื่องหมาย "B"

1612
01:28:38,021 --> 01:28:39,181
ตัด!

1613
01:28:39,689 --> 01:28:42,977
และอีกอย่างหนึ่ง
ฉันลืมประโยคบ้าๆ ของฉันไปซะ!

1614
01:28:43,360 --> 01:28:47,524
โย่ หยุดทำเรื่องบ้าๆ นั่นนะหมา
คุณไม่สามารถหัวเราะเยาะฉันได้เพื่อน

1615
01:28:47,614 --> 01:28:49,070
ให้ตายเถอะ โคลสอัพของฉัน นิโกร

1616
01:28:49,157 --> 01:28:51,819
พวกเขารู้
เราขโมย... นั่นอะไรน่ะ?

1617
01:28:52,953 --> 01:28:56,662
ฉันรู้แล้ว
พวกคุณและการโกหกของคุณ

1618
01:28:57,958 --> 01:28:59,185
วิธีผู้ชาย:
ฉันขอหีหน่อยได้ไหม?

1619
01:28:59,209 --> 01:29:00,540
แน่นอน. เข้ามาเลย

1620
01:29:00,627 --> 01:29:02,709
ฉันบอกคุณแล้ว
เราควรจะไปยูซีลา

1621
01:29:02,796 --> 01:29:03,831
คุณรู้ดีว่า

1622
01:29:03,922 --> 01:29:07,130
ฉันกำลังจะไป
เอาดิ๊กของฉันใส่ไว้ในกระติกน้ำร้อนหรืออะไรสักอย่าง

1623
01:29:07,801 --> 01:29:09,681
พัฟสำหรับไฟชำระ
สำหรับทุกคน เข้าแถวเลย!

1624
01:29:09,761 --> 01:29:10,801
พัฟสำหรับไฟชำระนะที่รัก!

1625
01:29:10,846 --> 01:29:13,303
พัฟสำหรับไฟชำระ

1626
01:29:13,390 --> 01:29:16,757
ไม่เจอกันอีก.
ฉันหมายถึงไอ้เวรนั่น...

1627
01:29:17,477 --> 01:29:18,557
อ่า อึ!

1628
01:29:31,616 --> 01:29:35,108
ข้าพเจ้าขอถวายความจงรักภักดี
ถึงแมงดาของสหแมงดาแห่งอเมริกา

1629
01:29:36,705 --> 01:29:39,617
เอาน่า ไอ้พวกเวร!
เรียกใช้การดำเนินการ!

1630
01:29:41,626 --> 01:29:45,995
ฉันไม่สนหรอก
ถ้ามันพัง! คุณได้ยินฉันไหม? ให้ตายเถอะ!

1631
01:29:46,089 --> 01:29:48,250
ปิดน้ำบ้าๆนั่นซะ!

1632
01:29:48,633 --> 01:29:52,000
ตัด! ตัด! ตัด!

1633
01:29:54,723 --> 01:29:55,758
ตัด!

1634
01:29:56,725 --> 01:29:57,635
หนังจบแล้ว!

1635
01:29:57,726 --> 01:30:00,634
กลับบ้าน!

1636
01:30:00,729 --> 01:30:02,594
ทำไมคุณถึงไม่อยากจากไปล่ะ?